🔍 Search: РАСПОЗНАВАТЬ

• 식별하다 (識別 하다) глагол
  • 1 다른 것과 구별하여 알아보다.
    1 РАСПОЗНАВАТЬ: Различать и дифференцировать от чего-либо другого.
• 식별되다 (識別 되다) глагол
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 РАСПОЗНАВАТЬСЯ: Различаться и дифференцироваться с чем-либо другим.
• 분간하다 (分揀 하다) глагол
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
    1 РАСПОЗНАВАТЬ: Узнать и выявить свойства или истинный характер человека или предметов.
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
    2 РАЗЛИЧАТЬ: Отличать какой-либо объект от другого.
• 알아내다 ☆☆ глагол
  • 1 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1 ВЫЯСНЯТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Находить и узнавать (о чём-либо неизвестном).
• 분별하다 (分別 하다) глагол
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 ОТЛИЧАТЬ; РАЗЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Разграничивать отличные между собой виды или качества.
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 РАССУЖДАТЬ: Правильно мыслить, правильно судить.
• 알아먹다 глагол
  • 1 (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ВРУБАТЬСЯ; ДОХОДИТЬ: (прост.) Слушать и понимать смысл сказанного.
  • 2 (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 СХВАТЫВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: (Прост.) Услышать какой-то звук и узнать, чей это звук
• 분별력 (分別力) имя существительное
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
    1 УМЕНИЕ РАЗЛИЧАТЬ, РАСПОЗНАВАТЬ; ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ: Способность правильно думать, разграничивая правильное и неправильное.
• 헤아리다 ☆☆ глагол
  • 1 수량을 세다.
    1 СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Вычислять количество.
  • 2 어느 수 정도에 이르다.
    2 ДОСТИГАТЬ: Добираться до определённой цифры.
  • 3 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
    3 РАЗЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Догадываться, наблюдать.
• 감별하다 (鑑別 하다) глагол
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1 РАЗЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Оценивать ценность или подлинность объекта путём детального осмотра.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2 РАЗЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Разбираться в чём-либо, отличать одно от другого.
• 분간되다 (分揀 되다) глагол
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 РАСПОЗНАВАТЬСЯ; БЫТЬ РАСПОЗНАННЫМ: Быть узнанным и выявленным (о свойствах или истинном характере человека или предметов).
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 РАЗЛИЧАТЬСЯ; БЫТЬ ОТЛИЧНЫМ; ИМЕТЬ ОТЛИЧИЕ: Отличаться от чего-либо другого.
• 알아보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 ВЫЯСНЯТЬ; УЗНАВАТЬ: Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 УЗНАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Чётко определить, глядя на что-либо.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 УЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Не забыть, помнить.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 УЗНАВАТЬ; ПРИЗНАВАТЬ: Признавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 УЗНАВАТЬ: Искать место работы.
• 가름하다 глагол
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 ДЕЛИТЬ; ОТДЕЛЯТЬ; РАЗЪЕДИНЯТЬ: Разграничивать; отделять что-либо друг от друга
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ: Отличать, распознавать разницу.
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Решать, оценивать какая из сторон лучше, правильней.

• 눈짐작하다 (눈 斟酌 하다) глагол
  • 1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.
    1. ОПРЕДЕЛЯТЬ НА ГЛАЗ; ПРИКИДЫВАТЬ НА ВСКИДКУ: Примерно распознавать размер, количество, состояние и т.п. на глаз.
• 밤눈 имя существительное
  • 1. 밤에 사물을 볼 수 있는 시력.
    1. НОЧНОЕ ЗРЕНИЕ: Острота зрения в темноте, возможность распознавать предметы ночью.
• 가름하다 глагол
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. ДЕЛИТЬ; ОТДЕЛЯТЬ; РАЗЪЕДИНЯТЬ: Разграничивать; отделять что-либо друг от друга
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ: Отличать, распознавать разницу.
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Решать, оценивать какая из сторон лучше, правильней.
• 염치 (廉恥) ☆ имя существительное
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1. СОВЕСТЬ; СТЫД: Чувство достоинства и умение распознавать постыдное.
• 읽다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. ЧИТАТЬ: Воспринимать письменную речь по её значению.
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. ЧИТАТЬ: Заниматься ознакомлением с произведением.
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. ЧИТАТЬ: Знать значение рисунка или знака, звука.
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. ЧИТАТЬ: Уметь распознавать характер, особенности какого-либо объекта или ситуации.
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. ЧИТАТЬ: Уметь видеть чью-либо душу, смотря на выражение лица или действия.
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. ЧИТАТЬ: Думать или догадываться о мастерстве соперника во время игры в бадук или корейские шахматы.
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. ЧИТАТЬ: Понимать информационное содержание компьютера.
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. ЧИТАТЬ: Толковать какие-либо буквы или слова определённым способом.
• 채다 ☆ глагол
  • 1. 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1. ЗАМЕЧАТЬ; ДОГАДЫВАТЬСЯ: Быстро распознавать или понимать положение или ситуацию.
• 넘겨다보다 глагол
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. СМОТРЕТЬ (ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО): Подняв голову, выглядывать, рассматривать что-либо поверх впередистоящего предмета.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЖАДНОСТЬЮ; ЖЕЛАТЬ; ЖАЖДАТЬ: Желать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Понимать, распознавать чьи-либо мысли, поведение без конкретных доказательств, основываясь лишь только на догадках.
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ: Смотреть, рассматривать украдкой, проявляя интерес к чему-либо.
• 감별력 (鑑別力) имя существительное
  • 1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.
    1. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ: Умение распознавать ценность или подлинность объекта путём детального осмотра