🌟 눈짐작하다 (눈 斟酌 하다)
глагол
1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.
1. ОПРЕДЕЛЯТЬ НА ГЛАЗ; ПРИКИДЫВАТЬ НА ВСКИДКУ: Примерно распознавать размер, количество, состояние и т.п. на глаз.
-
눈짐작해서 맞추다.
To make eye contact. -
눈짐작해서 재다.
Measure by eye. -
거리를 눈짐작하다.
Eyewitness the street. -
치수를 눈짐작하다.
Take a measure. -
대충 눈짐작하다.
Make a rough estimate. -
민준이의 키를 눈짐작해 보니 백팔십 센티미터쯤 되는 것 같다.
Min-jun's height seems to be about 180 centimeters. -
어머니는 눈짐작해서 음식에 양념을 넣으시는데도 간을 정확히 맞추신다.
Mother takes a good eye measure and season the food exactly. -
♔
오늘 행사에 몇 명이나 왔을까?
How many people came to today's event?
♕
눈짐작해서 계산해 보니 삼백 명 정도 되는 것 같았어.
I calculated it by eye, and i thought it was about three hundred.
🗣️ произношение, склонение: • 눈짐작하다 (
눈찜자카다) • 눈짐작하는 (눈찜자카는) • 눈짐작하여 (눈찜자카여) 눈짐작해 (눈찜자캐) • 눈짐작하니 (눈찜자카니) • 눈짐작합니다 (눈찜자캄니다)
📚 производное слово: • 눈짐작(눈斟酌): 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.
🌷 ㄴㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 눈짐작하다
-
ㄴㅈㅈㅎㄷ (
눈짐작하다
)
: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ НА ГЛАЗ; ПРИКИДЫВАТЬ НА ВСКИДКУ: Примерно распознавать размер, количество, состояние и т.п. на глаз.
• СМИ (47) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Архитектура (43) • Здоровье (155) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Заказ пищи (132) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365)
