🌟 눈짐작하다 (눈 斟酌 하다)

动词

1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.

1. 目测: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等。

🗣️ 配例:

눈짐작해서 맞추다.
To make eye contact.
눈짐작해서 재다.
Measure by eye.
거리를 눈짐작하다.
Eyewitness the street.
치수를 눈짐작하다.
Take a measure.
대충 눈짐작하다.
Make a rough estimate.
민준이의 키를 눈짐작해 보니 백팔십 센티미터쯤 되는 것 같다.
Min-jun's height seems to be about 180 centimeters.
어머니는 눈짐작해서 음식에 양념을 넣으시는데도 간을 정확히 맞추신다.
Mother takes a good eye measure and season the food exactly.
♔ 오늘 행사에 몇 명이나 왔을까?
How many people came to today's event?
♕ 눈짐작해서 계산해 보니 삼백 명 정도 되는 것 같았어.
I calculated it by eye, and i thought it was about three hundred.

눈짐작하다: measure by the eye,めづもりする【目積りする】。もくそくする【目測する】,évaluer à vue d'œil, estimer à vue d'œil,calcular a ojo,يقيس بالعين,нүдэн баримжаа, нүдээр баримжаалах,nhìn ước lượng, nhìn phỏng đoán,คาดคะเนทางสายตา, คาดการณ์โดยใช้สายตา, กะโดยใช้สายตา,menilai dengan mata, menaksir,определять на глаз; прикидывать на вскидку,目测,

🗣️ 发音, 活用: • 눈짐작하다 (눈찜자카다) • 눈짐작하는 (눈찜자카는) • 눈짐작하여 (눈찜자카여) 눈짐작해 (눈찜자캐) • 눈짐작하니 (눈찜자카니) • 눈짐작합니다 (눈찜자캄니다)
📚 派生词: • 눈짐작(눈斟酌): 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.

🌷 ㄴㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 눈짐작하다

ㄴㅈㅈㅎㄷ ( 눈짐작하다 ) : 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다. 动词
🌏 目测: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等。

💕Start 눈짐작하다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 짐

짐 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述服装 (110) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 家庭活动（节日） (2) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 地理信息 (138) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 查询路线 (20) • 交换个人信息 (46) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 饮食文化 (104) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 体育 (88) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28)