🌟 눈짐작하다 (눈 斟酌 하다)
動詞
1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.
-
눈짐작해서 맞추다.
To make eye contact. -
눈짐작해서 재다.
Measure by eye. -
거리를 눈짐작하다.
Eyewitness the street. -
치수를 눈짐작하다.
Take a measure. -
대충 눈짐작하다.
Make a rough estimate. -
민준이의 키를 눈짐작해 보니 백팔십 센티미터쯤 되는 것 같다.
Min-jun's height seems to be about 180 centimeters. -
어머니는 눈짐작해서 음식에 양념을 넣으시는데도 간을 정확히 맞추신다.
Mother takes a good eye measure and season the food exactly. -
♔
오늘 행사에 몇 명이나 왔을까?
How many people came to today's event?
♕ 눈짐작해서 계산해 보니 삼백 명 정도 되는 것 같았어.
I calculated it by eye, and i thought it was about three hundred.
🗣️ 発音, 活用形: • 눈짐작하다 (
눈찜자카다) • 눈짐작하는 (눈찜자카는) • 눈짐작하여 (눈찜자카여) 눈짐작해 (눈찜자캐) • 눈짐작하니 (눈찜자카니) • 눈짐작합니다 (눈찜자캄니다)
📚 派生語: • 눈짐작(눈斟酌): 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.
🌷 ㄴㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 눈짐작하다
-
ㄴㅈㅈㅎㄷ (
눈짐작하다
)
: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.
動詞
🌏 めづもりする【目積りする】。もくそくする【目測する】: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつける。
• 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 電話すること (15) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2)