🌟 눈짐작 (눈 斟酌)

名詞  

1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.

1. めぶんりょう目分量】。めづもり目積り】。もくそく目測: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつけること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 눈짐작을 하다.
    Take a guess.
  • Google translate 눈짐작으로 맞추다.
    Adjust by eye measure.
  • Google translate 눈짐작으로 재다.
    Measure by eye measure.
  • Google translate 나는 사과 한 개를 눈짐작으로 삼등분하여 친구들에게 나누어 주었다.
    I divided an apple into three equal parts by eye measure and distributed it to my friends.
  • Google translate 나는 그의 체형을 떠올려 보고 대충 눈짐작으로 그에게 맞는 옷을 골랐다.
    I thought of his body shape and picked a suit that fit him roughly by eye measure.
  • Google translate 거리를 눈짐작으로 재 봐.
    Measure the distance with your eyes.
    Google translate 눈으로 봤을 때는 대충 삼 미터 정도 되는 것 같아.
    Looks like it's about three meters from the eye.
類義語 눈대중: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
類義語 눈어림: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작함.

눈짐작: rule of thumb,めぶんりょう【目分量】。めづもり【目積り】。もくそく【目測】,mesure à l'œil nu,cálculo a ojo, medición a ojo,قياسا بالعين,багцаалах, баримжаалах,sự đoán bằng mắt,การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา,mengira dengan melihat,глазомер,目测,

🗣️ 発音, 活用形: 눈짐작 (눈찜작) 눈짐작이 (눈찜자기) 눈짐작도 (눈찜작또) 눈짐작만 (눈찜장만)
📚 派生語: 눈짐작하다(눈斟酌하다): 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다.

Start

End

Start

End

Start

End


旅行 (98) 買い物 (99) 電話すること (15) 家族行事 (57) 一日の生活 (11) 大衆文化 (52) 芸術 (23) 感情/気分を表すこと (41) 健康 (155) 法律 (42) 時間を表すこと (82) 食文化 (104) 道探し (20) 週末および休み (47) 外見 (121) マスメディア (47) スポーツ (88) 料理を説明すること (119) 公演と鑑賞 (8) 日付を表すこと (59) 政治 (149) 事件・事故・災害を表すこと (43) 恋愛と結婚 (28) 学校生活 (208) 職場生活 (197) 交通を利用すること (124) 気候 (53) 歴史 (92) 趣味 (103) 経済・経営 (273)