🔍 Search: РАСПРЕДЕЛЯТЬ

• 재분배하다 (再分配 하다) глагол
  • 1 이미 분배하였던 것을 다시 분배하다.
    1 ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТЬ: Распределять ещё раз то, что уже было распределено.
• 배점하다 (配點 하다) глагол
  • 1 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ БАЛЛЫ: Определять баллы по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п.
• 분배하다 (分配 하다) глагол
  • 1 몫에 따라 나누어 주다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДАВАТЬ: Делить в соответствии с положенным количеством.
• 배분하다 (配分 하다) глагол
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДАВАТЬ: Делить между кем-либо, отдавая каждому долю чего-либо.
• 분담하다 (分擔 하다) глагол
  • 1 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Распределять работу, обязанности и т.п.
• 손을 나누다
  • 1 일을 여럿이 나누어 하다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ РАБОЧИЕ РУКИ: Выполнять работу, разделив её на несколько частей.
• 배급하다 (配給 하다) глагол
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ: раздавать какой-либо предмет или продукты питания, разделив их между всеми.
  • 2 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬ: передавать товар или кинофильм и т.п. от производителя (создателя) потребителю.
• 분배되다 (分配 되다) глагол
  • 1 몫에 따라 나누어 주어지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным в соответствии с долей.
• 배분되다 (配分 되다) глагол
  • 1 각각의 몫으로 나누어지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным на доли между кем-либо.
• 분담되다 (分擔 되다) глагол
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть распределённым (о работе, обязанностях и т.п).
• 배속되다 (配屬 되다) глагол
  • 1 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться на какое-либо место, входить в состав (о какой-либо вещи).
  • 2 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться в какой-либо отдел для работы (о человеке).
• 서열화하다 (序列化 하다) глагол
  • 1 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 РАНГОВАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ ПО ЧИНУ: Расстанавливать по порядку, согласно ценности или позиции кого-либо или чего-либо. А так же создавать данный порядок.
• 빠개다 глагол
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАСЩЕПЛЯТЬ; ОТКАЛЫВАТЬ: Делить на две части мелкие и твёрдые предметы.
• 분리수거하다 (分離收去 하다) глагол
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 СОРТИРОВАТЬ МУСОР; РАСПРЕДЕЛЯТЬ МУСОР: Сортировать мусор по категориям и, собрав его, выносить.
• 안배 (按排/按配) имя существительное
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ, УСТРАИВАТЬ, РАСПРЕДЕЛЯТЬ: Распределять, организовывать что-либо в определённом порядке.
• 포진하다 (布陣 하다) глагол
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; ЗАНИМАТЬ ПОЗИЦИЮ: Расставлять войска, армию или спортсменов для игры, ведения боевых действий и т.п.
• 배치하다 (配置 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Распределять людей, вещи и т.п. на определённые места.
• 분류되다 (分類 되다) глагол
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 СОРТИРОВАТЬСЯ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Делиться по каждому виду, сорту.
• 편재하다 (偏在 하다) глагол
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩАТЬСЯ: Быть предрасположенным к какому-либо определённому месту.
• 배급되다 (配給 되다) глагол
  • 1 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным между кем-либо, чем-либо (о каких-либо предметах, продуктах питания и т.п.).
  • 2 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть переданным от производителя потребителю (о каком-либо предмете, фильме и т.п.).

• 구분되다 (區分 되다) глагол
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1. ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛИТЬСЯ; РАЗГРАНИЧИТЬСЯ: разъединяться на части, распределяться по частям в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 구분하다 (區分 하다) глагол
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1. ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛИТЬ; РАЗГРАНИЧИТЬ: разъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 배식하다 (配食 하다) глагол
  • 1. 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.
    1. РАЗДАВАТЬ ЕДУ: Выдавать и распределять еду в армии или другой организации.
• 가르다 ☆☆ глагол
  • 1. 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1. РАЗРУБАТЬ; РЕЗАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Делить на части, разрубая или разрезая.
  • 2. 나누어 따로 되게 하다.
    2. ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Разъединять на части, распределять.
  • 3. 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3. РЕШАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАЗЛИЧАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ: Определять результат; решать (определять) что правильно, а что нет.
  • 4. 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4. РАССЕКАТЬ; БОРОЗДИТЬ: Быстро проходить, будто рассекая пространство.