🔍 Search: САМ

• 저 местоимение
  • 1 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말.
    1 САМ: Употребляется при указании на лицо, непосредственно являющееся объектом.
• 쌈 имя существительное
  • 1 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
    1 ССАМ: Корейское блюдо ссам, приготовленное путём заворачивания риса, мяса и закусок в листья салата, кунжута и другую зелень.
• 수컷 ☆ имя существительное
  • 1 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.
    1 САМЕЦ: Особь животных мужского пола.
• 암컷 ☆ имя существительное
  • 1 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배는 쪽.
    1 САМКА: Форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками, способна рожать детенышей.
• 암놈 имя существительное
  • 1 암컷인 동물.
    1 САМКА: Особь женского пола животных.
• 맨 ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 더 할 수 없을 정도로 제일.
    1 САМЫЙ: Употребляется при указании на крайний предел чего-либо.
• 수놈 имя существительное
  • 1 수컷인 동물.
    1 САМЕЦ: Особь мужского пола животных.
• 원삼 (圓衫) имя существительное
  • 1 한복의 하나로, 주로 신부나 궁궐의 높은 여인들이 입었던 옷.
    1 ВОНСАМ: Разновидность корейской национальной одежды, которую обычно надевали молодые невесты или женщины высокого звания во дворцах.
• 자신 (自身) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 바로 그 사람.
    1 САМ: Именно он(а).
  • 2 (강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
    2 САМ: (усилит.) Именно тот человек, на которого указывалось ранее.
• 삼한 (三韓) имя существительное
  • 1 삼국 시대 이전에 한반도의 중남부에 있던 세 나라.
    1 САМХАН: Название трёх стран (Махан, Чинхан, Пёнхан), которые были расположены в центре Корейского полуострова до времён Трёх Государств.
• 삼복 (三伏) имя существительное
  • 1 초복, 중복, 말복을 포함하는 여름철의 몹시 더운 기간.
    1 САМБОК: Самый жаркий период лета, в который входят Чхобок, Чунбок и Мальбок.
• 본인 (本人) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.
    1 Я; САМ: Человек, имеющий непосредственное отношение к какому-либо делу.
• 사무라이 (samurai[侍]) имя существительное
  • 1 일본 봉건 시대의 무사.
    1 САМУРАЙ: Японский боец феодальной эпохи.
• 항공기 (航空機) ☆ имя существительное
  • 1 사람이나 물건을 싣고 공중을 날아다닐 수 있는 교통수단.
    1 САМОЛЁТ: Транспортное средство, совершающее полёты по воздуху, перевозя пассажиров или багаж.
• 윤회 (輪廻) имя существительное
  • 1 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이하는 일.
    1 САМСАРА: В буддизме, повторение рождения и смерти человека и животных в мире.
• 쌈밥 имя существительное
  • 1 채소 잎에 여러 가지 반찬과 쌈장을 넣고 밥과 함께 싸서 먹는 음식.
    1 ССАМБАП: Корейское блюдо, в котором в листья овощей заворачиваются разные салаты, соусы и рис.
• 삼베옷 имя существительное
  • 1 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
    1 САМБЕОТ: Одежда, изготовленная из конопляной ткани, которую обычно надевают в летнее время или при похоронном обряде.
• 삼태기 имя существительное
  • 1 가는 대나무나 짚 등으로 엮어 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 도구.
    1 САМТЭКИ: Инструмент в виде широкой лопаты, плетённый из бамбука или соломы, используемый для загребания и рассыпания земли, мусора, удобрения и т.п.
  • 2 삼태기에 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 Счётное слово для зачерпанной в самтхеги (см. 1 значение) земли, мусора, удобрения и т.п.
• 덤프트럭 (dump truck) имя существительное
  • 1 짐 싣는 칸을 뒤쪽으로 기울여 한꺼번에 짐을 내릴 수 있도록 만든 화물차.
    1 САМОСВАЛ: Грузовой автомобиль с механическим опрокидывающимся кузовом, что позволяет выгружать груз за один раз.
• 쌈장 (쌈 醬) имя существительное
  • 1 보통 쌈을 먹을 때 넣어 먹는 것으로, 양념을 한 고추장이나 된장.
    1 ССАМДЖАН: Соевая паста с молотым красным перцем или соевая паста из бобов, заправленная специями, обычно добавляется в корейское блюдо ссам.

• 속물 (俗物) имя существительное
  • 1. (속된 말로) 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 사람.
    1. ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ ЧЕЛОВЕК: (простореч.) Человек, интересы которого направлены только на достижение собственной прибыли, потому как самое главное для него - это деньги и слава.
• 동물 (動物) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
    1. ЖИВОТНОЕ: Один из двух основных видов живых существ биологического мира, добывающий пищу за счёт охоты и свободно предоставленный самому себе.
  • 2. 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
    2. ЖИВОТНОЕ: Пресмыкающиеся, птицы, рыбы и др. живые самостоятельно передвигающиеся существа, кроме человека.
• 제 논에 물 대기
  • 1. 자기에게만 이롭도록 일을 하는 것을 뜻하는 말.
    1. Работать так, чтобы было выгодно только самому себе.
• 알 ☆☆ имя существительное
  • 1. 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.
    1. ЯЙЦО: Предмет круглой формы, который вынашивают самки птиц, насекомых или рыбы и из которых по прошествии определённого времени вылупляются птенцы, гусеницы и т.п.
  • 2. 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.
    2. ЗЕРНО: Круглая, маленькая крупа или плод.
  • 3. 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.
    3. ЯДРО: Маленький, круглый предмет, зафиксированный где-либо.
  • 4. 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
    4. Многослойная листва, которая окружает центр капусты.
  • 5. 단단하고 둥글게 뭉친 근육.
    5. Плотно сжатая мышца.
  • 6. 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
    6. ЛАМПОЧКА: Круглый, стеклянный предмет, через который в лампу поступает электричество.
  • 7. 그 식물의 열매나 동물의 알을 나타내는 말.
    7. ЯЙЦО: Выражение, которое обозначает плод какого-либо растения или яйцо какого-либо животного.
• 다시 ☆☆☆ наречие
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. СНОВА; ЗАНОВО: По-новой, поменяв первоначальный метод или цель.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. ОПЯТЬ: Продолжая что-либо, что было приостановленно.
  • 4. 다음에 또.
    4. ОПЯТЬ; СНОВА: Ещё раз.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. КАК БЫЛО; КАК РАНЬШЕ: Как и было раньше.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. ПО-НОВОЙ; ЗАНОВО: С самого начала.
  • 7. 앞으로 더.
    7. ОПЯТЬ; ЕЩЁ РАЗ: Более, ещё.
• 하지 (夏至) имя существительное
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. ХАДЖИ: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е июня. В данный день наблюдается самая большая продолжительность дня.
• 제언 (提言) имя существительное
  • 1. 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각.
    1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ: Выражение или выдвижение мысли, идеи и прочего, а так же сама мысль, идея и .т.п
• 앓느니 죽지
  • 1. 수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.
    1. ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ДЕЛО БЫЛО СДЕЛАНО КАК НАДО, - СДЕЛАЙ ЕГО САМ: Выражение, означающее что, даже если тяжело, лучше самому сделать какую-либо работу и получить удовлетворительные результаты, чем, не затрачивая много сил, заставлять других, но не суметь получить удовлетворительные результаты.
• 제일차 산업 (第一次産業) None
  • 1. 원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업.
    1. ПЕРВИЧНЫЙ СЕКТОР, ОСНОВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Промышленность, связанная с производством самых основных товаров, таких как сырьё, продукты питания и т.п.
• 제주도 (濟州道) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
    1. ЧЕДЖУДО: Один из административных районов Республики Корея. Располагается в самой южной части Кореи и состоит из нескольких островов, включая Чеджудо.
• 야생화 (野生花) имя существительное
  • 1. 산이나 들에 저절로 나서 피는 꽃.
    1. ДИКОРАСТУЩИЕ ЦВЕТЫ: Цветы, появляющиеся и растущие сами собой в горах или на полях.
• -으라던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (фамильярный стиль) Выражение, используемое в вопросе к слушающему о содержании просьбы или повеления.
  • 2. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, указывающее на вопрос, задаваемый самому себе одновременно с припоминанием содержания приказа или просьбы.
• 자율성 (自律性) ☆ имя существительное
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
    1. НЕЗАВИСИМОСТЬ; САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ: Особенность не находиться под чьим-либо покровительством или не входить в состав чего-либо, самостоятельно контролировать свои действия или работать по собственным правилам.
• 성징 (性徵) имя существительное
  • 1. 남과 여, 또는 수컷과 암컷을 구별하는 특징.
    1. ХАРАКТЕРИСТИКА ПОЛА: Особенность, по которой отличают мужчину от женщины, самца от самки.
• 입법하다 (立法 하다) глагол
  • 1. 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
    1. Создавать и утверждать закон (в Национальной Ассамблее).
• 자구 (自求) имя существительное
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함.
    1. САМОСОХРАНЕНИЕ: Спасение самого себя, оказавшись в трудном положении.
• 알게 모르게
  • 1. 자신도 모르는 사이에.
    1. НЕЗАМЕТНО: пока кто-либо сам не узнал.
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Ремень, используемый в автомобилях, самолётах и других видах транспорта для фиксации пассажира на сиденье в целях безопасности в случае возникновения аварии.
• 낡다 ☆☆ глагол
  • 1. 물건이 오래되어 허름하다.
    1. СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
  • 2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2. СТАРЫЙ; УСТАРЕЛЫЙ: Не отвечающий современным требованиям, запросам.
• 푸념 ☆ имя существительное
  • 1. 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말.
    1. ВЫРАЖЕНИЕ ЖАЛОБЫ: Выражение скопившегося в душе недовольства. Или само недовольство.