🔍 Search: СДАЧА

• 반납 (返納) ☆☆ имя существительное
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려줌.
    1 СДАЧА: Возвращение чего-либо, взятого в долг или полученного от кого-либо.
• 잔액 (殘額) имя существительное
  • 1 남은 돈의 액수.
    1 СДАЧА: Оставшаяся сумма денег.
• 거스름돈 ☆☆ имя существительное
  • 1 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
    1 СДАЧА: Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму.
• 투고 (投稿) ☆ имя существительное
  • 1 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1 СДАЧА РУКОПИСИ: Написание неуполномоченным человеком и посылание им рукописи в газетное или журнальное издательство с просьбой напечатать.
• 제출 (提出) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
    1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СДАЧА: Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.
• 자수 (自首) ☆ имя существительное
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
    1 ДОБРОВОЛЬНАЯ СДАЧА: Самовольная явка с повинной преступника в правохранительные органы.
• 잔돈 (殘 돈) ☆☆ имя существительное
  • 1 쓰고 남은 돈.
    1 ОСТАТОК ДЕНЕГ: Денежный остаток после всех расходов.
  • 2 거슬러 주거나 받는 돈.
    2 СДАЧА: Излишек денег, отдаваемый или получаемый при расчёте.
• 리스 (lease) имя существительное
  • 1 기계, 설비, 기구 등을 장기간 임대하는 것.
    1 ЛИЗИНГ; АРЕНДА; СДАЧА ВНАЁМ: Долгосрочная аренда технического оборудования, системы, аппаратуры и т.п.
• 재시험 (再試驗) имя существительное
  • 1 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
    1 ПОВТОРНЫЙ ЭКЗАМЕН: Сдача экзамена ещё раз. Или подобный экзамен.
  • 2 첫 시험에서 일정한 수준에 이르지 못한 사람에게 다시 시험을 보게 하는 일. 또는 그 시험.
    2 ПЕРЕСДАЧА ЭКЗАМЕНА: Повторная сдача экзамена тем, кто не смог достичь необходимых результатов на первом экзамене. Или подобный экзамен.
• 합격 (合格) ☆☆ имя существительное
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1 ПРОХОЖДЕНИЕ; СДАЧА: Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
  • 2 일정한 조건을 갖춤.
    2 СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Соответствие определённым требованиям.
• 대납 (代納) имя существительное
  • 1 돈을 남을 대신하여 냄.
    1 УПЛАТА ВМЕСТО КОГО-ЛИБО: Внесение денег вместо кого-либо.
  • 2 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.
    2 УПЛАТА (СДАЧА) ВМЕСТО ЧЕГО-ЛИБО: Внесение какого-либо товара, предмета, взамен того, который необходимо было внести изначально.
• 헌혈 (獻血) ☆ имя существительное
  • 1 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 줌.
    1 СДАЧА СВОЕЙ КРОВИ; ЖЕРТВОВАНИЕ КРОВИ; ДОНОРСТВО; ДОНАЦИЯ КРОВИ: Сдача крови здорового человека ради пациента с её недостатком.
• 통과 (通過) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 ПРОХОЖДЕНИЕ; ПРОЕЗД; ПЕРЕХОД: Прохождение через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Прохождение мимо места назначения.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; СДАЧА: Сдача, прохождение какой-либо проверки, экзамена, доклада и т.п. в соответствие с их нормами.
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Утверждение о прохождении по документации какого-либо заявления, повестки дня и т.п.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Преодоление и прохождение препятствия, критического момента и т.п.

• 급제 (及第) имя существительное
  • 1. 시험에 합격함.
    1. ПРОХОЖДЕНИЕ ЭКЗАМЕНА: Успешная сдача экзамена.
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2. (архаизм) Успешная сдача высшего государственного экзамена для поступления на государственную службу.
• 출납 (出納) имя существительное
  • 1. 돈이나 물건을 내주거나 받아들임.
    1. ДОХОДЫ И РАСХОДЫ: Приём и сдача денег, вещей, предметов.
  • 3. 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.
    3. ПРИЁМЩИК; РАЗДАЮЩИЙ; КЛАДОВЩИК; КАССИР: Человек, который занимается приёмом и выдачей денег или предметов.
• 투표 (投票) ☆☆ имя существительное
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. ГОЛОСОВАНИЕ: Пометка своего мнения на бюллетене и сдача его в определённое место во время выборов или при решении чего-либо.
• 패스 (pass) имя существительное
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. ЗАЧЁТ: Успешная сдача экзамена, прохождение проверки и т.п.
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. ПРОПУСК: Билет, который даёт право на свободный проход в определённое место.
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. БИЛЕТ: Проездной документ, разрешающий проезд в автобусе, метро и т.п.
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. ПАСПОРТ: Проездной документ, подтверждающий личность или гражданство и охраняющий человека, который путешествует в другой стране.
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. ПАСОВАНИЕ: Передача мяча членам своей команды в спортивной игре с мячом.
• 항복 (降伏/降服) имя существительное
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. КАПИТУЛЯЦИЯ: Уступление собственных позиций или сдача в плен силам врага или противника, не выдержав данного натиска.
• 재시험 (再試驗) имя существительное
  • 1. 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
    1. ПОВТОРНЫЙ ЭКЗАМЕН: Сдача экзамена ещё раз. Или подобный экзамен.
  • 2. 첫 시험에서 일정한 수준에 이르지 못한 사람에게 다시 시험을 보게 하는 일. 또는 그 시험.
    2. ПЕРЕСДАЧА ЭКЗАМЕНА: Повторная сдача экзамена тем, кто не смог достичь необходимых результатов на первом экзамене. Или подобный экзамен.
• 불합격 (不合格) имя существительное
  • 1. 시험 등에 떨어짐.
    1. ПРОВАЛ НА ЭКЗАМЕНЕ; НЕЗАЧЁТ: Неудачная сдача экзамена.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2. НЕПРИГОДНОСТЬ; НЕСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Не соответствие каким-либо условиям, формам.