🔍 Search: СООТВЕТСТВИЕ

• 불일치 (不一致) имя существительное
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.
    1 НЕСООТВЕТСТВИЕ: Разногласие или расхождение во мнениях или в мышлении.
• 상응 (相應) ☆ имя существительное
  • 1 서로 알맞게 어울림.
    1 СООТВЕТСТВИЕ: Схожесть друг с другом.
  • 2 서로 생각하는 바가 통함.
    2 ТЕЛЕПАТИЯ: Схожесть чьих-либо мыслей с мыслями другого.
• 천부당만부당 (千不當萬不當) имя существительное
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않음.
    1 ПОЛНОЕ НЕСООТВЕТСТВИЕ: Абсолютное отсутствие основания или надежды, несоответствие основе.
• 매치 (match) имя существительное
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СОЧЕТАНИЕ: Гармоничное сочетание друг с другом.
  • 2 시합이나 경기.
    2 МАТЧ: Соревнование между противоположными сторонами.
• 모순 (矛盾) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.
    1 ПРОТИВОРЕЧИЕ; НЕСООТВЕТСТВИЕ: Отсутствие соответствия между элементами какого-либо факта или между какими-либо двумя фактами.
• 부합 (符合) имя существительное
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СОГЛАСОВАННОСТЬ: Полное совпадение друг с другом предметов, явлений, мнений и т.п.
• 적합 (適合) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Подходящий для данного случая, отвечающий определённым условиям.
• 부당 (不當) ☆ имя существительное
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않음.
    1 НЕСООТВЕТСТВИЕ; НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ: Неправомерность из-за нарушения нравственных норм.
• 모순성 (矛盾性) имя существительное
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 성질.
    1 ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ; НЕСООТВЕТСТВИЕ: Качество, выраженное в отсутствии соответствия между деталями какого-либо факта или между двумя фактами.
• 대응 (對應) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1 РЕАКЦИЯ; ОТКЛИК; ОТВЕТ: Действие в ответ на какое-либо другое действие или событие, в соответствии со сложившейся ситуацией.
  • 2 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2 СООТВЕТСТВИЕ: Нахождение в соотносительной связи с чем-либо.
• 일치 (一致) ☆☆ имя существительное
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
    1 СОВПАДЕНИЕ; СООТВЕТСТВИЕ; ЕДИНСТВО: Общность, полное сходство между сравниваемыми объектами.
• 적합성 (適合性) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞은 성질.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; ПРИГОДНОСТЬ; ГОДНОСТЬ: Качество чего-либо, характеризующееся тем, насколько оно подходит для данного случая, отвечает определённым требованиям.
• 순응 (順應) ☆ имя существительное
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1 ПРИСПОСАБЛИВАНИЕ; ПОЛНОЕ СООТВЕТСТВИЕ: Полное привыкание, подстраивание под окружающую среду или перемены или же покорное следование системе, указанию и т.п.
• 상당 (相當) ☆ имя существительное
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СООТНОШЕНИЕ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Соответствие какой-либо определённой величине.
• 합격 (合格) ☆☆ имя существительное
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1 ПРОХОЖДЕНИЕ; СДАЧА: Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
  • 2 일정한 조건을 갖춤.
    2 СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Соответствие определённым требованиям.
• 부응 (副應) ☆ имя существительное
  • 1 기대나 요구 등에 따라 응함.
    1 УДОВЛЕТВОРЕНИЕ; СОВМЕЩЕНИЕ; СООТВЕТСТВИЕ; ОТВЕТ: Ответ в соответствии с ожиданиями или требованиями и т.п.
• 앙상블 (ensemble) имя существительное
  • 1 전체적인 어울림.
    1 АНСАМБЛЬ; СООТВЕТСТВИЕ; СОГЛАСОВАННОСТЬ: Полное соответствие; полная гармония; органическая взаимосвязь
  • 3 같은 천으로 만든 한 벌의 여성복.
    3 АНСАМБЛЬ: Комплект одежды из нескольких взаимодополняющих предметов, изготовленных из одинакового материала.
  • 2 실내악을 연주하는 적은 인원의 합주단.
    2 АНСАМБЛЬ: Группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив.
• 조응 (照應) имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СОВПАДЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Соответствие начала и конца какой-либо речи и письма, совпадение двух или более предметов или явлений и т.п.
  • 2 원인에 따른 결과가 생김.
    2 СЛЕДСТВИЕ; ПОСЛЕДСТВИЕ: Появление какого-либо результата вследствие чего-либо.
• 불합격 (不合格) имя существительное
  • 1 시험 등에 떨어짐.
    1 ПРОВАЛ НА ЭКЗАМЕНЕ; НЕЗАЧЁТ: Неудачная сдача экзамена.
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2 НЕПРИГОДНОСТЬ; НЕСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Не соответствие каким-либо условиям, формам.
• 부적격 (不適格) имя существительное
  • 1 어떤 것에 자격이 맞지 않음.
    1 НЕСООТВЕТСТВИЕ; НЕПОДГОТОВЛЕННОСТЬ; НЕГОДНОСТЬ; НЕПРИГОДНОСТЬ; НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ: Несоответствие квалификации определённым требованиям.

• 가닥이 잡히다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1. СТАТЬ ПОНЯТНЫМ, ПРОЯСНИТЬСЯ; ОПРЕДЕЛИТЬСЯ: Быть проанализированным, приведённым в соответствие с логикой (о мыслях, фактах, словах и т.п.)
• 보증인 (保證人) имя существительное
  • 1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
    1. ПОРУЧИТЕЛЬ; ГАРАНТ: Человек, подтверждающий личность какого-либо человека или соответствие предмета и берущий на себя ответственность.
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하는 사람.
    2. ПОРУЧИТЕЛЬ: Человек, обязующийся выплатить денежный долг другого человека в случае его неплатёжеспособности.
• 배치 (背馳) имя существительное
  • 1. 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
    1. ПРОТИВОРЕЧИЕ; НЕСОВМЕСТИМОСТЬ: Несоответствие друг другу.
• 부적합 (不適合) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1. НЕУМЕСТНОСТЬ: Несоответствие ситуации, обстановке.
• 통과 (通過) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПРОЕЗД; ПЕРЕХОД: Прохождение через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Прохождение мимо места назначения.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; СДАЧА: Сдача, прохождение какой-либо проверки, экзамена, доклада и т.п. в соответствие с их нормами.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Утверждение о прохождении по документации какого-либо заявления, повестки дня и т.п.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Преодоление и прохождение препятствия, критического момента и т.п.
• 맞히다 ☆☆ глагол
  • 1. 문제에 대한 답을 옳게 대다.
    1. ПОДГОНЯТЬ: Приводить в соответствие с чем-лмбо.
• 아닌 게 아니라
  • 1. 어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말.
    1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; В САМОМ ДЕЛЕ: Слова, выражающие соответствие какого-либо факта действительности.
• 적중 (的中) имя существительное
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음.
    1. ПОПАДАНИЕ В ДЕСЯТКУ; ПОПАДАНИЕ В ЯБЛОЧКО; ПОПАДАНИЕ В ЦЕЛЬ: Поражение стрелой, пулей и т.п. какой-либо цели.
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞음.
    2. ПОПАДАНИЕ В ЦЕЛЬ; ПОПАДАНИЕ В ТОЧКУ: Точное соответствие ожиданиям, предположениям, цели и т.п.
• 대립 (對立) ☆☆ имя существительное
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
    1. ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ; ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; КОНФРОНТАЦИЯ; АНТАГОНИЗМ: Несовпадение или несоответствие мыслей, мнений или позиции друг друга.
• 대칭 имя существительное
  • 1. 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이룸.
    1. СИММЕТРИЯ; РАВЕНСТВО: Полное соответствие форм и размеров двух предметов, образующих одну пару.
• 어불성설 (語不成說) имя существительное
  • 1. 말이 이치에 맞지 않는다는 말.
    1. Несоответствие слов логическим принципам.
• 불합리 (不合理) имя существительное
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않음.
    1. НЕРАЗУМНОСТЬ; НЕЛОГИЧНОСТЬ; НЕРАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Несоответствие теории или логике.
• 닿다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ДОБИТЬСЯ; ДОЙТИ: Достичь какого-либо места.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ДОЙТИ; ДОНЕСТИСЬ: Передать новость и др.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ДОЙТИ: Распространение сферы до чего-нибудь.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ: Владеть силами и способностями, позволяющими что-либо осуществить.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ШАНС; УДАЧА; МОМЕНТ (ПОЙМАТЬ): Возникновение такой ситуации или удачно сложившихся обстоятельств, которая является шансом для свершения чего-либо.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. ТОЧНО; ПРАВИЛЬНО; В ТОЧКУ (ПОПАСТЬ); СОВЕРШЕННО ВЕРНО: Точное соответствие.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. ХОРОШИЙ ТЕКСТ: Точная передача смысла в тексте.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. ИМЕТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ; ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Вступить в какие-либо отношения друг с другом.
• -라며 None
  • 3. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком упрёка для указания на несоответствие нынешней ситуации информации, сказанной ранее другим человеком или собеседником.
  • 1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для передачи чужой речи, сопровождающей некое действие.
  • 4. 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    4. Выражение, используемое в вопросительных предложениях для выражения упрёка в отношении приказа или совета, сказанного ранее собеседником или другим человеком.
  • 2. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, используемое для передачи чужой речи в повелительном наклонении, сопровождающей некое действие другого лица.
• 이상 (異常) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 정상적인 것과 다름.
    1. НЕНОРМАЛЬНОСТЬ; НАРУШЕНИЕ; ОТКЛОНЕНИЕ; АНОМАЛИЯ: Несоответствие норме.
  • 2. 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
    2. НЕОБЫЧНОСТЬ; СТРАННОСТЬ: Сильное отличие от известного, ожидаемого.
  • 3. 보통과 달라 의심스러움.
    3. СТРАННОСТЬ; ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ: То, что наполнено сомнением, отлично от обычного.
• 규격화 (規格化) имя существительное
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤.
    1. СТАНДАРТИЗАЦИЯ, НОРМИРОВАНИЕ: Установление в качестве стандарта меры или формы чего-либо. А так же регулирование согласно установленным стандартам.
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞춤.
    2. СТАНДАРТИЗАЦИЯ; РЕГУЛИРОВАНИЕ: Приведение объектов, людей, идеологии, режима и т.п. в соответствие с определёнными рамками или направлением.
• 긍정적 (肯定的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.
    1. ВЕРНЫЙ; ДОСТОВЕРНЫЙ: Признающий соответствие или верность какого-либо факта или мысли.
  • 2. 바람직하거나 좋게 볼 만한.
    2. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ; ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ; ПРИЗНАННЫЙ: Желаемый или позитивный.
• -는 대로 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо действию или состоянию в настоящем, о котором говорится в предшествующей части высказывания.
  • 2. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2. КАК ТОЛЬКО; СРАЗУ ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или событие следует непосредственно по завершении действия или наступлении состояния, описанного в первой части предложения.
  • 3. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3. КАК ТОЛЬКО; ВСЯКИЙ РАЗ КАК: Выражение, указывающее на каждое проявление какого-либо действия или состояния.
  • 4. 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4. ПО ВОЗМОЖНОСТИ; НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО: Выражение, указывающее на максимальную меру какого-либо действия или усилия.
• 비합리 (非合理) имя существительное
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않음.
    1. НЕРАЦИОНАЛЬНОСТЬ; ИРРАЦИОНАЛЬНОСТЬ; НЕРАЗУМНОСТЬ; НЕЛОГИЧНОСТЬ; АБСУРДНОСТЬ;: Несоответствие логике или теории и т.п.
• 불합격 (不合格) имя существительное
  • 1. 시험 등에 떨어짐.
    1. ПРОВАЛ НА ЭКЗАМЕНЕ; НЕЗАЧЁТ: Неудачная сдача экзамена.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2. НЕПРИГОДНОСТЬ; НЕСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ: Не соответствие каким-либо условиям, формам.