🔍 Search: СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

• 맞춤하다 имя прилагательное
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Отвечающий каким-либо требованиям, условиям.
• 당 (當) атрибутивное слово
  • 1 바로 그. 바로 이. 지금의.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Именно тот, именно этот.
  • 2 지금, 현재.
    2 ДАННОЕ ВРЕМЯ: В настоящее время.
• 적합하다 (適合 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Надлежащий, нужный для данного случая или условия.
• 알맞다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
    1 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достаточный, отвечающий определённым стандартам и условиям, не превышающий норму.
• 정정당당하다 (正正堂堂 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다.
    1 ПРАВИЛЬНЫЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Справедливый и безошибочный в действиях или средствах.
• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) имя прилагательное
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다.
    1 ПОЛНОСТЬЮ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Абсолютно не соответствующий основе, не имеющий никаких оснований и возможностей.
• 적합 (適合) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Подходящий для данного случая, отвечающий определённым условиям.
• 상당하다 (相當 하다) глагол
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ДОСТАТОЧНЫЙ;: Достигающий определенной суммы или показателя.
• 꼴 같지 않다
  • 1 분수나 처지에 맞지 않다.
    1 НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Неподходящий по положению, обстоятельству.
• 모순적 (矛盾的) имя существительное
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 것.
    1 ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Заключающий в себе противоречие, несоответствия.
• 당해 (當該) имя существительное
  • 1 바로 그것에 해당됨.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ДАННЫЙ; СВЯЗАННЫЙ: Имеющий непосредственное отношение к чему-либо.
• 걸맞다 ☆ имя прилагательное
  • 1 어울리게 알맞다.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Подходящий, сочетающийся.
  • 2 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2 ПОДХОДЯЩИЙ: Соответствующий друг другу.
• 마땅찮다 имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе.
  • 2 적당하지 않다.
    2 НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Непригодный, неподходящий для чего-либо.
• 당찮다 (當 찮다) имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Такой, который не соответствует данной обстановке, данным условиям; такой, который не отвечает каким-либо правилам, нормам.
• 모순적 (矛盾的) атрибутивное слово
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는.
    1 ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: Не имеющий соответствия между собой (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах).
• 부적당하다 (不適當 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이나 기준에 알맞지 않다.
    1 НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НЕПРИГОДНЫЙ; НЕУМЕСТНЫЙ: Не соответствующий какому-либо делу или стандарту.
• 구색이 맞다
  • 1 여러 가지가 고루 갖추어지다.
    1 ПОДОБРАННЫЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ОТСОРТИРОВАННЫЙ; СГРУПИРОВАННЫЙ: Несколько видов, имеющиеся в наличии поровну.
• 응당하다 (應當 하다) имя прилагательное
  • 1 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞다.
    1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; УМЕСТНЫЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Отвечающий определённым условиям или ценностям (о поведении, цене и т.п.).
  • 2 이치로 보아 당연하다.
    2 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ЗАКОНОМЕРНЫЙ: Логически обоснованный.
• 모자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Быть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ; НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Не отвечать требованиям, не соответствовать какому-либо уровню (о способностях, силах, знаниях и т.п.)
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДОБАЮЩИЙ: Достигающий или подходящий какому-либо уровню.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достигающий определённой суммы или числового показателя.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ИЗРЯДНЫЙ: Достаточно высокий (об уровне, способностях или степени).
  • 5 어지간히 많다.
    5 БОЛЬШОЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; СОЛИДНЫЙ: Достаточно высокий (о цене, сумме и т.п.)

• 도메인 (domain) имя существительное
  • 1. 해당 사이트로 찾아갈 수 있는 인터넷 주소.
    1. ДОМЕЙН: Адрес в сети интернет, по которому можно найти соответствующий сайт.
• 같다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого.
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. ПОХОЖИЙ; СХОЖИЙ; СХОДНЫЙ: Имеющий сходство с кем-либо, чем-либо.
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. ТАКОЙ КАК: Слово, употребляемое для обозначения принадлежности к одному и тому же виду, классу. .
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. ЕСЛИ БЫ: Слово, употребляемое в выражении со значением "при подобных условиях; в подобной ситуации".
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. КАК; ПОХОЖИЙ: Слово, употребляемое в выражении со значением "соответствующий критериям".
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. Слово, употребляемое в выражении со значением "если бы что-л. соответствовало желанию, предположению, ситуации и т.п.", передающим сожаление, досаду.
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. ТАКОЙ: (бран.) Употребляется для выражения сходства с чем-либо.
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. НАВЕРНОЕ; КАЖЕТСЯ: Употребляется для выражения предположения или догадки о чём-нибудь.
• 당년 (當年) имя существительное
  • 1. 바로 그해.
    1. ЭТОТ ГОД; ТОТ ГОД: Не какой-либо иной, а именно этот, указанный год.
  • 2. 올해.
    2. ЭТОТ ГОД: Настоящий, текущий год.
  • 3. 그 수에 해당하는 나이.
    3. Употребляется после десятичных цифр и указывает на соответствующий им возраст.
• 불합리하다 (不合理 하다) имя прилагательное
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않다.
    1. НЕРАЗУМНЫЙ; НЕЛОГИЧНЫЙ; НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ: Не соответствующий положениям теории или законам логики.
• -는다만 окончание
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 엇나가다 глагол
  • 1. 금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
    1. КРИВОЙ: Искаженный (о полосе, линии и т.п.).
  • 2. 말이나 행동이 바르지 않거나 비뚤게 나가다.
    2. Неправильный, искажённый (о речи, поведении).
  • 3. 일 등이 계획과 달리 잘못되어 가다.
    3. Неправильный, несоответствующий плану (о каком-либо деле и т.п.).
• 마땅하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
    1. ПОДХОДЯЩИЙ: Точно соответствующий и подходящий каким-либо условиям.
  • 2. 마음에 들다.
    2. ПРИХОДЯЩИЙСЯ ПО ВКУСУ; ПРИХОДЯЩИЙСЯ ПО ДУШЕ: Нравящийся.
  • 3. 옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
    3. ДОЛЖНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Такой, как нужно, подобающий, естественный.
• 문어체 (文語體) имя существительное
  • 1. 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰이는 문체.
    1. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК; ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЧЬ: Язык, соответствующий нормам, закреплённым в письменности, литературе.
• 비합리적 (非合理的) атрибутивное слово
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않는.
    1. НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ; НЕРАЗУМНЫЙ; НЕЛОГИЧНЫЙ; БЕЗРАССУДНЫЙ; АБСУРДНЫЙ; ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ: Не соответствующий логике, здравому смыслу.
• 지당하다 (至當 하다) имя прилагательное
  • 1. 이치에 맞고 아주 당연하다.
    1. СОВЕРШЕННО ЕСТЕСТВЕННЫЙ; СОВЕРШЕННО ПРАВИЛЬНЫЙ; РАЗУМНЫЙ: Надлежащий, соответствующий логике.
• 분수 (分數) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사물이나 현상을 분별하는 지혜.
    1. ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ; БЛАГОРАЗУМИЕ: Умение и мудрость правильно рассматривать какой-либо предмет, ситуацию.
  • 2. 자기의 처지에 맞는 한도.
    2. ВОЗМОЖНОСТЬ; СИЛА: Уровень, соответствующий собственному положению.
  • 3. 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.
    3. ПРЕДЕЛ: Грань, которую не должен переступать человек.
• -을망정 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого нежелательного факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
  • 2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, при котором в оформленной им первой части предложения содержится гипотетическое допущение некой нежелательной ситуации, а в последующей части следует подчёркнутое утверждение чего-то противоположного.
• 비위생적 (非衛生的) атрибутивное слово
  • 1. 건강을 지키는 데 좋지 않거나 알맞지 않은.
    1. НЕГИГИЕНИЧНЫЙ; АНТИСАНИТАРНЫЙ; АНТИГИГИЕНИЧЕСКИЙ; АНТИГИГИЕНИЧНЫЙ; НЕГИГИЕНИЧЕСКИЙ: Вредный или несоответствующий охране здоровья.
• -다만 окончание
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение или признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• -어치 ☆ аффикс
  • 1. '그 값에 해당하는 분량'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "объём, вес, соответствующий данной цене".
• -ㄴ다만 окончание
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.
• 불의하다 (不義 하다) имя прилагательное
  • 1. 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1. НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ; НЕПРАВЕДНЫЙ (О ПОСТУПКЕ ИЛИ ДЕЯНИИ): Негуманный, не соответствующий человеческой логике.
• 적법 (適法) имя существительное
  • 1. 정해진 법규에 맞음. 또는 알맞은 법.
    1. ЗАКОННЫЙ: соответствующий установленному закону или нормам. Или подходящий закон.
• 음악 (音樂) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
    1. МУЗЫКА: Искусство, воплощающееся в звуках голоса или музыкальных инструментов, исполняющих определённую мелодию под соответствующий ритм, и через которые выражаются мысли, чувства, эмоции.
• -ㄴ다마는 окончание
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение, либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.