🔍 Search: СТРАННЫЙ

• 외제 (外製) ☆ имя существительное
  • 1 외국에서 만든 물건.
    1 ИНОСТРАННЫЙ: Вещь, изготовленная за границей.
• 외래 (外來) ☆ имя существительное
  • 1 다른 나라나 밖에서 들어옴.
    1 ИНОСТРАННЫЙ: то, что пришло из других стран.
  • 2 환자가 병원에 입원하지 않고 다니면서 치료를 받음. 또는 그런 환자.
    2 Лечение больного без госпитализации. Или подобный больной.
• 괴상망측하다 (怪常罔測 하다) имя прилагательное
  • 1 기분이 나쁠 정도로 상식에서 벗어나 아주 이상하다.
    1 ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ: Имеющий странности; чудаковатый, ненормальный.
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 매우 드물거나 신기하다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень редкий и интересный, экстраординарный.
• 외자 (外資) имя существительное
  • 1 ‘외국 자본’을 줄여 이르는 말.
    1 ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ: Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 자본', обозначающего 'иностранный капитал'.
• 뜬금없다 имя прилагательное
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; СТРАННЫЙ: Неожиданный и своеобразный в поступках или в речах.
• 외국 자본 (外國資本) None
  • 1 주식이나 채권 등의 형태로 외국이나 외국인이 투자한 돈.
    1 ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ: Инвестиции, сделанные иностранцами или иностранным государством с форме акций или ценных бумаг.
• 외국 영화 (外國映畫) None
  • 1 다른 나라에서 만든 영화.
    1 ИНОСТРАННЫЙ КИНОФИЛЬМ: Кинофильм, сделанный заграницей.
• 괴상하다 (怪常 하다) имя прилагательное
  • 1 기분이 나쁠 정도로 아주 이상하다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ: Очень странный, вызывающий неприятные чувства.
• 괴짜 (怪 짜) имя существительное
  • 1 괴상한 짓을 자주 하는 사람.
    1 ЧУДАК; СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, вытворяющий нелепые действия.
• 수상스럽다 (殊常 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 СТРАННЫЙ; ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.
• 괴이쩍다 (怪異 쩍다) имя прилагательное
  • 1 괴상하고 이상한 느낌이 들다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ: Вызывающий странное, непонятное ощущение.
• 수상하다 (殊常 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
    1 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.
• 괴성 (怪聲) имя существительное
  • 1 매우 이상한 소리.
    1 СТРАННЫЙ КРИК; ЖУТКИЙ КРИК: Очень странный возглас.
• 이상야릇하다 (異常 야릇하다) имя прилагательное
  • 1 정상적이지 않고 별나고 괴상하며 묘하다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ; ЧУДНОЙ: Отличающийся от обычного, нормального или повседневного.
• 드넓다 имя прилагательное
  • 1 막히는 것이 없이 아주 넓다.
    1 ПРОСТОРНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПРОСТРАННЫЙ: Очень широкий.
• 외국어 (外國語) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 다른 나라의 말.
    1 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК: Язык, на котором говорят граждане, жители другой страны, другого государства.
  • 2 외국에서 들어온 말로 아직 국어로 정착되지 않은 단어. 무비, 밀크 등이 있다.
    2 ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА: Слова, которые пришли из другого языка и еще не ассимилировались в родном языке. Например, movie, milk.
• 괴기하다 (怪奇 하다) имя прилагательное
  • 1 무서운 생각이 들 만큼 괴상하고 기이하다.
    1 СТРАННЫЙ; ПРИЧУДЛИВЫЙ; СЕНСАЦИОННЫЙ: Очень странный и таинственный настолько, что возникают страшные мысли.
• 기이하다 (奇異 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 매우 특이하고 이상하다.
    1 СТРАННЫЙ; ПРИЧУДЛИВЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Очень своеобразный и необычайный.
• 외국식 (外國式) имя существительное
  • 1 외국의 양식이나 방식.
    1 ЗАГРАНИЧНЫЙ СТИЛЬ; ИНОСТРАННЫЙ МЕТОД: Стиль, метод, характерный зарубежным государствам.

• 원작 (原作) ☆ имя существительное
  • 1. 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
    1. ОРИГИНАЛ; ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма.
• 괴기하다 (怪奇 하다) имя прилагательное
  • 1. 무서운 생각이 들 만큼 괴상하고 기이하다.
    1. СТРАННЫЙ; ПРИЧУДЛИВЫЙ; СЕНСАЦИОННЫЙ: Очень странный и таинственный настолько, что возникают страшные мысли.
• 괴이하다 (怪異 하다) имя прилагательное
  • 1. 아주 괴상하고 이상하다.
    1. НЕПОНЯТНЫЙ; ЧУДНОЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень странный и причудливый.
• 괴성 (怪聲) имя существительное
  • 1. 매우 이상한 소리.
    1. СТРАННЫЙ КРИК; ЖУТКИЙ КРИК: Очень странный возглас.
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. Неглубокий или странный (о сне).
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 대외적 (對外的) атрибутивное слово
  • 1. 외부 또는 외국을 상대로 하는.
    1. ЗАРУБЕЖНЫЙ: Иностранный или внешний.
• 원전 (原典) имя существительное
  • 1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1. ОРИГИНАЛ: Первоначальный текст или документ, являющийся критерием чего-либо.
  • 2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2. ОРИГИНАЛ: Книга до переписывания или перевода её на иностранный язык.
• 괴상하다 (怪常 하다) имя прилагательное
  • 1. 기분이 나쁠 정도로 아주 이상하다.
    1. СТРАННЫЙ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ: Очень странный, вызывающий неприятные чувства.
• 의아하다 (疑訝 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 의심스럽고 이상하다.
    1. СТРАННОВАТЫЙ: Подозрительный и странный.
• 외자 (外資) имя существительное
  • 1. ‘외국 자본’을 줄여 이르는 말.
    1. ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ: Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 자본', обозначающего 'иностранный капитал'.
• 불가사의하다 (不可思議 하다) имя прилагательное
  • 1. 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.
    1. ТАИНСТВЕННЫЙ; НЕПОСТИЖИМЫЙ; ЗАГАДОЧНЫЙ; НЕПОНЯТНЫЙ; НЕОБЪЯСНИМЫЙ: Настолько странный, что невозможно понять или объяснить мыслями, размышлениями, которые свойственны обычному человеку.
• 별나다 (別 나다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 두드러지게 특이하거나 이상하다.
    1. ОСОБЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ: явно особенный; странный.
• 원제 (原題) имя существительное
  • 1. 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
    1. ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ; ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: Название чего-либо до исправления или перевода на иностранный язык.
• 별 (別) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
    1. Особенный; странный; отличный от обычного.
• 국빈 (國賓) имя существительное
  • 1. 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ СТРАНЫ: Высокопоставленный иностранный гость, официально приглашённый государством.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Непривыкший, неумелый.
• 해괴망측하다 (駭怪罔測 하다) имя прилагательное
  • 1. 말할 수 없을 만큼 매우 이상하다.
    1. Настолько странный, что невозможно и словом описать.
• 해괴하다 (駭怪 하다) имя прилагательное
  • 1. 크게 놀랄 정도로 매우 이상하다.
    1. Настолько странный, что приводит в сильное удивление, страх.
• 기묘하다 (奇妙 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 신기하고 이상하다.
    1. СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; СВОЕОБРАЗНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Отличающийся от других, странный.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. НЕЛОГИЧНЫЙ: Не имеющий оснований, не основанный на логике (о речи).
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не следующий законам, правилам и т.п.