🔍 Search: ТКАНЬ

• 천 ☆ имя существительное
  • 1 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
    1 ТКАНЬ: Материя, из которой шьют одежду, одеяло и т.п.
• 신경 조직 (神經組織) None
  • 1 신경 세포와 돌기, 신경 아교로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.
    1 НЕРВНАЯ ТКАНЬ: Система, принимающая раздражение и передающая его к другим клеткам, состоящая из нейронов, клеток нервной трубки, глиальных клеток.
• 직물 (織物) имя существительное
  • 1 실을 기계로 엮어서 짠 물건.
    1 ТКАНЬ; МАТЕРИЯ: Вещь, которую соткали из ниток на станке.
• 모직 (毛織) имя существительное
  • 1 털실로 짠 천.
    1 ШЕРСТЯНАЯ ТКАНЬ: Ткань, сотканная из шерстяной нити.
• 피륙 имя существительное
  • 1 아직 자르지 않은 베, 무명, 비단 등의 천.
    1 ТЕКСТИЛЬ; ТКАНЬ: Ещё не отрезанный, не разрезанный кусок материала.
• 방직 (紡織) имя существительное
  • 1 실을 뽑아서 천을 짜는 일.
    1 ТКАНЬЕ (ПОЛОТНА): Прядение ткани нитью.
• 체크무늬 (check 무늬) ☆☆ имя существительное
  • 1 가로 세로의 선이 서로 겹쳐서 만나는 모양의 무늬.
    1 КЛЕТКА; КЛЕТЧАТАЯ ТКАНЬ: Узор из пересекающихся горизонтальных и вертикальных линий.
• 바느질감 имя существительное
  • 1 바느질할 옷이나 천.
    1 ТКАНЬ, МАТЕРИАЛ ДЛЯ ШИТЬЯ: Одежда или ткань, которая предназначена для шитья.
• -지 (地) аффикс
  • 1 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 МЕСТО; ПОМЕЩЕНИЕ: Суффикс со значением "место".
  • 2 ‘옷감’ 또는 ‘천’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ТКАНЬ; МАТЕРИЯ: Суффикс со значением "ткань, материал".
• 조직 (組織) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
    1 ОРГАНИЗАЦИЯ; ФОРМИРОВАНИЕ; УЧРЕЖДЕНИЕ: Создание какого-либо систематизированного учреждения для выполнения какой-либо цели.
  • 2 천의 짜임새.
    2 ТКАНЬ: Материал.
  • 3 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
    3 ТКАНЬ: Первичная организация живых клеток, схожих по виду, размеру, функциям.
• 새살 имя существительное
  • 1 다친 곳이 나으면서 새로 돋아나는 살.
    1 ГРАНУЛЯЦИОННАЯ ТКАНЬ; ЗЕРНИСТАЯ ТКАНЬ; ГРАНУЛЯЦИИ: Заново появляющаяся кожа на месте раны.
• 모 (毛) имя существительное
  • 1 동물의 털로 만든 옷감의 재료.
    1 ШЕРСТЬ; ИЗДЕЛИЯ ИЗ ШЕРСТИ; ШЕРСТЯНАЯ ПРЯЖА ИЛИ ТКАНЬ: Материал для одежды, изготовленный из шерсти животного.
• 면직물 (綿織物) имя существительное
  • 1 목화솜을 원료로 하여 만든 천이나 옷.
    1 ХЛОПОК; ХЛОПЧАТОБУМАЖНАЯ ТКАНЬ; ОДЕЖДА ИЗ ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЕ ТКАНИ: Ткань или одежда, изготовленные из хлопчатобумажной пряжи.

• -지 (地) аффикс
  • 1. ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. МЕСТО; ПОМЕЩЕНИЕ: Суффикс со значением "место".
  • 2. ‘옷감’ 또는 ‘천’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. ТКАНЬ; МАТЕРИЯ: Суффикс со значением "ткань, материал".
• 재단하다 (裁斷 하다) глагол
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1. ОЦЕНИВАТЬ; РЕШАТЬ; ВЫНОСИТЬ ПРИГОВОР: Принимать заключение, различая что-либо верное и ошибочное.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2. ОТРЕЗАТЬ: Разрезать ткань, дерево и т.п. материал на части определенной формы и размеров.
• 모시 имя существительное
  • 1. 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.
    1. МОСИ: Тонкая белая летняя ткань, сотканная из нити упругой кожуры стеблей растения рами.
• 길쌈 имя существительное
  • 1. 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일.
    1. КИЛЬССАМ;ТКАЧЕСТВО; ТКАЦКОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ: Прядение нити и тканьё полотна женщинами в домашних условиях.
• 안 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. ВНУТРЕНЯЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть.
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. В ПРЕДЕЛАХ ЧЕГО-ЛИБО: Не превышая норму или определённый уровень чего-либо.
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. КОМНАТА РОДИТЕЛЕЙ: Комната, в которой живут родители.
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. ПОДКЛАДКА: Внутренняя ткань в одежде.
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. ЖЕНА: Женщина, которая вышла замуж за кого-либо.
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. ВНЕШНИЙ: Находящийся в пределах данного государства или организации.
• 프린트 (print) имя существительное
  • 1. 인쇄를 하는 일. 또는 그런 인쇄물.
    1. Печать; распечатка.
  • 2. 천에 무늬를 찍는 일. 또는 그렇게 찍은 것.
    2. Печать узора на ткани. Такая ткань.
• 잇몸 ☆ имя существительное
  • 1. 이뿌리를 둘러싸고 있는 단단한 살.
    1. ДЕСНА: Твёрдая мышечная ткань, окружающая зубной корень.
• 길쌈놀이 имя существительное
  • 1. 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤.
    1. КИЛЬССАМНОРИ: Танец, который изображает прядение и тканьё.
• 복면 (覆面) имя существительное
  • 1. 얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
    1. МАСКА; ВУАЛЬ: Прикрывание полностью или часть лица платком или тканью. Платок или повязка, используемые в этих целях.
• 막 (幕) ☆ имя существительное
  • 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.
    1. ШАЛАШ; ПАЛАТКА: Как попало построенный дом, в котором едва можно укрыться от ветра и дождя.
  • 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.
    2. ЗАНАВЕС: Широкая ткань для прикрытия какого-либо места или разделения площади.
• 뜨다 ☆☆ глагол
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. ОТРЫВАТЬ: Отделить часть от большой глыбы.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. ВЫНИМАТЬ; ДОСТАВАТЬ ИЗ: Вытаскивать что-либо из воды.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. НАКЛАДЫВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ; ЧЕРПАТЬ: Отчерпать или отсыпать жидкость или порошок, которые хранятся в чём-либо.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. ОТВЕДАТЬ; ПОПРОБОВАТЬ: Немного поесть ложкой и т.п.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. РЕЗАТЬ; РУБИТЬ: Нарезать мясо и т.п. тонким слоем на несколько кусков.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. ДЕЛАТЬ ФОРМУ ЛИСТА: Вырезать из бумаги или кима форму листа.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать ткань для изготовления одежды.
• 뜨다 глагол
  • 1. 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1. ВЯЗАТЬ; ШИТЬ: Плести (шить) одежду, сеть и т.п. с помощью нитей или верёвки.
  • 2. 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2. СШИВАТЬ; НАСАЖИВАТЬ: Зашивать ткань и т.п. с помощью иголки.
  • 3. 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3. ДЕЛАТЬ ТАТУИРОВКУ: Наносить на тело рисунок или буквы при помощи наколов на коже с введением в них краски.
• 폐결핵 (肺結核) имя существительное
  • 1. 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
    1. ТУБЕРКУЛЁЗ: Инфекционное заболевание, возникающее с поступлением в организм инфекции, разрушающей ткань лёгких.
• 풀기 (풀 氣) имя существительное
  • 1. 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1. Твёрдое качество клея, впитавшегося в одежду или ткань.
  • 2. 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2. Липкий или хорошо прилипающая особенность или ощущение.
• 짜이다 глагол
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. Изготавливаться (о формах или структуре мебели, коробках и т.п.).
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. Сплетаться в ткань или мешковину (о нити, верёвке и т.п.).
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. Собираться вместе и составлять структуру или общество (о людях).
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. Выстраиваться (о плане или расписании).
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. Становиться гармоничным (о Форме, структуре и т.п.).
• 마름질하다 глагол
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1. КРОИТЬ: Разрезать ткань, дерево или другой материал на куски определённой формы или размера.
• 염색하다 (染色 하다) глагол
  • 1. 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다.
    1. ОКРАШИВАТЬ: Красить ткань, нить или волосы в какой-либо цвет.
• 생살 (生 살) имя существительное
  • 1. 상처가 나아서 새로 돋아난 살.
    1. Новая, образовавшаяся после заживления раны ткань.
  • 2. 다치거나 탈이 나지 않은 살.
    2. ЖИВАЯ ПЛОТЬ: Здоровая, нераненая плоть.
• 접다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1. СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
  • 2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2. ДЕЛАТЬ ОРИГАМИ: Складывать бумагу в разные формы.
  • 3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3. СКЛАДЫВАТЬ: Упаковывать то, что было распаковано, уменьшая в размере.
  • 4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4. ОТРИЦАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ; ОСТАВЛЯТЬ ДУМЫ: Отбрасывать мысли о чём-либо или отказываться от мнения.
  • 5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5. ДАТЬ ШАНС КОМУ-ЛИБО: Предъявить выгодные условия человеку с меньшими способностями по сравнению с собой.
• 이식하다 (移植 하다) глагол
  • 1. 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
    1. ПЕРЕСАЖИВАТЬ: Пересаживать деревья и т.п. в другое место.
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
    2. ТРАНСПЛАНТИРОВАТЬ: Пересаживать какой-либо орган или ткань с одного тела в другое.