🌟 재단하다 (裁斷 하다)

глагол

1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.

1. ОЦЕНИВАТЬ; РЕШАТЬ; ВЫНОСИТЬ ПРИГОВОР: Принимать заключение, различая что-либо верное и ошибочное.

🗣️ практические примеры:

재단한 가치.
A cut value.
역사를 재단하다.
Cut history.
현실을 재단하다.
To judge reality.
마음대로 재단하다.
Cut at will.
함부로 재단하다.
Cut recklessly.
우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
My teacher didn't judge students just by what was visible.
심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.
The judges examined the authenticity of the work rather than judging it with splendor.

재단하다: judge,さいだんする【裁断する】,juger, décider,juzgar, valorar, decidir,يقرّر,ялгах,phán quyết, phân định,ตัดสิน, ตัดสินใจ, ตัดสินพิจารณา,menilai, menghakimi,оценивать; решать; выносить приговор,裁决，裁断,

2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.

2. ОТРЕЗАТЬ: Разрезать ткань, дерево и т.п. материал на части определенной формы и размеров.

🗣️ практические примеры:

재단한 옷감.
Cut cloth.
가죽을 재단하다.
Cut leather.
천을 재단하다.
Cut cloth.
피륙을 재단하다.
Cut the sheath.
정확히 재단하다.
Precisely cut.
나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
I cut and connected the remaining pieces of cloth to make a tablecloth.
세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
The dry cleaner measured the length of the cloth accurately and cut it with scissors.
아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.
My wife's hobby is to cut and sew the cloth herself to make simple clothes.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 재단하다 (재단하다)
📚 производное слово: • 재단(裁斷): 옳고 그른 것을 가려 결정함., 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 …

🗣️ 재단하다 (裁斷 하다) @ практические примеры

반듯반듯 재단하다. [반듯반듯]

🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 재단하다

ㅈㄷㅎㄷ ( 적당하다 ) : 기준, 조건, 정도에 알맞다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НАДЛЕЖАЩИЙ; ПРИГОДНЫЙ; УМЕСТНЫЙ: Соответствующий какому-либо уровню, условию или стандарту.
ㅈㄷㅎㄷ ( 정당하다 ) : 이치에 맞아 올바르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРАВИЛЬНЫЙ; СПРАВЕДЛИВЫЙ; БЕЗОШИБОЧНЫЙ: Правомерный, соответствующий здравому смыслу.
ㅈㄷㅎㄷ ( 지독하다 ) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
ㅈㄷㅎㄷ ( 잡다하다 ) : 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. ☆ имя прилагательное
🌏 РАЗНЫЙ; СМЕШАННЫЙ; РАЗЛИЧНЫЙ; ПУТАННЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Запутанный и сложный из-за смешения всякого рода вещей (о состоянии дела).

💕Start 재단하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Языки (160) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41)