1.
Твёрдое качество клея, впитавшегося в одежду или ткань.
🗣️практические примеры:
풀기가 깔깔하다.
The paste is rough.
풀기가 있다.
There's a pull.
풀기가 죽다.
The grass dies.
풀기가 빳빳하다.
The paste is stiff.
풀기를 빼다.
Pull the pullout.
낡은 셔츠였지만 아직 풀기가 빳빳했다.
It was an old shirt, but it was still stiff to untie.
아버지는 풀기를 빼낸 하얀 헝겊으로 구두를 닦았다.
Father polished his shoes with a white cloth that had been pulled out.
풀을 먹인 옷을 다림질했더니 풀기가 죽지 않고 윤기가 났다.
Ironing the grassed clothes did not kill the paste and gave it a glossy look.
♔
우와, 네 셔츠 깃이 풀기가 있게 빳빳하게 서 있네? 어떻게 한 거야?
Wow, your shirt collar's standing stiff enough to loosen up. how did you do that?
♕
나도 몰라. 엄마가 다려 주셨거든.
I don't know. my mom ironed it for me.
2.
잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
2.
Липкий или хорошо прилипающая особенность или ощущение.
🗣️практические примеры:
풀기가 많다.
There's a lot of loosening.
풀기가 없다.
No loosening.
풀기가 있다.
There's a pull.
새로 산 쌀은 풀기가 없어 밥을 하면 입에서 흩날렸다.
The newly purchased rice had no starch, so it flew away from my mouth when i cooked it.
우리 쌀은 풀기가 많고 맛이 좋아 임금님 밥상에 올라갔다.
Our rice was served on the king's table because it was full of starch and tasted good.
♔풀기가 적당히 있고 윤기가 흐르는 게 정말 잘 지은 쌀밥이네요.
It's a well-done rice with a moderate amount of starch and gloss.
♕
감사합니다. 맛있게 드세요.
Thank you. enjoy your meal.
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
풀기가 깔깔하다.
풀기가 있다.
