🔍 Search: ТРУД

• 근로 (勤勞) ☆ имя существительное
  • 1 부지런히 일함.
    1 ТРУД: Усердное выполнение работы.
• 어렵사리 наречие
  • 1 매우 어렵게.
    1 С ТРУДОМ: Тяжело, прилагая много усилий.
• 노작 (勞作) имя существительное
  • 1 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.
    1 ТРУД: Произведение, на которые было затрачено много усилий.
  • 2 힘을 들여서 열심히 일함.
    2 ТРУД: Работа, в которую вкладывается много усилий и усердия.
• 어려움 ☆☆ имя существительное
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 ТРУДНОСТЬ: Что-либо тяжёлое или мучительное.
• 고초 (苦楚) имя существительное
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 ТРУДНОСТИ: Лишения и мучения.
• 바지런 имя существительное
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 함.
    1 ТРУДОЛЮБИЕ: Не лениться, постоянно работать.
• 인력 시장 (人力市場) None
  • 1 남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.
    1 РЫНОК ТРУДА: Сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу, через которую продажа трудовых услуг осуществляется посредством переговоров между наёмниками и нанимателями.
• 협조하다 (協調 하다) глагол
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1 СОТРУДНИЧАТЬ: Объединять силы и составлять вместе гармонию.
• 협동하다 (協同 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 СОТРУДНИЧАТЬ: Совмещать, объединять силы и действия в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.
• 인건비 (人件費) ☆ имя существительное
  • 1 사람에게 일을 시키는 데 드는 비용.
    1 ОПЛАТА ТРУДА: Затраты на оплату рабочей силы.
• 협력하다 (協力 하다) глагол
  • 1 힘을 합해 서로 돕다.
    1 СОТРУДНИЧАТЬ: Помогать, объединять силы.
• 노력 (勞力) имя существительное
  • 1 힘을 들여 일함.
    1 ТРУД; РАБОТА: Работа с приложением всех сил.
• 수고로이 наречие
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게.
    1 ТЯЖКО; ТРУДНО: Тяжёло и мучительно (о выполнении какой-либо работы).
• 시련기 (試鍊期) имя существительное
  • 1 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1 ТРУДНОЕ ВРЕМЯ: Время преодоления пика трудностей или кризиса.
• 협조 (協助) ☆☆ имя существительное
  • 1 힘을 보태어 도움.
    1 СОТРУДНИЧЕСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.
• 협동 (協同) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합함.
    1 СОТРУДНИЧЕСТВО: Совмещение, объединение сил и действий в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.
• 격무 (激務) имя существительное
  • 1 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1 ТРУДНАЯ РАБОТА: Чрезвычайно сложная и напряжённая работа.
• 말짱 도루묵
  • 1 (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.
    1 МАРТЫШКИН ТРУД: (простореч.) Бесполезная работа, напрасное усилие.
• 난제 (難題) имя существительное
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 ТРУДНЫЙ ВОПРОС: Проблема, которую трудно решить.
• 협력 (協力) ☆☆ имя существительное
  • 1 힘을 합해 서로 도움.
    1 СОТРУДНИЧЕСТВО: Взаимопомощь, объединение сил.

• 닥치다 ☆ глагол
  • 1. 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1. ПРИБЛИЖАТЬСЯ; НАСТУПАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Становиться близким по времени (о трудностях, проблемах).
• 막다 ☆☆ глагол
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. ЗАКРЫВАТЬ; ЗАТЫКАТЬ; ПРЕГРАЖДАТЬ; ЗАГРОМОЖДАТЬ: Закрывать дорогу, проход, дыру и т.п.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. ЗАКРЫВАТЬ; ЗАСЛОНЯТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ПРИКРЫТЬ: Закрыть или окружить, чтобы не было видно передней части.
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. ЗАКРЫТЬ; ПРЕГРАДИТЬ: Ставить преграду для затруднения прохождения кого-либо или чего-либо внутрь.
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. ЗАПРЕЩАТЬ; ПРЕПЯТСТВОВАТЬ: Быть преградой в каком-либо деле или действии.
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. ПРЕПЯТСТВОВАТЬ: Не дать совершиться какому-либо делу или явлению.
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. ПРОТИВОСТОЯТЬ; ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ: Противостоять и охранять для предотвращения атаки или проникновения врага или противника.
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. ЗАКРЫТЬ; ПОКРЫТЬ: Рассчитаться с долгом, вернуть взятые в долг деньги.
• 연명하다 (延命 하다) глагол
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1. ЕДВА ВЫЖИТЬ; ВЛАЧИТЬ ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ: С большим трудом оставаться в живых.
• 난관 (難關) ☆ имя существительное
  • 1. 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1. ТУПИК; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: Тяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
• 조차 падежное окончание
  • 1. 일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.
    1. ДАЖЕ: Частица, показывающая включение крайних обстоятельств, которые обычно трудно предположить.
• 인공호흡 (人工呼吸) имя существительное
  • 1. 숨이 멈춘 사람이나 숨 쉬기가 어려운 사람의 폐에 공기를 불어 넣어 숨을 쉴 수 있도록 하는 응급 처치.
    1. ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ: Оказание скорой медицинской помощи человеку с остановкой дыхания или с затруднённым дыханием путём вдувания воздуха в его лёгкие.
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1. Пребывающий в затруднительном положении из-за того, что дела пошли не по плану или не так, как ожидалось
• 뭉개다 глагол
  • 1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; БУКСОВАТЬ: Медленно, с трудом двигаться или еле-еле передвигаться, или же не двигаться вообще.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. ЗАМЯТЬ: Скрыть какой-либо факт или правду, откладывая решение проблемы на потом.
• 숨이 트이다
  • 1. 답답한 상태에서 벗어나다.
    1. СВОБОДНО ВЗДОХНУТЬ: Выйти из тяжёлого состояния.
  • 2. 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2. Выйти из тяжёлого и трудного состояния.
• 한번 엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다
  • 1. 일단 잘못을 저질렀으면 다시 회복하기 어렵다.
    1. РАЗЛИТУЮ ВОДУ НЕ СОБЕРЕШЬ. ПРОЛИТУЮ ВОДУ НЕ СОБЕРЕШЬ.: Испытывать трудности из-за совершённой ошибки при восстановлении чего-либо.
• 후유 восклицание
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ФУХ: Звук, издаваемый громко и долго, при трудном деле или каком-либо беспокойстве.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ФУХ: Звук, выдуваемый громко и долго, при заканчивании трудного дела или прохождения самого сложного момента.
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. (ДОСЛ.) НЕВЕЗУЧИЙ ЧЕЛОВЕК, ДАЖЕ УПАВ НА СПИНУ, РАЗОБЪЁТ СЕБЕ НОС: Если дела идут плохо, то помимо проблем, которые уже существуют, появятся ещё большие трудности.
• 어둑하다 имя прилагательное
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. СУМРАЧНЫЙ; ТЁМНЫЙ: Тёмный настолько, что трудно распознать очертания.
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. Несмышлёный, простодушный, наивный.
• 어리바리하다 имя прилагательное
  • 1. 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 상태이다.
    1. Состояние затруднительности движений в результате неясного рассудка или упадка энергии.
• 협동조합 (協同組合) имя существительное
  • 1. 소비자나 농민, 어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업을 좋게 만들기 위해 만든 협력 조직.
    1. КООПЕРАЦИЯ; КООПЕРАТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО: Сотрудническая организация, которая создана с целью улучшения жизненных или производственных условий потребителей, фермеров, рыбаков, предпринимателей среднего и малого бизнеса и т.п.
• 초인간적 (超人間的) атрибутивное слово
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
    1. Способности настолько исключительны, что трудно поверить, что это человек.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는.
    2. Находящийся за пределами реального мира людей.
• 초인적 (超人的) имя существительное
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Обладающий исключительными способностями настолько, что трудно поверить, что это человек.
• 낑낑하다 глагол
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.
    1. СТОНАТЬ; СОПЕТЬ: Постоянно издавать стоны от сильной боли, трудностей или мучений.
• 산전수전 (山戰水戰) имя существительное
  • 1. 세상의 온갖 고생과 어려움을 다 겪음.
    1. ИСПЫТАНИЕ ТРУДНОСТЕЙ: Перенесение всякого рода трудностей и невзгод.
• 엉클어지다 глагол
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о нити, верёвке и т.п.),
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п.).
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве, в затруднении поиска направления.
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.),