🔍 Search: УМЕРЕННО

• 중용 (中庸) имя существительное
  • 1 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1 УМЕРЕННОСТЬ: Состояние или степень чего-либо, средняя между излишеством и недостатком.
• 다소곳이 наречие
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 СПОКОЙНО; ТИХО; УМЕРЕННО: Порядочно и скромно.
• 훈훈히 (薰薰 히) наречие
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 ТЕПЛО; УМЕРЕННО: Приятно тёплые погода или температура.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 ТЕПЛО: Тепло, согревающее душу.
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 МЯГКО: Запах в состоянии рассеянности.
• 작작 наречие
  • 1 너무 지나치지 않게 적당히.
    1 УМЕРЕННО; В ДОСТАТОЧНОМ КОЛИЧЕСТВЕ: Не слишком много, в умеренном количестве.
• 절제 (節制) ☆ имя существительное
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
    1 ВОЗДЕРЖАНИЕ; ОБУЗДЫВАНИЕ; УМЕРЕННОСТЬ; ВОЗДЕРЖАННОСТЬ: Сдерживание чего-либо, чтобы это не превысило положенный уровень.
• 온건 (穩健) имя существительное
  • 1 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음.
    1 УМЕРЕННОСТЬ; СДЕРЖАННОСТЬ; ВОЗДЕРЖАННОСТЬ; ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ: Отсутствие поспешности и радикализма во взглядах, словах или поведении.
• 무절제 (無節制) имя существительное
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
    1 ЧРЕЗМЕРНОСТЬ; ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ; НЕСДЕРЖАННОСТЬ; НЕВЫДЕРЖАННОСТЬ; НЕУМЕРЕННОСТЬ: Неспособность сдерживаться, регулировать свои желания или держаться в рамках дозволенного.

• 시원스럽다 имя прилагательное
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ: Широко открытый без какой-либо преграды, от чего на душе не тяжело.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. ОЖИВЛЁННЫЙ; БОДРЫЙ: Активный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ: Яркий и чистый (о грязном).
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. Достаточно довольный чем-либо ожидаемым или надеждой и т.п.
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. ОБЛЕГЧЁННЫЙ; СВОБОДНЫЙ: Лёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; ПРИЯТНЫЙ; ОБЛЕГЧЁННЫЙ: Ощущение облегчённости после полного исчезновения зуда или дискомфорта внутри тела.
• 형씨 (兄氏) местоимение
  • 1. (조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.
    1. (умеренно почтительно) Выражение, которым называют собеседника при не очень тесных отношениях.
• 중거리 (中距離) имя существительное
  • 1. 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
    1. СРЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ: Не короткий и не длинный, умеренной длины путь.
  • 2. 육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.
    2. БЕГ НА СРЕДНЮЮ ДИСТАНЦИЮ: Один из видов беговых легкоатлетических соревнований, заключающийся в состязании на скорость на дистанцию от 400 до 1500 метров.
• 과히 (過 히) наречие
  • 1. 정도가 지나치게.
    1. ЧРЕЗМЕРНО; ОЧЕНЬ: Неумеренно много.
• 당신 (當身) ☆☆ местоимение
  • 1. (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1. ВЫ: (умеренно почтительно) Слово, указывающее на собеседника в разговоре.
  • 2. (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. ВЫ; ДОРОГОЙ; ДОРОГАЯ: (уважит.) Слово, используемое для вежливого обращения между супругами.
  • 5. (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    5. (почтительно) Слово, указывающее на собеседника в разговоре.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    3. ТЫ: (пренебр.) Слово, используемое для фамильрного обращения к собеседнику, отношения с которым не близкие.
  • 4. (아주 높이는 말로) 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    4. САМ; САМА; СЕБЯ; О СЕБЕ: (формально-вежливый стиль) Слово, повторно указывающее в вежливой форме на старшего, о котором говорилось ранее. Тот человек сам.
• 따사롭다 имя прилагательное
  • 1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1. ТЁПЛЫЙ: Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый.
  • 2. 마음이 다정하다.
    2. ТЁПЛЫЙ: Добрый, дружеский, сердечный.
• 게네 местоимение
  • 1. (조금 낮잡아 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람들을 가리키는 말.
    1. ОНИ; ТЕ (ЭТИ); ТЕ (ЭТИ) ЛЮДИ: (умеренно пренебр.) Выражение, употребляемое для указание на третьих лиц.
• 군 (君) ☆ местоимение
  • 1. (조금 높이는 말로) 듣는 사람이 친구이거나 손아래 남자일 때 그 사람을 가리키는 말.
    1. (умеренно почтительно) Обращение, возвышающее положение слушающего, то есть друга или мужчины, младшего по возрасту.
• 뜨듯이 наречие
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. ТЕПЛО; НЕГОРЯЧО: С умеренной, не совсем высокой температурой.
• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) имя прилагательное
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. ГОРДИТЬСЯ; ХВАСТАТЬСЯ: Испытывать неумеренное чувство гордости за успешное дело.
• 아범 имя существительное
  • 2. (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.
    2. ОТЕЦ: (умеренно почтит.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании.
  • 1. (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.
    1. ОТЕЦ: (умеренно почтит.) Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть дети, или его упоминании родителями.
  • 3. 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말
    3. ОТЕЦ: Слово, употребляемое при упоминании своего мужа женщиной, у которой есть дети, перед взрослыми людьми.
• 어멈 имя существительное
  • 1. (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. МАТЬ: (умеренно почтит.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании.
  • 2. (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.
    2. (умеренно почтит.) Слово, которым называют или обращаются родители к замужней дочери, имеющей детей.
  • 3. (조금 대접하는 말로) 시부모가 자식이 있는 며느리를 이르거나 부르는 말.
    3. (умеренно почтит.) Слово, которым называют или обращаются родители мужа к невестке, имеющей детей.
  • 4. (조금 대접하는 말로) 자녀가 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.
    4. (умеренно почтит.) Слово, которым называет муж, имеющий детей, свою супругу перед старшими людьми.
• 기고만장 (氣高萬丈) имя существительное
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. ГОРДОСТЬ; ХВАСТОВСТВО: Неумеренное чувство гордости за успешное дело.
• 도취 (陶醉) имя существительное
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함.
    1. ОПЬЯНЕНИЕ: Состояние умеренного опьянения и приподнятого настроения от употребления спиртного.
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
    2. ОПЬЯНЕНИЕ; УПОЕНИЕ: Охваченность, глубокая увлечённость чем-либо.
• 작작 наречие
  • 1. 너무 지나치지 않게 적당히.
    1. УМЕРЕННО; В ДОСТАТОЧНОМ КОЛИЧЕСТВЕ: Не слишком много, в умеренном количестве.
• 남발되다 (濫發 되다) глагол
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. ВЫПУСКАТЬСЯ СВЕРХ ДОЗВОЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА: Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.).
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.).
• 과량 (過量) имя существительное
  • 1. 양이 지나치게 많음.
    1. ЧРЕЗМЕРНОЕ КОЛИЧЕСТВО: Неумеренное количество.
• 시원스레 наречие
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно прохладно.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто без какой-либо преграды.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. СВЕЖО; ЧИСТО: Освежённо, как после уборки грязного места.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО: Находясь в состоянии легкости в душе после решения проблемы.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Имея приятное чувство после исчезновения ощущений чесотки или вздутия.
• 따듯하다 имя прилагательное
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1. ТЁПЛЫЙ: Содержащий в себе умеренное количество тепла, не сильно горячий.
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2. ТЁПЛЫЙ: Приятный, дружеский, сердечный (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 온대림 (溫帶林) имя существительное
  • 1. 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1. СМЕШАННЫЙ ЛЕС: Лес умеренной климатической зоны с широколиственными и игольчатыми деревьями.