🔍 Search: УЧАСТНИК

• 응모자 (應募者) имя существительное
  • 1 모집에 응한 사람.
    1 УЧАСТНИК: Тот, кто участвует в каком-либо сборе, приёме.
• 참석자 (參席者) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람.
    1 УЧАСТНИК: Лицо, принимающее участие в собрании, конференции.
• 참가자 (參加者) ☆ имя существительное
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람.
    1 УЧАСТНИК: Тот, кто принимает участие в каком-либо собрании, мероприятии, соревновании и т.п.
• 방조자 (幇助者) имя существительное
  • 1 다른 사람이 범죄를 저지르는 것을 도와준 사람.
    1 СОУЧАСТНИК: Человек, который содействует в совершении преступления кем-либо.
• 관련자 (關聯者) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사건에 관련이 되어 있는 사람.
    1 СОУЧАСТНИК: Человек, причастный к какому-либо делу.
• 하수인 (下手人) имя существительное
  • 2 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2 УБИЙЦА: Человек, непосредственно убивший человека своими руками.
  • 1 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1 СОУЧАСТНИК: Человек, находящийся в подчинении у другого человека.
• 활동가 (活動家) имя существительное
  • 1 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람.
    1 АКТИВИСТ; УЧАСТНИК: Человек, усердно трудящийся для достижения хорошего результата в каком-либо деле.
• 공범 (共犯) имя существительное
  • 1 공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
    1 СОУЧАСТНИКИ В ПРЕСТУПЛЕНИИ: Группа, совершившая преступление.
• 참전국 (參戰國) имя существительное
  • 1 전쟁에 참가하는 나라.
    1 ГОСУДАРСТВО-УЧАСТНИК ВОЙНЫ: Страна, принимающая участие в войне.
• 가맹국 (加盟國) имя существительное
  • 1 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
    1 СТРАНА-УЧАСТНИК; СТРАНА-ЧЛЕН: Государство, вступившая в какой-либо альянс, союз.
• 관계자 (關係者) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 관계되는 사람.
    1 ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ ЛИЦО; УЧАСТНИК: Лицо, имеющее отношение к какому-либо делу, вопросу.
• 관여되다 (關與 되다) глагол
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 СТАТЬ УЧАСТНИКОМ; ЗАДЕЙСТВОВАТЬСЯ: быть вовлечённым во что-либо, в какое-либо дело.
• 연루자 (連累者) имя существительное
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련된 사람.
    1 СОУЧАСТНИК (В ПРЕСТУПЛЕНИИ И Т. П.): Человек, замешанный в преступлении, которое было совершено кем-либо другим.
• 정회원 (正會員) имя существительное
  • 1 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.
    1 ПОЛНОПРАВНЫЙ ЧЛЕН; РЕГУЛЯРНЫЙ УЧАСТНИК: Участник, член, официально обладающий правами на свою деятельность.
• 조원 (組員) имя существительное
  • 1 어떤 조에 속해 있는 사람.
    1 ЧЛЕН КОМАНДЫ; ЧЛЕН ГРУППЫ; УЧАСТНИК ГРУППЫ: Человек, относящийся к той или иной команде, группе.
• 출연진 (出演陣) имя существительное
  • 1 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리.
    1 ВЫСТУПАЮЩИЕ (НА СЦЕНЕ; В ФИЛЬМЕ); УЧАСТНИКИ: Группа людей, которые снялись в фильме, телепередаче или участвовали в представлении и т.п.
• 객원 (客員) имя существительное
  • 1 어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
    1 ГОСТЬ; ПРИГЛАШЁННЫЙ УЧАСТНИК: Человек, который участвует в каком-либо деле, но не несёт никакой прямой ответственности.
  • 2 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
    2 ВНЕШТАТНЫЙ СОТРУДНИК: Человек, официально не принятый на работу в какое-либо учреждение, но временно там работающий.
• 출연자 (出演者) имя существительное
  • 1 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람.
    1 ВЫСТУПАЮЩИЙ (НА СЦЕНЕ; В ФИЛЬМЕ); УЧАСТНИК; АКТЁР: Человек, который снялся в фильме, телепередаче или участвовал в представлении и т.п.
• 출장하다 (出場 하다) глагол
  • 1 어떤 장소에 나가다.
    1 ВЫЕЗЖАТЬ; ВЫЕХАТЬ: Уезжать куда-либо.
  • 2 경기를 하러 경기장에 나가다.
    2 ВЫХОДИТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ СВОЮ КОМАНДУ ИЛИ УЧАСТНИКОВ: Выходить на место соревнования для участия в состязаниях.
• 논객 (論客) имя существительное
  • 1 주로 사회 문제에 대한 자신의 의견이나 주장을 논리적으로 잘 말하는 사람.
    1 ПОЛЕМИСТ; УЧАСТНИК ДИСПУТА; УЧАСТНИК ДЕБАТОВ; УЧАСТНИК ПРЕНИЙ; СПОРЩИК: Человек, который логически излагает своё мнение или требования по поводу общественных вопросов.

• 들이다 ☆☆ глагол
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. ВПУСТИТЬ: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. ПРОПУСТИТЬ: Заставить или дать возможность свету пройти в определённую сферу.
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. ВПУСКАТЬ; ВСЕЛЯТЬ; ПОСЕЛЯТЬ: Размещать на жительство постороннего человека.
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. ВСТУПИТЬ; ВХОДИТЬ: Позволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания.
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Приносить какой-либо предмет внутрь.
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. ПРИНИМАТЬ: Встречать кого-либо как нового члена семьи.
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. НАНИМАТЬ: Принять кого-либо для выполнения работы по дому.
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. ОКРАШИВАТЬ: Придавать чему-либо какой-либо цвет.
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. ВКЛАДЫВАТЬ: Жертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо.
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. ПРИВИВАТЬ, ДЕЛАТЬ ПРИВЫЧНЫМ: Сделать интересным что-либо.
• 역할극 (役割劇) имя существительное
  • 1. 참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극.
    1. РОЛЕВАЯ ИГРА: Игра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями.
• 시합 (試合) ☆☆ имя существительное
  • 1. 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
    1. СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
• 패자전 (敗者戰) имя существительное
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 진 사람 또는 진 편끼리 하는 시합.
    1. ИГРА МЕЖДУ ПРОИГРАВШИМИ ЗА ПРАВО УЧАСТИЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ТУРЕ: Соревнование между участниками игры, турнира и т.п., которые уже однажды проиграли.
• 공범자 (共犯者) имя существительное
  • 1. 공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
    1. СООБЩНИК ПРЕСТУПЛЕНИЯ: Соучастник преступного сговора.
• 줄다리기 ☆ имя существительное
  • 1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
    1. ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА: Игра, в которой участники делятся на две команды, располагаясь у разных концов каната, и перетягивают его каждый на свою сторону.
  • 2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
    2. (перен.) Соперничество друг с другом.
• 수 (手) зависимое имя существительное
  • 1. 바둑이나 장기에서 서로 한 번씩 번갈아 두는 횟수를 세는 단위.
    1. ХОД: Счётная единица поочерёдных ходов участников игры в корейские шахматы или корейские шашки.
• 등록비 (登錄費) имя существительное
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1. ПЛАТА ЗА РЕГИСТРАЦИЮ; РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС: Сумма, взимаемая при регистрации какого-либо права, статуса или регистрации лица в качестве участника какой-л. организации, программы и т. п.
• 총회 (總會) имя существительное
  • 1. 구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. ВСЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ: Обсуждение какого-либо дела всеми собравшимися участниками. Или такое собрание.
• 최연소 (最年少) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 어린 나이.
    1. САМЫЙ МОЛОДОЙ: Самый маленький возраст среди представителей, участников какого-либо собрания или организации.
• 수건돌리기 (手巾 돌리기) имя существительное
  • 1. 술래가 둥그렇게 앉은 사람들 둘레를 돌면서 수건을 놓고 도망가는 놀이.
    1. СУГОНДОЛЛИГИ: Игра, в которой водящий идёт по внешней стороне сидящих в кругу игроков, кладёт платок сзади одного из участников и старается быть непойманным до тех пор, пока он или она не дойдёт до конца круга.
• 럭비 풋볼 (Rugby football) None
  • 1. 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
    1. РЕГБИ: Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
• 개인전 (個人戰) имя существительное
  • 1. 개인끼리 승부를 가리는 운동 경기.
    1. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ: Спортивное состязание для установления первенства между отдельными участниками.
• 줄타기 имя существительное
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. СЛЭКЛАЙН; ХОЖДЕНИЕ ПО КАНАТУ: Народная игра, в которой участники ходят по канату, висящему в воздухе, или выказывают на нём свои различные способности.
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. ЭКСТРИМ; ОПАСНОСТЬ; РИСКОВАННОЕ ДЕЛО: Нахождение в опасной ситуации или неосторожное поведение.
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. НАЛАЖИВАНИЕ; ПОИСК СВОЕЙ ВЫГОДЫ: Хождение туда-сюда для получения пользы.
• 선거전 (選擧戰) имя существительное
  • 1. 선거에 출마한 사람들이 당선을 위하여 벌이는 경쟁.
    1. ПРЕДВЫБОРНАЯ БОРЬБА: Борьба между участниками выборов, цель которой заключается в том, чтобы получить максимальную поддержку граждан и быть избранным на выборах.
• 담합하다 (談合 하다) глагол
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Приходить к единому мнению путём переговоров.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. ТОРГОВАТЬСЯ: Определять цену тендера (об участниках аукциона).
• 숨바꼭질 имя существительное
  • 1. 여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이.
    1. ПРЯТКИ: Групповая игра, состоящая в том, что один водящий ищет остальных спрятавшихся участников.
  • 2. 무엇이 숨었다 보였다 하는 일.
    2. ИГРА В ПРЯТКИ: Состояние, когда нечто то появляется, то исчезает.
• 채팅하다 (chatting 하다) глагол
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ В ЧАТЕ; ЧАТИТЬСЯ: Общаться в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу с несколькими участниками в интернете или подобной электронной сети.
• 바둑 ☆☆ имя существительное
  • 1. 가로와 세로로 줄이 그어진 네모난 판에 두 사람이 각각 흰 돌과 검은 돌을 번갈아 놓으며 승부를 겨루는 놀이.
    1. ПАДУК; КОРЕЙСКИЕ ШАШКИ: Игра на многоклеточной доске, разлинованной горизонтальными и вертикальными линиями, в которой два участника ходят чёрными и белыми шашками.
• 추렴하다 глагол
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1. УСТРАИВАТЬ В СКЛАДЧИНУ: Собирать часть денег у людей-участников для оплаты за праздник, вечер, собрание и т.п.