🌟 줄다리기
☆ имя существительное
1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
1. ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА: Игра, в которой участники делятся на две команды, располагаясь у разных концов каната, и перетягивают его каждый на свою сторону.
-
줄다리기 경기.
A tug-of-war game. -
줄다리기를 구경하다.
Watch tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
줄다리기에서 이기다.
Win the tug-of-war. -
줄다리기에서 지다.
Lose in a tug-of-war. -
우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.
We divided the students into two sides to play tug-of-war during the picnic. -
상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.
Our team was dragged around in tug-of-war matches because there were a lot of strong men on the other side. -
♔
운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.
When i think of the sports day, tug-of-war is the most memorable thing for me.
♕
맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아.
That's right. i think it was harder to hold out than pull the rope.
2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
2. (перен.) Соперничество друг с другом.
-
미묘한 줄다리기.
A subtle tug-of-war. -
팽팽한 줄다리기.
Taut tug-of-war. -
줄다리기를 벌이다.
Play tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.
The film was stopped filming while the director and writer were playing aung daong tug-of-war. -
회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.
A huge tug-of-war was under way between the representatives of the company and the union over the agreement. -
♔
무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.
It's hard because there are so many customers who insist on lowering the price.
♕
가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아.
I think it would be really tiring to have a tug-of-war with a client over the price.
🗣️ произношение, склонение: • 줄다리기 (
줄다리기)
📚 производное слово: • 줄다리기하다: 여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀…
📚 категория: Средства для отдыха Спорт
🗣️ 줄다리기 @ толкование
- 줄당기기 : → 줄다리기
- 추석 (秋夕) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석날 (秋夕날) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
🗣️ 줄다리기 @ практические примеры
- 줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고. [동아줄]
- 네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요. [동아줄]
- 팀끼리 줄다리기 경기하자! [경기하다 (競技하다)]
- 줄다리기 경기에서 우리 팀이 꼭 이겼으면 좋겠어요! [잡다]
🌷 ㅈㄷㄹㄱ: Initial sound 줄다리기
-
ㅈㄷㄹㄱ (
줄다리기
)
: 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА: Игра, в которой участники делятся на две команды, располагаясь у разных концов каната, и перетягивают его каждый на свою сторону.
• Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Религии (43) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46)
