🌟 줄다리기
☆ 名詞
1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
-
줄다리기 경기.
A tug-of-war game. -
줄다리기를 구경하다.
Watch tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
줄다리기에서 이기다.
Win the tug-of-war. -
줄다리기에서 지다.
Lose in a tug-of-war. -
우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.
We divided the students into two sides to play tug-of-war during the picnic. -
상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.
Our team was dragged around in tug-of-war matches because there were a lot of strong men on the other side. -
♔
운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.
When i think of the sports day, tug-of-war is the most memorable thing for me.
♕ 맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아.
That's right. i think it was harder to hold out than pull the rope.
2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
-
미묘한 줄다리기.
A subtle tug-of-war. -
팽팽한 줄다리기.
Taut tug-of-war. -
줄다리기를 벌이다.
Play tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.
The film was stopped filming while the director and writer were playing aung daong tug-of-war. -
회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.
A huge tug-of-war was under way between the representatives of the company and the union over the agreement. -
♔
무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.
It's hard because there are so many customers who insist on lowering the price.
♕ 가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아.
I think it would be really tiring to have a tug-of-war with a client over the price.
🗣️ 発音, 活用形: • 줄다리기 (
줄다리기)
📚 派生語: • 줄다리기하다: 여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀…
📚 カテゴリー: レジャー用品 スポーツ
🗣️ 줄다리기 @ 語義解説
- 줄당기기 : → 줄다리기
- 추석 (秋夕) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석날 (秋夕날) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
🗣️ 줄다리기 @ 用例
- 줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고. [동아줄]
- 네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요. [동아줄]
- 팀끼리 줄다리기 경기하자! [경기하다 (競技하다)]
- 줄다리기 경기에서 우리 팀이 꼭 이겼으면 좋겠어요! [잡다]
🌷 ㅈㄷㄹㄱ: Initial sound 줄다리기
-
ㅈㄷㄹㄱ (
줄다리기
)
: 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
☆
名詞
🌏 つなひき【綱引き】: 多くの人が両チームに分かれて、手で一本の綱を持ってお互いに向けて引き合い、その優劣を競う競技。
• レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 心理 (191) • 食文化 (104)