🔍 Search: ХРАНЕНИЕ

• 보관 (保管) ☆☆ имя существительное
  • 1 물건을 맡아 간직하여 둠.
    1 ХРАНЕНИЕ: Обеспечение сохранности какого-либо предмета.
• 자구 (自求) имя существительное
  • 1 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함.
    1 САМОСОХРАНЕНИЕ: Спасение самого себя, оказавшись в трудном положении.
• 보관료 (保管料) имя существительное
  • 1 물건을 맡겨 두는 대가로 내는 돈.
    1 ПЛАТА ЗА ХРАНЕНИЕ: Деньги, которые платят за хранение какой-либо вещи.
• 예치하다 (預置 하다) глагол
  • 1 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.
    1 КЛАСТЬ НА ХРАНЕНИЕ: Класть деньги или имущество в банк, учреждение и т.п.
• 보위 (保衛) имя существительное
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호함.
    1 СОХРАНЕНИЕ; ЗАЩИТА: Защита от опасности.
• 비장 (祕藏) имя существительное
  • 1 다른 사람이 모르도록 숨기거나 감추어 소중히 간직함.
    1 ХРАНЕНИЕ; СОХРАНЕНИЕ: Бережно хранить или прятать от других людей.
• 간수 имя существительное
  • 1 물건을 잘 보관함.
    1 СОХРАНЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЕ: Хранение какой-либо вещи.
• 수절 (守節) имя существительное
  • 1 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지냄.
    1 ХРАНЕНИЕ ВЕРНОСТИ МУЖУ: Решение не выходить повторно замуж после смерти мужа, жить одной.
• 소장 (所藏) ☆ имя существительное
  • 1 자기의 것으로 지니어 간직함. 또는 그 물건.
    1 ХРАНЕНИЕ; ХРАНИМАЯ ВЕЩЬ: Хранение своей собственной вещи. А также эта вещь.
• 보존 (保存) ☆☆ имя существительное
  • 1 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남김.
    1 СОХРАНЕНИЕ; КОНСЕРВАЦИЯ: Аккуратное сохранение какого-либо важного предмета в первоначальном виде.
• 보전 (保全) ☆☆ имя существительное
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.
    1 СОХРАНЕНИЕ; СОХРАННОСТЬ: Наблюдение и хранение для того, чтобы не изменялось.
• 유지 (維持) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나감.
    1 ПОДДЕРЖАНИЕ; СОХРАНЕНИЕ: Оставить без изменения имеющуюся ситуацию или обстоятельства.
• 저장 (貯藏) ☆☆ имя существительное
  • 1 물건이나 재화 등을 모아서 보관함.
    1 ХРАНЕНИЕ; СКЛАДИРОВАНИЕ: Хранение вещей, имущества и т.п.
• 보신 (保身) имя существительное
  • 1 자신의 몸이나 안전을 온전히 지킴.
    1 САМОСОХРАНЕНИЕ; САМОЗАЩИТА: Сохранение или защита собственного тела или собственной безопасности.
• 방역 (防疫) имя существительное
  • 1 전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
    1 ПРОФИЛАКТИКА; ПРЕДОХРАНЕНИЕ: Меры по предупреждению появления или распространения какого-либо инфекционного заболевания.
• 간수 (看守) имя существительное
  • 1 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1 ХРАНЕНИЕ: Сохранение и оберегание чего-либо ценного.
  • 2 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2 ТЮРЕМНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ: Сотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение и руководство над заключёнными.
• 유임 (留任) имя существительное
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1 СОХРАНЕНИЕ ПРЕЖНЕЙ ДОЛЖНОСТИ: При реорганизации или окончании срока службы оставаться на том же месте или на той же должности. Такая работа.
• 보건 (保健) ☆ имя существительное
  • 1 병의 예방이나 치료 등을 통해 건강을 잘 지킴.
    1 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ; ОЗДОРОВЛЕНИЕ: Хороший уход за здоровьем с помощью профилактики заболеваний, лечения и т.п.
• 방호 (防護) имя существительное
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.
    1 ЗАЩИТА; ОХРАНА; ПРЕДОХРАНЕНИЕ: Надёжная защита от нападения или опасности.
• 방지 (防止) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막음.
    1 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ; ПРЕДОХРАНЕНИЕ: Препятствование возникновению не хороших дел или явлений.

• 응혈 (凝血) имя существительное
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. СВЁРТЫВАНИЕ (КРОВИ): Превращение пролившейся крови в сгусток. Сгусток крови.
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. Сохранение глубоко в душе боли, печали, злобы и пр. Такое состояние.
• 극단적 (極端的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1. КРАЙНИЙ: Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2. КРАЙНИЙ: Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
• 안정 (安定) ☆☆ имя существительное
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1. УСТОЙЧИВОСТЬ; СТАБИЛЬНОСТЬ; РАВНОВЕСИЕ: Сохранение определённого состояния без изменений или колебаний.
• 스크랩 (scrap) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.
    1. КЛОЧОК; КУСОЧЕК; ОБРЫВОК; ОБРЕЗОК; ВЫРЕЗКА (ИЗ ГАЗЕТЫ ИЛИ ЖУРНАЛА): Вырезав необходимые статьи или фотографии из газет, журналов и т.п., приклеивание или хранение их в другом месте. Или подобные статьи или фотографии.
• -아 가지고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на сохранение состояния или результата указанного действия.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее.
• 두다 вспомогательный глагол
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1. ОСТАВЛЯТЬ: Вспомогательный глагол, указывающий на сохранение результата действия, выраженного в предыдущем слове.
• 간수 (看守) имя существительное
  • 1. 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1. ХРАНЕНИЕ: Сохранение и оберегание чего-либо ценного.
  • 2. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2. ТЮРЕМНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ: Сотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение и руководство над заключёнными.
• 시민운동 (市民運動) имя существительное
  • 1. 시민들이 자신의 권리를 지키고 보호하기 위해 벌이는 정치적, 사회적 운동.
    1. ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ: Общественно-политическое движение жителей, направленное на реализацию и сохранение своих гражданских прав.
• 수호 (守護) имя существительное
  • 1. 지키고 보호함.
    1. ЗАЩИТА; ОХРАНА: Сохранение, оберегание.
• 냉정 (冷靜) ☆ имя существительное
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
    1. ХЛАДНОКРОВИЕ; ХОЛОДНОСТЬ; БЕССТРАСТИЕ; НЕВОЗМУТИМОСТЬ: Спокойствие и уравновешенность действий и мыслей, сохранение самообладания.
• 건사 имя существительное
  • 1. 사람을 잘 보살피고 돌봄.
    1. ЗАБОТА; ПОПЕЧЕНИЕ; УХОД; ПРИСМОТР: Хорошая забота, уход за человеком.
  • 2. 물건을 잘 보호하고 보관함.
    2. Хорошее сохранение, уход за каким-либо предметом.
• -어 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов.
• -여 갖고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на сохранение состояния или результата указанного действия.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее.
• -여 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение какого-либо действия и сохранение его результатов.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, подчёркивающее продолжительность, сохранение результата описанного состояния.
• -여 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов.
• 보신 (保身) имя существительное
  • 1. 자신의 몸이나 안전을 온전히 지킴.
    1. САМОСОХРАНЕНИЕ; САМОЗАЩИТА: Сохранение или защита собственного тела или собственной безопасности.
• 피임 (避妊/避姙) имя существительное
  • 1. 임신을 피함.
    1. Предохранение от беременности.
• 보관료 (保管料) имя существительное
  • 1. 물건을 맡겨 두는 대가로 내는 돈.
    1. ПЛАТА ЗА ХРАНЕНИЕ: Деньги, которые платят за хранение какой-либо вещи.
• 숙망 (宿望) имя существительное
  • 1. 오랫동안 소망을 간직함. 또는 그 소망.
    1. ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ: Сохранение желания или надежды в течение долгого времени. Или такое желание.
• -아 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение какого-либо действия и сохранение его результатов.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.
    2. Выражение, подчёркивающее продолжительность описанного состояния.