🔍 Search: ЯРКИЙ

• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1 РОСКОШНЫЙ; ЯРКИЙ: Роскошный, яркий и ослепительно красивый.
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ; СОЛНЕЧНЫЙ: Погода ясная, теплая и ветер мягкий.
• 밝은색 (밝은 色) имя существительное
  • 1 밝고 선명한 색.
    1 ЯРКИЙ ЦВЕТ; ЯРКИЙ ОТТЕНОК: Яркий и чёткий цвет.
• 쨍하다 имя прилагательное
  • 1 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
    1 ЯРКИЙ; ПАЛЯЩИЙ; ПРИПЕКАЮЩИЙ: Сильно палящий (о солнечных лучах и т.п.).
• 농후하다 (濃厚 하다) имя прилагательное
  • 1 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1 НАСЫЩЕННЫЙ; ПЛОТНЫЙ; БОГАТЫЙ; ГУСТОЙ; ТЁМНЫЙ: Сильная концетрация вкуса или цвета.
  • 2 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2 ЯРКИЙ: Сильно выраженный характер или явление.
• 눈부시다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1 ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ; ЯРКИЙ (О СВЕТЕ): Очень яркий, слепящий глаза.
  • 2 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2 ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ; ЯРКИЙ: Производящий сильное впечатление, поражающий своей красотой.
  • 3 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3 БЛЕСТЯЩИЙ: Замечательный, превосходный (об успехе, достижении или деятельности и т.п.).
• 반짝반짝하다 имя прилагательное
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.
    1 БЛИСТАЮЩИЙ; МЕРЦАЮЩИЙ; МИГАЮЩИЙ: Сверкающий, появляющийся и тут же исчезающий (о лучах света).
  • 2 순간순간 기발한 생각을 하는 재치가 있다.
    2 БЛИСТАЮЩИЙ; ЯРКИЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Способный в любой момент придумать что-либо или высказать оригинальную мысль.
• 초롱초롱하다 имя прилагательное
  • 1 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.
    1 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ: Ясный, светлый, наполненный энергией (взгляд).
  • 2 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.
    2 ЯРКИЙ; СВЕТЛЫЙ: Яркий и ясный (о свете звёзд, отблеске и т.п.).
  • 3 정신이 맑고 또렷하다.
    3 ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ: Ясный и отчётливый (о сознании).
  • 4 목소리가 맑고 또렷하다.
    4 ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ: Светлый и отчётливый (о голосе).
• 난하다 (亂 하다) имя прилагательное
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 ЧРЕЗМЕРНО ЯРКИЙ; КРИЧАЩИЙ; БРОСКИЙ: Сумбурный вид или как попало подобранные цвета, которые выглядят беспорядочно и заслуживают порицания.
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; РАЗВЯЗНЫЙ: Безнравственное и беспорядочное поведение или жизнь.
• 빤짝빤짝하다 имя прилагательное
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1 БЛИСТАЮЩИЙ; МЕРЦАЮЩИЙ; МИГАЮЩИЙ; СВЕРКАЮЩИЙ; ИСКРЯЩИЙСЯ: Сверкающий, попеременно появляющийся на короткое время и исчезающий (о лучах света).
  • 2 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2 ЯРКИЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; СПОСОБНЫЙ: Способный отличиться или высказать оригинальную мысль.
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 Неглубокий или странный (о сне).
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 짙다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1 ЯРКИЙ: Более чёткий и сильный, чем обычно (о цвете).
  • 2 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2 ЧЁТКИЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ: Чёткий, потому как волосы или шерсть более густы (о цвете).
  • 3 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3 ЧЁТКИЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЧЁРНЫЙ: Очень чёткий или тёмный ( о тени или нечто тёмном).
  • 4 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4 Густой ( о тумане или дыме).
  • 5 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5 КРЕПКИЙ; ГУСТОЙ; НАСЫЩЕННЫЙ: Сильно насыщенный ( о растворе жидкости).
  • 6 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ: Сильный (о запахе).
  • 7 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7 СИЛЬНЫЙ; УСИЛЕННЫЙ: Более отчётливый и сильный, чем обычно (о каком-либо чувстве или склонности к чему-либо).
• 굵다랗다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 2 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 3 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 4 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 5 소리의 울림이 꽤 크다.
    5 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 6 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Достаточно грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 굵직굵직하다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 3 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 4 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о чертах письменных знаков).
  • 5 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5 ДОВОЛЬНО ШИРОКИЙ; РАЗМАШИСТЫЙ: Отличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
  • 2 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ: Имеющий большое значение (о каком-либо деле или человеке) .
  • 6 소리들의 울림이 크다.
    6 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 7 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 굵직하다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 3 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 4 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 5 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 6 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6 ДОВОЛЬНО ШИРОКИЙ; РАЗМАШИСТЫЙ: Отличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
  • 2 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ: Имеющий большое значение (о каком-либо деле или человеке) .
  • 7 소리의 울림이 꽤 크다.
    7 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 8 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 밝다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ: Ярко светящийся светом.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 СВЕТЛЫЙ; ОСВЕЩЁННЫЙ: Заполненный ярким светом.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 СВЕТЛЫЙ; ЯРКИЙ: Не тёмный или не мрачный.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 ОСТРЫЙ; ЧУТКИЙ: Имеющий хороший слух или зрение.
  • 9 예절이 바르다.
    9 ПРАВИЛЬНЫЙ; КОРРЕКТНЫЙ: Хорошо воспитанный.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 ОБРАЗОВАННЫЙ; ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ; ЗДРАВЫЙ: Открытый и правильный.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 СВЕТЛЫЙ; СВЕТЯЩИЙСЯ; ИСКРЯЩИЙСЯ: Жизнерадостный и энергичный, живой (о выражении лица, характере или атмосфере).
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 ПОСВЯЩЁННЫЙ; СМЕКАЛИСТЫЙ: Быстрый в чём-либо, хорошо осведомлённый.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ; СВЕТЛЫЙ: Радужный и большой (о будущем).
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 ПРОСВЕЩЁННЫЙ; НАЧИТАННЫЙ: Сведущий в каком-либо деле.

• 원색 (原色) имя существительное
  • 1. 원래 제가 가진 색.
    1. ОСНОВНОЙ ЦВЕТ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЦВЕТ: Первоначальный цвет.
  • 2. 화려하고 강렬한 색.
    2. ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ ЦВЕТ: Пёстрый и яркий цвет.
  • 5. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
    5. ПОДЛИННОЕ СОСТОЯНИЕ: Естественное состояние, неприукрашенное. Или состояние, проявляемое без приукрас.
• 광휘롭다 (光輝 롭다) имя прилагательное
  • 1. 빛이 아주 밝고 아름답다.
    1. СВЕРКАЮЩИЙ; СИЯЮЩИЙ; БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ; ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ; БЛЕСТЯЩИЙ: Очень яркий и красивый.
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1. РОСКОШНЫЙ; ЯРКИЙ: Роскошный, яркий и ослепительно красивый.
• 번쩍하다 глагол
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. ОПОМНИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: когда в голове внезапно всё проясняется.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. ВОЗНИКНУТЬ; ПРИЙТИ (О МЫСЛИ): когда какая-то мысль внезапно появляется в голове.
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. МЕЛЬКАТЬ; ПРОБЕГАТЬ; ПРОНОСИТЬСЯ: когда какие-либо предметы, люди, события появляются на короткое время и тут же исчезают.
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. НАВОСТРИТЬ (УШИ): когда какое-либо слово сразу бывает услышано.
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. БРОСИТЬСЯ В ГЛАЗА: что-то внезапно попало в поле зрения.
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. СВЕРКАТЬ; БЛИСТАТЬ: когда яркий свет появляется на короткое время и исчезает; или делать так.
• 호화롭다 (豪華 롭다) имя прилагательное
  • 1. 사치스럽고 화려한 느낌이 있다.
    1. Роскошный и яркий.
• 눈부시다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1. ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ; ЯРКИЙ (О СВЕТЕ): Очень яркий, слепящий глаза.
  • 2. 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2. ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ; ЯРКИЙ: Производящий сильное впечатление, поражающий своей красотой.
  • 3. 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3. БЛЕСТЯЩИЙ: Замечательный, превосходный (об успехе, достижении или деятельности и т.п.).
• 활달하다 (豁達 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이 넓고 크다.
    1. ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Широкий и большой (о душе).
  • 2. 활발하고 명랑하다.
    2. ЖИВОЙ: Энергичный и яркий.
• 꽃 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью.
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ЦВЕТОК: (перен.) Красивая и популярная женщина.
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. (перен.) Самый яркий и процветающий.
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. ЦВЕТОК: (перен.) Самая важная часть или роль в каком-либо деле.
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. (перен.) Красное и круглое воспаление на коже из-за повышенной температуры.
• 생생히 наречие
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1. СВЕЖО; ЖИВО: Не завядший, не испортившийся, свежий.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2. ЖИВО: Активно (о силе, настроении и т.п.).
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3. ОТЧЁТЛИВО; ЖИВО: Цвет яркий и точный.
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4. ЯСНО; ОТЧЁТЛИВО: Воспоминания или мысли точны, будто возникают перед глазами.
• 청색 (靑色) ☆ имя существительное
  • 1. 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1. ГОЛУБОЙ, ЛАЗУРНЫЙ ЦВЕТ: Светлый и яркий цвет чистого неба или моря.
• 진홍 (眞紅) имя существительное
  • 1. 짙고 산뜻한 붉은색.
    1. МАЛИНОВЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-БОРДОВЫЙ ЦВЕТ: Тёмно-красный яркий цвет.
  • 2. 짙고 산뜻한 붉은빛.
    2. МАЛИНОВЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-БОРДОВЫЙ: Тёмно-красный яркий цвет.
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. ГЛУПЫЙ; ТУПОЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Умственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ: Лишённый лёгкости и быстроты (о движении).
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. ПРИТУПЛЁННЫЙ: Утративший остроту, силу своего проявления (об ощущении, чувстве).
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. ТЯЖЁЛЫЙ; ГРУЗНЫЙ: Лишённый лёгкости и изящества (о внешности, внешнем виде).
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. ТУПОЙ: Недостаточно отточенный (о лезвии ножа и т.п.).
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. ТУПОЙ: Тяжёлый и глухой (о звуке).
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. ПРИГЛУШЁННЫЙ: Неяркий и мрачный (о свете).
• 선홍색 (鮮紅色) имя существительное
  • 1. 산뜻하고 밝은 붉은색.
    1. АЛЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-КРАСНЫЙ ЦВЕТ; ПУРПУРНЫЙ ЦВЕТ: Освежающий и яркий красный цвет.
• 흐리다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. СМУТНЫЙ: Неточный (о воспоминаниях, мысли и т.п.).
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. МУТНЫЙ: Что-либо чистое смешивается с чем-либо другим, становится нечистым.
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. Не точный, не ясный.
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. Счёт неточный.
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. ПАСМУРНЫЙ: Погода неясная из-за облачности или тумана.
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. ТЁМНЫЙ; СЕРЫЙ: На лице присутствует беспокойство.
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. Свет неяркий.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1. СИЯЮЩИЙ; БЛЕСТЯЩИЙ; ЛУЧЕЗАРНЫЙ; СВЕТЯЩИЙСЯ: Такой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете).
  • 2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2. БЛЕСТЯЩИЙ; ЛУЧЕЗАРНЫЙ: Очень яркий и красивый (о цвете, виде и т.п.).
  • 3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3. БЛЕСТЯЩИЙ; БЛИСТАЮЩИЙ: Очень хороший, выдающийся (о деле, идеале и т.п.).
  • 4. 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4. ЛИКУЮЩИЙ; ТОРЖЕСТВУЮЩИЙ: Очень взбудораженный, очень радостный и довольный (об эмоциях).
• 얇다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 두께가 두껍지 않다.
    1. ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
  • 2. 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.
    2. УЗКИЙ; ТОНКИЙ: Не достигающий нормы, среднего уровня (о высоте предмета, состоящего из слоёв, или о масштабе коллектива).
  • 3. 빛깔이 연하다.
    3. БЛЕДНЫЙ; СВЕТЛЫЙ: Неяркий, блёклый (о цвете).
  • 4. 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
    4. УЗКИЙ; НИЗКИЙ: Лишённый широты души, сердца, не способный ясно разглядеть, понять что-либо.
• 낭랑하다 (朗朗 하다) имя прилагательное
  • 1. 소리가 매우 맑고 또렷하다.
    1. ЗВОНКИЙ; ЗВУЧНЫЙ; ОТЧЕТЛИВЫЙ: Очень чистый и отчетливый звук.
  • 2. 빛이 매우 밝다.
    2. СВЕТЛЫЙ; ЯСНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ: Очень яркий свет.
• 어렴풋하다 имя прилагательное
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. Не ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.).
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. Не ясный, смутный (о форме предмета).
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. Не ясный, не чёткий (о звуке).
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. Не крёпкий (о сне).
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. Не яркий, бледный (о свете).
• 어슴푸레하다 имя прилагательное
  • 1. 빛이 약하거나 희미하다.
    1. СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Неяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2. НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Плохо слышащийся или неясно видящийся.
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3. НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Неотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
• 엷다 имя прилагательное
  • 1. 두께가 적다.
    1. ТОНКИЙ: Имеющий небольшую толщину.
  • 2. 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2. СВЕТЛЫЙ: Имеющий неяркий, блёклый оттенок.
  • 3. 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3. СЛАБЫЙ: Имеющий низкую или незначительную концентрацию или плотность.
  • 4. 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4. СЛАБЫЙ: Настолько лёгкий, что как будто отсутствует.