💕 Start: 앉
☆ ระดับสูง : 0 ☆☆ ระดับกลาง : 1 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 1 NONE : 11 ALL : 13
•
앉다
:
윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 นั่ง: ใส่น้ำหนักตัวลงไปบนก้นแล้ววางตัวไว้บนสิ่งของอื่นหรือบนพื้นจากในสภาพตรงของร่างกายส่วนบน
•
앉히다
:
앉게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้นั่ง: ทำให้นั่งลง
•
앉아(서) 기다리다
:
다른 사람이 자기에게 해 줄 것만 바라고 아무 노력도 하지 않다.
🌏 (ป.ต.)นั่ง(แล้ว)รอ ; รอคอยแต่จากคนอื่นโดยไม่ทำอะไรเลย: หวังแต่สิ่งที่คนอื่นจะทำให้แก่ตนเองอย่างเดียวและไม่ได้พยายามทำอะไรเลย
•
앉아(서) 배기다
:
그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
🌏 (ป.ต.)นั่ง(แล้ว)อดทน ; ฟันฝ่าอุปสรรคจนสำเร็จ: อดทนเรื่องที่ยากลำบากในที่นั้น ๆ แล้วประสบผลสำเร็จให้ได้
•
앉아서 벼락 맞다
:
가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
🌏 (ป.ต.)นั่งแล้วโดนฟ้าผ่า ; จู่ ๆ ก็โดนด่า: เคยอยู่เฉย ๆ แล้วก็ประสบความโชคร้ายที่ไม่ได้นึกคิด
•
앉으나 서나
:
늘 언제나. 어떤 상황에서나.
🌏 (ป.ต.)ไม่ว่าจะนั่งหรือจะยืน ; ตลอดเวลา, ไม่ว่าจะตอนไหนก็ตาม: ตลอดเวลา ไม่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ ก็ตาม
•
앉은 자리에 풀도 안 나겠다
:
사람이 몹시 쌀쌀맞고 냉정하다.
🌏 (ป.ต.)ตรงที่นั่งแม้แต่หญ้าก็คงจะไม่ขึ้น ; คนแล้งน้ำใจ, คนใจจืดใจดำ: คนแล้งน้ำใจและเย็นชาเป็นอย่างมาก
•
앉은뱅이
:
(낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
คำนาม
🌏 ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สามารถนั่งได้แต่ไม่สามารถเดินหรือยืนได้
•
앉은키
:
의자에 앉은 상태에서 앉은 면부터 머리끝까지의 길이.
คำนาม
🌏 ความสูงระดับที่นั่งบนเก้าอี้: ความยาวจากที่ที่นั่งจนถึงศีรษะ ในสภาพที่นั่งอยู่บนเก้าอี้
•
앉을 자리 봐 가면서 앉으라
:
모든 일을 바르게 판단하고 눈치 있게 행동하라는 말.
🌏 (ป.ต.)นั่งพร้องมองดูที่ที่จะนั่ง ; ทำอย่างมีสติ: คำพูดที่ว่าวินิจฉัยทุกเรื่องให้ถูกต้องและกระทำให้อย่างด้วยความสังเกตรู้
•
앉을 자리 설 자리를 가리다[안다]
:
눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.
🌏 (ป.ต.)แยกแยะ(รู้)ที่จะนั่งที่จะยืน ; รู้ว่าต้องทำอะไร: วินิจฉัยและแยกแยะเรื่องที่ตนเองจะต้องทำได้ดีอย่างมีการสังเกตรู้เร็ว
•
앉혀-
:
(앉혀, 앉혀서, 앉혔다, 앉혀라)→ 앉히다
None
🌏
•
앉히-
:
(앉히고, 앉히는데, 앉히니 ,앉히면, 앉히는, 앉힌, 앉힐, 앉힙니다)→ 앉히다
None
🌏
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76)