🌟 개정하다 (改訂 하다)

คำกริยา

1. 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.

1. ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่: แก้ไขตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดให้ถูกต้อง

🗣️ ตัวอย่าง:

개정한 책.
The revised book.
내용을 개정하다.
Revise the contents.
오자를 개정하다.
Correct the typos.
새로 개정하다.
New revision.
여러 차례 개정하다.
Revision several times.
이 책은 오래전에 쓴 것이라 시대의 변화에 맞게 일부를 개정했다.
This book was written a long time ago and has been revised in part to suit the changing times.
처음 썼던 원고에 오자가 너무 많아서 개정하는 데 무척 애를 먹었다.
The original manuscript had so many typos that it was very difficult to revise.
♔ 박 작가님의 책을 다시 인쇄하려고 하는데 혹시 고치고 싶은 내용이 있으신가요?
I'm trying to reprint mr. park's book, is there anything you want to correct?
♕ 아뇨, 오자도 없고 딱히 개정할 만한 것은 없습니다.
No, there's no typos and there's nothing to be revised.

개정하다: revise; amend,かいていする【改訂する】,réviser, remanier,corregir,يعدّل,хянах, хянан тохиох, хянан засах,chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính,ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่,memperbaiki, merevisi,исправлять; редактировать; корректировать,修订，改订,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개정하다 (개ː정하다)
📚 คำแผลง: • 개정(改訂): 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음.

🗣️ 개정하다 (改訂 하다) @ ตัวอย่าง

국호를 개정하다. [국호 (國號)]
상법을 개정하다. [상법 (商法)]
조례를 개정하다. [조례 (條例)]
헌법을 개정하다. [헌법 (憲法)]
법을 개정하다. [법 (法)]
부칙을 개정하다. [부칙 (附則)]
법령을 개정하다. [법령 (法令)]
학칙을 개정하다. [학칙 (學則)]
법조문을 개정하다. [법조문 (法條文)]
관제를 개정하다. [관제 (官制)]
교육 과정을 개정하다. [교육 과정 (敎育課程)]
건축법을 개정하다. [건축법 (建築法)]
약관을 개정하다. [약관 (約款)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 개정하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 개정하다 🌾End

Start 개

개 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)