🌟 연분 (緣分)

คำนาม

1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.

1. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ให้เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

새로운 연분.
New connections.
우연한 연분.
Coincidental connection.
연분이 끝나다.
The connection is over.
연분이 닿다.
Be connected by a connection.
연분이 멀다.
Far from being linked.
연분이 있다.
There is a connection.
연분을 맺다.
Make a connection.
연분으로 이어가다.
Continuing on to the soft.
여러 방면으로 활발하게 활동하는 그는 다양한 사람들과 연분이 있어 인맥이 넓다.
Active in many ways, he has a wide network of connections with various people.
남중, 남고, 공대를 나오고 지금까지 연애 경험이 없는 그는 여자와는 연분이 없는 듯하다.
Having graduated from boys' middle school, boys' high school, engineering school and no experience in dating until now, he seems to have no relationship with women.
♔ 두 집이 이렇게 연분을 맺으니 참 기쁜 날이네요.
It's a great day to have these two houses together.
♕ 네, 사돈 어른. 저도 참 기쁩니다.
Yes, my in-laws. i'm very happy, too.

คำพ้องความหมาย

연분: tie; connection; relationship,えん【縁】,lien, relation, rapport,lazo, vínculo, relación,علاقة,барилдлага,duyên phận,พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่,ikatan,узы,缘分，关系,

2. 부부가 되는 인연.

2. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ทำให้เป็นคู่สามีภรรยา

🗣️ ตัวอย่าง:

배우자의 연분.
A spouse's connection.
천생의 연분.
Heavenly connection.
소중한 연분.
Precious connections.
하늘이 맺어준 연분.
Lovers from heaven.
연분이 있다.
There is a connection.
연분을 맺다.
Make a connection.
대학 교수인 이모는 연분을 만나지 못하여 아직 결혼을 하지 못했다.
My aunt, a university professor, has not yet married because she has not met her date.
대학교 동기인 그들은 졸업 후에 연인으로 발전하여 다음 달에 천생의 연분을 맺게 되었다.
College classmates, they developed into lovers after graduation and formed a heavenly bond next month.
♔ 우리가 연분을 맺은 지도 벌써 삼십 년이 되었구려.
It's already been thirty years since we started dating.
♕ 그러게요. 시간이 참 빠르네요.
Yeah. time flies.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 연분 (연분)

🗣️ 연분 (緣分) @ ตัวอย่าง

천생의 연분. [천생 (天生)]
부부가 된다는 것은 하늘로부터 주어지는 천생의 연분이다. [천생 (天生)]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 연분

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด

💕Start 연분 🌾End

Start 연

연 End

Start 분

분 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88)