🌟 공론화 (公論化)
คำนาม
1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
1. การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน: การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าว
-
공론화를 거치다.
Go through public discussion. -
공론화를 시도하다.
Try to make public. -
공론화를 시키다.
Bring public opinion into a public discussion. -
공론화를 요구하다.
Call for public discussion. -
공론화를 주장하다.
Argument for public debate. -
공론화를 제안하다.
Propose a public debate. -
이번 회의에는 공론화를 통해 시민의 여론 수렴 과정이 반영되었다.
This meeting reflected the process of gathering public opinion through public discussion. -
그는 숨기고 싶은 자신의 잘못에 대해 공론화가 되기를 원하지 않았다.
He didn't want to be publicized about his own mistakes he wanted to hide. -
♔
이런 문제는 공론화를 시켜야 합니다.
These issues need to be publicized.
♕
저 역시도 국민들의 의견을 들어 봐야 한다고 생각합니다.
I also think we should listen to the opinions of the people.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공론화 (
공논화)
📚 คำแผลง: • 공론화되다(公論化되다): 여럿이 모여 의논하는 대상이 되다. • 공론화하다(公論化하다): 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
🌷 ㄱㄹㅎ: Initial sound 공론화
-
ㄱㄹㅎ (
강력히
)
: 강한 힘이나 영향으로.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเข้มแข็ง, อย่างแน่วแน่, อย่างมุ่งมั่น, อย่างจริงจัง: ด้วยอำนาจหรืออิทธิพลที่แข็งแกร่ง -
ㄱㄹㅎ (
고령화
)
: 한 사회의 전체 인구 중 노인의 인구 비율이 높아지는 것.
☆
คำนาม
🌏 การสูงวัยขึ้นของประชากร: การที่อัตราการของประชากรสูงวัยจากประชากรทั้งหมดเพิ่มขึ้นในสังคมใด ๆ -
ㄱㄹㅎ (
강렬히
)
: 매우 강하고 세게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างแข็งแกร่งและรุนแรงมาก -
ㄱㄹㅎ (
개량화
)
: 새롭게 고치어 더 좋게 함.
คำนาม
🌏 การปฏิวัติ, การปฏิรูป, การปรับเปลี่ยน: การทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมโดยแก้ไขใหม่ -
ㄱㄹㅎ (
관료화
)
: 관료주의적으로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การปกครองแบบเจ้าขุนมูลนาย: การกลายเป็นลัทธิการปกครองแบบอำมาตยาธิปไตย หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄱㄹㅎ (
격렬히
)
: 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
คำวิเศษณ์
🌏 (พูด)อย่างแรง, (กระทำ)อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างหยาบกระด้าง, อย่างแข็งกระด้าง: อย่างใช้คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก -
ㄱㄹㅎ (
공론화
)
: 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
คำนาม
🌏 การอภิปรายร่วมกัน, การลงมติร่วมกัน: การที่กลายเป็นเรื่องที่หลาย ๆ คนมารวมกันและปรึกษาหารือกัน หรือการทำให้กลายเป็นเรื่องดังกล่าว -
ㄱㄹㅎ (
과립형
)
: 둥글고 작은 알갱이의 형태.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่เป็นเม็ด: ลักษณะเม็ดเล็กและกลม -
ㄱㄹㅎ (
가로획
)
: 글자에서 가로로 긋는 획.
คำนาม
🌏 เส้นขวาง, ขีดขวาง: เส้นที่ขีดตามแนวขวางในตัวอักษร -
ㄱㄹㅎ (
간략히
)
: 간단하고 짤막하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกะทัดรัด, อย่างสั้นกระชับ, อย่างไม่เยิ่นเย้อ, อย่างรัดกุม, อย่างรวบรัด: อย่างกระชับและสั้น -
ㄱㄹㅎ (
고립화
)
: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
คำนาม
🌏 การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ: การที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง -
ㄱㄹㅎ (
계란형
)
: 닭의 알처럼 갸름한 모양.
คำนาม
🌏 รูปไข่, ลักษณะที่เป็นรูปไข่: ลักษณะเรียวเหมือนไข่ไก่ -
ㄱㄹㅎ (
개량형
)
: 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.
คำนาม
🌏 รูปแบบการปฏิวัติ, รูปแบบแก้ไขให้ดีขึ้น, รูปแบบปรับปรุงใหม่: รูปแบบที่แก้ไขใหม่จนดีขึ้นกว่าเดิม -
ㄱㄹㅎ (
구류형
)
: 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
คำนาม
🌏 โทษคุมขัง: โทษคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน -
ㄱㄹㅎ (
극렬히
)
: 매우 심하게 사납고 세차게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรุนแรงมาก, อย่างดุเดือดมาก: อย่างดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105)
