나는 연구 계획서를 토대로 논문을 쓰기 시작했다.
I started writing my thesis based on a research plan.
기업은 새로운 사업을 선정할 때 계획서에 바탕을 두고 평가를 한다.
When a company selects a new business, it evaluates on a plan basis.
♔
선생님, 실험은 어떤 기준으로 평가가 이루어지나요?
Teacher, on what basis is the experiment evaluated?
♕
처음 작성한 계획서대로 진행된 실험에 높은 점수를 줄 것이니 참고하렴.
Please note that we will give a high score to the experiments carried out according to the original plan.
ㄱㅎㅅ (
간호사
)
: 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นางพยาบาล, พยาบาล: คนที่มีอาชีพดูแลคนไข้และช่วยเหลือแพทย์ในโรงพยาบาล
ㄱㅎㅅ (
결혼식
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน, พิธีวิวาห์: พิธีที่ประกาศให้ผู้คนได้รับรู้ว่าหญิงชายผู้บรรลุนิติภาวะได้เป็นสามีภรรยากันตามกฏหมาย
ㄱㅎㅅ (
관형사
)
: 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.
☆
คำนาม
🌏 คุณศัพท์: คำที่ใช้วางหน้านาม และทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามนั้น
ㄱㅎㅅ (
고학생
)
: 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교에 다니는 학생.
คำนาม
🌏 นักเรียนที่หาเงินเรียนด้วยตัวเอง, นักเรียนที่ส่งตัวเองเรียน: นักเรียนที่เรียนหนังสือไปพร้อมกับลำบากหาเงินค่าเทอมด้วยตัวเอง
ㄱㅎㅅ (
경향성
)
: 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะแนวโน้ม, ลักษณะทิศทาง, ลักษณะกระแส, ลักษณะความโน้มเอียง: ลักษณะที่ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์เทหรือโน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
ㄱㅎㅅ (
경호실
)
: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 담당하는 부서.
คำนาม
🌏 หน่วยงานรักษาความปลอดภัย, หน่วยรักษาความปลอดภัย: ฝ่ายที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญ
ㄱㅎㅅ (
과학성
)
: 과학적인 면에서 본 정확성이나 타당성.
คำนาม
🌏 ความเป็นวิทยาศาสตร์: ความแม่นยำหรือความสมเหตุสมผลที่มองในแง่วิทยาศาสตร์
ㄱㅎㅅ (
개회사
)
: 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
คำนาม
🌏 คำกล่าวในพิธีเปิด, คำกล่าวเปิดงาน, คำกล่าวเปิดประชุม: คำพูดกล่าวทักทายที่ประธานหรือรายกของกลุ่มนั้นกล่าวเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ
ㄱㅎㅅ (
광합성
)
: 녹색 식물이 태양 에너지를 이용하여 이산화 탄소와 수분으로 유기물을 만들어 내는 과정.
คำนาม
🌏 การสังเคราะห์แสง, การสังเคราะห์ด้วยแสง: กระบวนการที่พืชสีเขียวสร้างสารอินทรีย์จากคาร์บอนไดอ๊อกไซด์และน้ำโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์
ㄱㅎㅅ (
개회식
)
: 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
คำนาม
🌏 พิธีเปิด, พิธีเปิดงาน, พิธีเปิดการประชุม: พิธีการที่จัดทำเมื่อเริ่มต้นการประชุมหรือการพบปะกันอย่างเป็นทางการ
ㄱㅎㅅ (
계획서
)
: 계획한 내용을 적은 문서.
คำนาม
🌏 ใบโครงการ, ใบแผนการ, ใบรายการ: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่วางแผนไว้
ㄱㅎㅅ (
계획성
)
: 계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
คำนาม
🌏 การรู้จักวางแผน, การวางแผน, การวางโครงการ: คุณลักษณะในการวางแผนและจัดการตามแผนนั้น
ㄱㅎㅅ (
간행사
)
: 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
คำนาม
🌏 คำนำ, บทนำ, คำขึ้นต้น, อารัมภบท: ข้อความสั้น ๆ ที่เขียนเกี่ยวกับจุดประสงค์และคุณค่าที่ได้จัดพิมพ์สิ่งตีพิมพ์
ㄱㅎㅅ (
교훈성
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한 내용.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่มีเนื้อหาเป็นคติสอนใจ, ลักษณะที่มีเนื้อหาเป็นประโยชน์: การสอนสิ่งที่เป็นประโยชน์หรือเป็นแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ
ㄱㅎㅅ (
금혼식
)
: 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.
คำนาม
🌏 งานฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50, งานฉลองครบรอบ 50 ปีของการสมรส, พิธีฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปี: พิธีที่จัดรำลึกครบรอบที่ได้แต่งงานมาแล้ว 50 ปี
사업 계획서.
연구 계획서.
