🌟 고행 (苦行)

คำนาม

1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.

1. การบำเพ็ญทุกรกิริยา: การบำเพ็ญเพียรโดยผ่านเรื่องราวที่ยากลำบากที่จะทนทานด้วยร่างกาย ในทางพระพุทธศาสนา

🗣️ ตัวอย่าง:

승려의 고행.
Monk's asceticism.
험난한 고행.
Rough highness.
고행을 겪다.
Undergo hardships.
고행을 하다.
To ascribe.
고행으로 깨달음을 얻다.
Realize by asceticism.
부처는 6년간의 고행 끝에 깨달음을 얻었다.
The buddha attained enlightenment after six years of hard work.
스님은 깨달음을 얻기 위해 곡기를 끊으며 고행을 시작하였다.
The monk began his asceticism by cutting off the grain to attain enlightenment.
♔ 너, 불교 관련 서적 읽고 있는 거야?
Are you reading buddhist books?
♕ 응, 석가모니가 고행을 통해 깨달음을 얻는 과정을 쓴 책이야.
Yeah, it's a book about how sakyamuni gets enlightenment through asceticism.

고행: penance; asceticism; mortification,くぎょう【苦行】,ascétisme, mortifications,penitencia, mortificación,تنسّك,даяан, даяанчлал, гэмшил, наманчлал, хатуужил,sự khổ hạnh,การบำเพ็ญทุกรกิริยา,pertapaan, pengasingan diri, tirakat,аскетизм; аскеза; подавление собственного "я",苦行，苦修,

2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.

2. ที่ลำบาก, ที่ลำเค็ญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบกับเรื่องที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน

🗣️ ตัวอย่าง:

모진 고행.
Stubborn obedience.
고행의 삶.
A life of penance.
방황과 고행.
Wandering and asceticism.
고행을 겪다.
Undergo hardships.
고행을 견디다.
Endure the ordeal.
남편은 매일 반복되는 아내의 잔소리를 고행으로 느낀다.
The husband feels a daily nagging of his wife as a high-handedness.
현대인들은 피곤한 일상과 치열한 경쟁 속에 고행을 겪으며 살아간다.
Modern people live through hardships in their weary daily lives and fierce competition.
♔ 요즘 직장 생활이 너무 힘들어서 사는 게 고행인 것 같아.
I'm having a hard time at work these days, so i think living is a drag.
♕ 그러게. 철학자들은 고통스러운 현실의 삶이 곧 고행이라고 하잖아.
Yeah. philosophers say that a painful life of reality is a testament.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고행 (고행)
📚 คำแผลง: • 고행하다(苦行하다): 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다., (비…

🗣️ 고행 (苦行) @ ตัวอย่าง

인욕의 고행. [인욕 (忍辱)]
피가 마를 정도의 힘든 고행 끝에 마침내 석가모니는 깨달음을 얻었다. [피가 마르다]
부처는 수 년간의 고행 끝에 득도했다. [득도하다 (得道하다)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 고행

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน: สถานที่เกิดและเติบโตมา
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประสบการณ์: การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สนามบิน, ท่าอากาศยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด

💕Start 고행 🌾End

Start 고

고 End

Start 행

행 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52)