🌟 괄괄하다
คำคุุณศัพท์
1. 성격이 몹시 강하고 급하다.
1. (นิสัย)แข็งกระด้าง, แข็งกระดาก, ใจร้อน, ใจร้อนหุนหัน, หุนหันพลันแล่น: นิสัยแข็งกระด้างและใจร้อน
-
성격이 괄괄하다.
He has a big personality. -
성질이 괄괄하다.
Braceful in disposition. -
성미가 괄괄하다.
Having a big temper. -
지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
Ji-su was an alley boss with a character as big as a man. -
승규는 성격이 괄괄해서 싸움질을 하고 다녔다.
Seung-gyu had a big personality and went around fighting. -
♔
백화점 직원이 너무 불친절해서 한바탕 퍼부었어.
The staff at the department store was so unkind that they poured it out.
♕
너는 그 괄괄한 성미 좀 고쳐야 돼.
You've got to fix that big temper.
2. 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
2. ใหญ่: เสียงคำราม แหบ และใหญ่
-
목소리가 괄괄하다.
The voice is loud. -
시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다.
Merchants in the market were soliciting in their respective sharp voices. -
유민이는 왜소한 체구와는 달리 괄괄하고 화통한 목소리를 지녔다.
Yu-min has a large, chubby voice, unlike a dwarf. -
♔
지수의 노래를 들어 보면 목소리가 그렇게 청아할 수가 없어.
If you listen to jisoo's song, your voice can't be so clear.
♕
그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해.
Right? but his voice is surprisingly loud when he speaks.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 괄괄하다 (
괄괄하다) • 괄괄한 (괄괄한) • 괄괄하여 (괄괄하여) 괄괄해 (괄괄해) • 괄괄하니 (괄괄하니) • 괄괄합니다 (괄괄함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 괄괄하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สงสัย, อยากรู้อยากเห็น: อยากรู้อะไรเป็นอย่างมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
คำกริยา
🌏 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย: ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแกร่ง, ทนทาน: แข็งแกร่งและทนทาน -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้: เป็นเลิศและทรงคุณค่า -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง: สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆ -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ: ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
