🌟 격조하다 (隔阻 하다)

คำกริยา

1. 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.

1. ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน: ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

격조한 기간.
A turbulent period.
격조한 동안.
During a turbulent period.
격조한 사이.
A violent relationship.
오래 격조하다.
Long demeanor.
오랫동안 격조하다.
Formal for a long time.
우리는 오랫동안 격조한 뒤라 서먹서먹했다.
We were awkward after a long tirade.
나는 귀국하자마자 오랜 유학 생활로 격조했던 친구들을 만났다.
Upon returning home, i met some friends who had been uplifted by their long years of study abroad.
♔ 지수 씨 요즘 어떻게 지내는지 아세요?
Jisoo, do you know how you're doing?
♕ 아니요. 지수 씨하고는 오래 격조해서 연락처도 몰라요.
No. i don't even know her number because i've been having a lot of trouble with her.

격조하다: stay apart for long; long time no see,ぶさたする【無沙汰する】,laisser quelqu'un sans nouvelle, négliger d'écrire à quelqu'un, négliger de rendre visite, être éloigné, être écarté,distanciarse,يعيش بعيدا,сураг тасрах,xa cách,ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน,tidak saling bertukar kabar, tanpa kabar,быть вдали; не иметь известий,阻隔，隔绝，闭塞,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 격조하다 (격쪼하다) • 격조하는 (격쪼하는) • 격조하여 (격쪼하여) 격조해 (격쪼해) • 격조하니 (격쪼하니) • 격조합니다 (격쪼함니다)

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 격조하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 격조하다 🌾End

Start 격

격 End

Start 조

조 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19)