🌟 남파되다 (南派 되다)

คำกริยา

1. 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.

1. ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้: ถูกส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ

🗣️ ตัวอย่าง:

남파된 간첩.
Spy dispatched to the south.
남파된 공작원.
A spy dispatched to the south.
남파된 요원.
Agent dispatched to the south.
남파되어 활동하다.
To be active in the south.
지령을 받고 남파되다.
To be sent to the south on orders.
북한 공작원들이 당을 재건하라는 비밀 임무을 띠고 남파됐다.
North korean agents were sent to the south on a secret mission to rebuild the party.
북한에서 교육을 받고 남파된 간첩이 경찰에게 적발되었다.
A spy who was educated and sent to the south in north korea has been caught by police.
승규는 삼 년 전에 남파되어 남한의 인사들과 접촉하며 각종 정보를 빼돌렸다.
Seunggyu was sent to the south three years ago and contacted south korean officials and stole various information.

남파되다: dispatch a spy to the south,,se faire envoyer en Corée du Sud,ser enviado al sur,يُبعث إلى الجنوب,өмнөд рүү тагнуулын үүрэг авч явах, өмнөд рүү илгээгдэх,được cử đi miền Nam, được phái đi miền Nam,ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้,,быть отправленным в качестве шпиона на юг,被南派,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 남파되다 (남파되다) • 남파되다 (남파뒈다)
📚 คำแผลง: • 남파(南派): 임무를 주어 남쪽으로 보냄.
📚 Annotation: 주로 북한에서 남한으로 간첩이 보내지는 것을 나타낼 때 쓴다.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 남파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกเข้ายึด: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้: ถูกส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. คำกริยา
🌏 พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด: วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. คำกริยา
🌏 พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว: วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัด
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. คำกริยา
🌏 ทำให้แสดงถึงความหมายโดยนัย, ทำให้แสดงถึงความหมายแฝง: ความหมายหรือคุณลักษณะใด เป็นต้น ที่ถูกซ่อนอยู่ภายใน
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง

💕Start 남파되다 🌾End

Start 남

남 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)