🌟 꼬장꼬장
คำวิเศษณ์
1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
1. (หลัง)อย่างไม่งอและดูแข็งแรง: ลักษณะเอวของคนแก่ที่ตรงและดูแข็งแรง
-
꼬장꼬장 걷다.
Stretch. -
꼬장꼬장 다니다.
Go around in circles. -
꼬장꼬장 살아 계시다.
Be alive and well. -
김 노인은 지팡이가 필요 없을 정도로 꼬장꼬장 잘 걸어다녔다.
The old man walked around so well that he didn't need a cane. -
할머니는 살아생전에도 늘 한 치의 흐트러짐이 없이 꼬장꼬장 다니셨다.
My grandmother used to walk about in her lifetime without a hitch. -
♔
선생님은 어떠셔?
How's the teacher?
♕
그 연세에도 아직 꼬장꼬장 잘 다니시는 걸 보니 건강하신 것 같아.
You still seem to be in good health at that age.
2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.
2. อย่างถือทิฐิ, อย่างดื้อดึง, อย่างหัวแข็ง: ล้กษณะนิสัยที่ตรงและดื้นรั้นมาก
-
꼬장꼬장 깨끗하게 살다.
Live clean and tidy. -
꼬장꼬장 따지다.
Bickering. -
꼬장꼬장 원칙을 따르다.
Follow the fast-paced principle. -
꼬장꼬장 융통성이 없다.
Not very flexible. -
꼬장꼬장 캐묻다.
Crying on. -
김 사장은 다른 사람의 잘못을 꼬장꼬장 따지기 좋아했다.
Kim liked to argue over other people's faults. -
융통성 없이 꼬장꼬장 원리 원칙만 따르는 승규가 나는 못마땅했다.
I was displeased with seung-gyu, who was inflexible and only followed the principles of twisted and twisted principles. -
♔
누가 뭐라고 해도 제 생각은 변함이 없습니다.
No matter what anyone says, my thoughts remain unchanged.
♕
그렇게 꼬장꼬장 고집을 부리지 말고 타협 좀 하세요.
Don't be so obstinate and compromise.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬장꼬장 (
꼬장꼬장)
📚 คำแผลง: • 꼬장꼬장하다: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다., 성격이 곧고 고집이 세다.
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 꼬장꼬장
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ขีด ๆ เขียน ๆ, ลักษณะที่เขียนเล่น ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างลวก ๆ, ลักษณะที่วาดเล่น ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างลวก ๆ: ลักษณะการเขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปริบ ๆ: ท่าทีที่หลับตาแว้บๆ แล้วก็ลืมตาอีกบ่อย ๆ -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่กินอย่างไร้รสชาติ, ลักษณะที่ฝืนกิน, ลักษณะที่ไม่เต็มใจกิน: ลักษณะที่กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสกปรก, อย่างโสมม, อย่างเต็มไปด้วยเหงื่อไคล: ลักษณะที่สกปรกเป็นอย่างมากเพราะมีขี้ไคลที่เสื้อหรือลำตัว -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (หลัง)อย่างไม่งอและดูแข็งแรง: ลักษณะเอวของคนแก่ที่ตรงและดูแข็งแรง -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หนืด, เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ: ลักษณะที่เหนอะหนะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • จิตวิทยา (191) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)
