🌟 내훈 (內訓)
คำนาม
2. 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
2. คำสั่งลับ, คำสอนลับ, การอบรมสั่งสอนลึกลับ: คำสั่งหรือการสั่งสอนที่ให้อย่างลับๆ โดยไม่ให้เปิดเผยภายนอก
-
은밀한 내훈.
A secret eulogy. -
내훈을 내리다.
Confer an order of merit. -
내훈을 전달하다.
Deliver the internal message. -
공작원들은 내훈을 적은 비밀 서신을 받았다.
The operatives received a secret letter with a message of internal merit. -
김 회장은 이사들의 뒤를 캐라는 내훈을 비서들에게 내렸다.
Kim gave his secretaries an order to look after the directors.
1. (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
1. การสั่งสอนอบรมธิดาในบ้าน, การสอนสั่งลูกผู้หญิง(ในอดีต): การอบรมสั่งสอนที่ให้แก่บรรดาผู้หญิงในบ้าน(ในอดีต)
-
집안의 내훈.
The family motto. -
내훈이 내려오다.
The order of merit comes down. -
내훈을 가르치다.
Teaching the order of internal affairs. -
박물관에는 조선 시대에 왕족에게 전해져 내려오던 내훈 자료가 보관되어 있다.
The museum houses the materials of the royal family during the joseon dynasty. -
명문가에서 자라신 할머니는 어렸을 적부터 엄격한 내훈을 익히셔서 언제나 몸가짐이 단정하시다.
Growing up in a prestigious family, she's always well-behaved because she's learned a strict lesson from an early age. -
집안을 잘 살피는 것이 여자의 역할이라는 내훈에 따라 할머니는 가족들을 위해 많은 희생을 하며 살아오셨다.
My grandmother has made many sacrifices for her family, according to the internal motto that it is the role of women to keep a good eye on the family.
3. 내부에 대한 명령이나 가르침.
3. คำสั่งภายใน, คำสอนภายใน, การอบรมสั่งสอนภายใน: คำสั่งหรือการสั่งสอนเกี่ยวกับภายใน
-
내훈을 내리다.
Confer an order of merit. -
내훈을 따르다.
Follow the order of the ministry of internal affairs. -
내훈을 주다.
Confer a decoration on a person. -
내훈을 지키다.
Observe the order of the lord. -
김 팀장은 팀원들에게 업무 분담에 대한 내훈을 주었다.
Kim gave the team an internal medal for the division of work. -
사내 이메일을 통해서 근무 규율에 대한 내훈이 전달되었다.
Internal affairs on work discipline were delivered via in-house e-mail.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내훈 (
내ː훈)
🌷 ㄴㅎ: Initial sound 내훈
-
ㄴㅎ (
나흘
)
: 네 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สี่วัน: สี่วัน -
ㄴㅎ (
너희
)
: 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 พวกเธอ, พวกแก, พวกเอ็ง: เมื่อผู้ฟังเป็นเพื่อนหรือผู้คนที่มีอายุน้อยกว่า ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกคนเหล่านั้น -
ㄴㅎ (
녹화
)
: 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
☆☆
คำนาม
🌏 การบันทึกเทปโทรทัศน์, การบันทึกเทปวีดิทัศน์ , การถ่ายวีดิทัศน์: การอัดลักษณะและการเคลื่อนไหวจริงไปไว้ในอุปกรณ์ เพื่อให้สามารถนำเหตุการณ์ที่บันทึกกลับมาดูได้อีกครั้งในภายหลัง -
ㄴㅎ (
남한
)
: 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
☆
คำนาม
🌏 เกาหลีใต้: พื้นที่ใต้เส้นพักรบของสาธารณรัฐเกาหลี -
ㄴㅎ (
남향
)
: 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향.
☆
คำนาม
🌏 ทิศใต้, สิ่งที่หันไปทางทิศใต้, การมุ่งไปทางทิศใต้: การหันไปทางทิศใต้ หรือทิศใต้ -
ㄴㅎ (
노후
)
: 늙은 뒤.
☆
คำนาม
🌏 หลังวัยชรา, หลังเข้าสู่วัยชรา: หลังจากที่แก่ลง -
ㄴㅎ (
노화
)
: 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
☆
คำนาม
🌏 ความแก่, ความชรา: ปรากฏการณ์ที่อายุเพิ่มขึ้นและโครงสร้างหรือประสิทธิภาพของร่างกายเสื่อมลง -
ㄴㅎ (
낙후
)
: 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
☆
คำนาม
🌏 ความล้าหลัง, ความเก่าแก่, ความล้าสมัย: การที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น ไม่ถึงตามมาตรฐานที่กำหนดและล้าหลัง
• ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
