🌟 너무하다

☆ คำคุุณศัพท์

1. 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.

1. ทำเกินไป, เกินไป: เกินเลยข้ามขอบเขตหรือระดับที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

장모는 사위에게 임신한 아내를 두고 바람이 나다니 너무하지 않냐며 소리쳤다.
The mother-in-law shouted to her son-in-law, "isn't it too much to be cheated on her pregnant wife?".
여자 친구를 길에서 두 시간이나 기다리게 한 것은 내가 생각해도 너무하다 싶었다.
I thought it was too much for me to keep my girlfriend waiting for two hours on the road.
♔ 나 이번 시험에서 또 떨어졌어.
I failed this test again.
♕ 서른 번도 넘었지? 붙을 때도 됐는데 정말 너무하군.
You've never been over thirty, have you? it's time to pass, but it's too much.

너무하다: too much; excessive,ひどい【酷い】。あんまりだ,(adj.) qui est excessif, exagéré,demasiado, excesivo, extremado,فوق الحد,хэтрэх, дэндэх,quá đáng,ทำเกินไป, เกินไป,keterlaluan, kelewatan, berlebihan,чрезмерный,太过分,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 너무하다 (너무하다) • 너무한 (너무한) • 너무하여 (너무하여) 너무해 (너무해) • 너무하니 (너무하니) • 너무합니다 (너무함니다)
📚 คำแผลง: • 너무: 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
📚 ประเภท: ท่าที

🗣️ 너무하다 @ ตัวอย่าง

기운 내. 대회라 긴장해서 그런 건데 정말 너무하다. [조롱 (嘲弄)]
정말? 잘못은 했지만 학교의 조처는 너무하다. [조처 (措處)]
그런 건 언어적 폭력이라고 할 수 있는 건데 너무하다. [언어적 (言語的)]
잘못을 해 놓고 아무런 죄의식도 없다니 너무하다. [죄의식 (罪意識)]
아무리 그래도 학교를 대표하는 노래를 잊다니 너무하다. [교가 (校歌)]
야근 수당은 정당히 지불되어야 하는 건데 너무하다! [정당히 (正當히)]

🌷 ㄴㅁㅎㄷ: Initial sound 너무하다

ㄴㅁㅎㄷ ( 너무하다 ) : 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ทำเกินไป, เกินไป: เกินเลยข้ามขอบเขตหรือระดับที่กำหนด
ㄴㅁㅎㄷ ( 너무하다 ) : 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำเกินไป, พูดเกินไป: ทำการกระทำหรือคำพูดที่ทำให้อารมณ์เสียอย่างมากเกินไป
ㄴㅁㅎㄷ ( 낙망하다 ) : 희망을 잃거나 크게 실망하다. คำกริยา
🌏 ผิดหวัง, ไม่สมหวัง, สิ้นหวัง, ไม่ได้ดังที่หวัง: ผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความหวัง
ㄴㅁㅎㄷ ( 난무하다 ) : 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다. คำกริยา
🌏 เต้นรำอย่างคึกคะนอง, เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนอง: เคลื่อนไหวไปมาอย่างคึกคะนองเหมือนกับเต้นรำ
ㄴㅁㅎㄷ ( 능멸하다 ) : 남을 하찮게 여겨 깔보다. คำกริยา
🌏 ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน: คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูก
ㄴㅁㅎㄷ ( 나무하다 ) : 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다. คำกริยา
🌏 หาฟืน, ตัดฟืน: การหาท่อนไม้หรือเศษไม้จากบนภูเขาเพื่อที่จะนำไปใช้เป็นฟืนโดยการตัดหรือเก็บเอา

💕Start 너무하다 🌾End

Start 너

너 End

Start 무

무 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)