🌟 담판하다 (談判 하다)
คำกริยา
1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
1. เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง: คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์เผชิญหน้ากันมาปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป
-
문제를 담판하다.
Negotiate a question. -
주인과 담판하다.
Negotiate with the master. -
당사자끼리 담판하다.
Negotiate between the parties. -
직접 담판하다.
Direct negotiation. -
확실히 담판하다.
Be sure to negotiate. -
나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
I planned to negotiate ownership with them, even by force, if not by word. -
김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
Kim intends to hold a meeting with him today to make sure he and his business issues are settled. -
우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
We had a heated debate for two hours but failed to settle the matter in the end. -
승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
Seung-gyu intended to discuss his career problems, even if he had to get on bad terms with his father. -
♔
사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
The boss still hasn't paid me back, what should i do?
♕
아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요.
I think i'll have to go talk to the boss myself.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 담판하다 (
담판하다)
📚 คำแผลง: • 담판(談判): 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 담판하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
คำกริยา
🌏 ทุ่มตลาด: ขายสินค้าหลายอย่างในราคาถูกกว่าที่เป็นในครั้งเดียว -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
คำกริยา
🌏 พังทลาย, ทลาย, ถูกทำลาย, ถูกทำลายย่อยยับ: พังทลายย่อยยับ หรือถูกพังทลายย่อยยับ -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
คำกริยา
🌏 เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง: คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์เผชิญหน้ากันมาปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
คำกริยา
🌏 อ่านจบรวดเดียว, อ่านตั้งแต่ต้นจนจบรวดเดียว: อ่านหนังสือหรือบทความที่มีเนื้อหามากทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
คำกริยา
🌏 ได้รับเสียงลงคะแนน, ได้รับเสียงโหวด: ได้รับคะแนนเสียงในการลงคะแนนเลือกตั้ง -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
คำกริยา
🌏 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: หลบหนีบางอย่าง -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
คำกริยา
🌏 แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก: แข็งตัวเป็นน้ำแข็งและระเบิด -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
คำกริยา
🌏 เขียนแทนผู้อื่น, เขียนหนังสือแทนผู้อื่น: เขียนอักษรหรือตัวหนังสือแทนผู้อื่น -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
คำกริยา
🌏 เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์: อันใดอันหนึ่งแสดงให้เห็นสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นอย่างดี -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
คำกริยา
🌏 หลบภัย, ลี้ภัย: ไปที่ที่ปลอดภัยชั่วคราวเพื่อหลบภัยจากอันตราย -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
คำกริยา
🌏 โจมตี, บุกทะลวง: เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
คำกริยา
🌏 ยืนประจำที่(เบสบอล): ผู้ขว้างลูกบอลยืนประจำที่เพื่อจะเริ่มการแข่งขันในกีฬาเบสบอล -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้อย่างยับเยิน, พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, แพ้ลุ่ย: พ่ายแพ้อย่างยิ่งใหญ่ในการต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (36) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การโทรศัพท์ (15)
