🌟 대행 (代行)
คำนาม
1. 남의 일을 대신해서 함.
1. การทำหน้าที่แทน, การเป็นตัวแทน: การทำงานแทนคนอื่น
-
계약 대행.
Contract agent. -
구매 대행.
Purchase agency. -
소송 대행.
Acting. -
수속 대행.
A check-in agent. -
예약 대행.
Appointment agent. -
청소 대행.
Cleaning agent. -
대행 서비스.
Acting services. -
대행 업체.
Agency. -
대행이 되다.
Become an acting president. -
대행을 맡기다.
To entrust an acting party. -
대행을 하다.
Acting. -
여행사에서 항공권부터 호텔 예약까지 여행 준비를 모두 대행해 주어서 편하다.
It's convenient that the travel agency is acting on behalf of all travel arrangements from airline tickets to hotel reservations at hotels. -
변호사는 의뢰인의 소송을 맡아 법률적 검토를 대행하고 법정에서 변호를 해 준다.
A lawyer shall take charge of the client's litigation, act on behalf of legal review, and defend in court. -
우리 회사는 국내에서 구할 수 없는 해외 브랜드를 대행해서 구매하는 서비스를 하고 있다.
Our company has a service of purchasing on behalf of foreign brands not available in the country. -
♔
하루 종일 회사에 있으니까 집안일을 할 시간이 없어서 고민이야.
I'm worried because i don't have time for housework because i'm at work all day.
♕
바쁠 때는 청소 대행 업체에 맡기는 게 어때?
Why don't you leave it to a cleaning agency when you're busy?
2. 남의 자리를 임시로 맡아서 권한이나 직무를 대신 행하는 사람. 또는 그런 직책.
2. ผู้รับผิดชอบแทน, ผู้รักษาการ, ผู้ปฏิบัติงานแทน: คนที่ทำหน้าที่หรือมีสิทธิรับผิดชอบทำหน้าที่แทนในตำแหน่งของบุคคลอื่นเป็นการชั่วคราว หรือตำแหน่งดังกล่าว
-
권한 대행.
Acting authority. -
직무 대행.
Acting president. -
대행이 되다.
Become an acting president. -
대행을 하다.
Acting. -
국무총리가 비리로 해임되자 일단 부총리가 총리 직무 대행으로 임명되었다.
Once the prime minister was dismissed for corruption, the deputy prime minister was appointed acting prime minister. -
지금 전무 권한 대행으로 있는 김 씨가 곧 대행 꼬리표를 떼고 정식 전무로 승진할 예정이다.
Kim, who is now acting executive director, will soon be removed from the label and promoted to full executive director. -
대통령 권한 대행으로 임명된 부통령은 새로운 대통령이 당선될 때까지만 임시로 대통령 업무를 수행할 것이다.
The vice president appointed as acting president will temporarily carry out his duties only until a new president is elected. -
♔
대통령이 해외 순방 중일 때 나랏일은 누가 돌보나요?
Who takes care of the country when the president is on an overseas trip?
♕
국무총리가 직무 대행을 한단다.
The prime minister will act as acting president.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대행 (
대ː행)
📚 คำแผลง: • 대행하다(代行하다): 남의 일을 대신해서 하다. • 대행되다: 남이 대신하여 행해지다.
🗣️ 대행 (代行) @ ตัวอย่าง
🌷 ㄷㅎ: Initial sound 대행
-
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนทนา, พูดคุย: การพบกันแล้วบอกและฟังเรื่องเล่า หรือเรื่องเล่าดังกล่าว -
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การประชุมใหญ่, การชุมนุมมวลชน, การประชุมสมัชชา: การชุมนุมหรือการประชุมที่มีผู้คนมารวมอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มหาวิทยาลัย: สถาบันการศึกษาที่เข้าศึกษาเมื่อจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย -
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
คำนาม
🌏 นิทาน, เทพนิยาย, นิทานเทพนิยาย, นิทานเด็ก: เรื่องเล่าสำหรับอ่านให้เด็กฟัง หรือผลงานวรรณกรรมเรื่องเล่าสำหรับเด็ก -
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
คำนาม
🌏 ความงงงวย, ความวุ่นวายใจ, การเขินอายและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร: การไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องจากรู้สึกตกใจมากหรือรีบร้อนมาก -
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความโชคดี, ความมีโชค: การที่โชคดีอย่างคาดไม่ถึง -
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
คำนาม
🌏 อันใหญ่, ขนาดใหญ่, ขนาดมหึมา: สิ่งที่มีขอบข่ายหรือขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับสิ่งของประเภทเดียวกัน -
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
คำนาม
🌏 ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก: การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหัน -
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
คำนาม
🌏 ความสามัคคี, ความสมัครสมาน, ความปรองดอง, ความกลมเกลียว, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การที่คนหลายคนรวมใจกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน -
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
คำนาม
🌏 ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ทางด้านตะวันออก: ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, หันทิศตะวันออก, หันหน้าไปทางตะวันออก -
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
คำนาม
🌏 การกลืน, การกลมกลืน, การผสมกลมกลืน: คล้ายกันจนกลายเป็นคุณสมบัติหรือรูปแบบเดียวกัน -
ㄷㅎ (
동행
)
: 함께 길을 감.
☆
คำนาม
🌏 การเดินทางด้วยกัน, การเป็นเพื่อนเดินทาง: การเดินทางไปด้วยกัน -
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
คำนาม
🌏 การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง: การอดทนเผชิญกันเพื่อไม่ยอมแพ้ -
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
คำนาม
🌏 แนวโน้ม, ทิศทาง, แนวทาง: ทิศทางที่สภาพการเป็นไปของความคิด กิจกรรม หรือเรื่องของบุคคลหรือหมู่คณะ เป็นต้น เคลื่อนที่ไป
• วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28)
