🌟 덕택 (德澤)
☆☆ คำนาม
1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
1. ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้
-
가르침 덕택.
Thanks to teaching. -
간호 덕택.
Thanks to nursing. -
보살핌 덕택.
Thanks to care. -
부모님 덕택.
Thanks to my parents. -
선생님 덕택.
Thanks to the teacher. -
선처 덕택.
Thanks to a good wife. -
아내 덕택.
Thanks to his wife. -
은혜 덕택.
Thanks to grace. -
요즘에는 다섯 살배기 딸의 재롱 덕택에 집에 돌아가는 시간이 기다려진다.
These days, thanks to the cute action of my five-year-old daughter, i am looking forward to the time to return home. -
♔
선생님의 가르침 덕택으로 제가 교수가 될 수 있었어요. 감사합니다.
Thanks to your teaching, i was able to become a professor. thank you.
♕
아니네. 자네가 열심히 노력한 덕이네.
No. thanks to your hard work.
คำพ้องความหมาย
덕분(德分): 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덕택 (
덕택) • 덕택이 (덕태기) • 덕택도 (덕택또) • 덕택만 (덕탱만)
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 덕택
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การปวดหัว, การปวดศีรษะ: อาการปวดหัว -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย: การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
คำนาม
🌏 การเลือก, การคัดเลือก, การคัดกรอง: การทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ตีแทน, คนตีแทน: คนที่ตีลูกบอลแทนคนที่เคยวางตัวกำหนดไว้แต่แรกในกีฬาเบสบอล -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด: ความเจ็บป่วยและปวดเมื่อยร่างกาย -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
คำนาม
🌏 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
คำนาม
🌏 ดินเยือกแข็ง: พื้นดินที่กลายเป็นน้ำแข็ง -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
คำนาม
🌏 ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน: ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
คำวิเศษณ์
🌏 แม้ว่า...จะอย่างไรก็ตาม, ไม่...เลย, เลย: ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
คำนาม
🌏 มหาศาล, ยิ่งใหญ่,ใหญ่หลวง, ดีมาก: โชคดีมาก -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
คำนาม
🌏 การทะเลาะ, การถกเถียง, การโต้แย้ง: การทะเลาะวิวาทกัน -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
คำนาม
🌏 ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา: สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆ -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
คำนาม
🌏 ทงแท(ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่แช่แข็ง): ปลาพอลแล็คแช่แข็ง -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
คำนาม
🌏 เจดีย์หิน: เจดีย์ที่ทำโดยการกองก้อนหินทับกัน -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149)
