🌟 동태 (動態)
คำนาม
1. 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
1. ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
-
적의 동태.
Enemy dynamic. -
동태가 수상하다.
Dong-tae is suspicious. -
동태를 감시하다.
Monitor dynamic. -
동태를 살피다.
Look at the dynamic. -
동태를 파악하다.
To grasp the dynamic. -
우리 부대의 동태를 몰래 살피고 있는 적군을 잡아 상부에 알렸다.
Caught the enemy who was spying on the movements of our troops and informed the superiors. -
우리는 경쟁 업체의 동태를 파악해 신제품을 다음 달에 출시하기로 했다.
We decided to identify the competitor's movements and launch a new product next month. -
♔
박 형사, 별다른 일은 없지?
Detective park, everything okay?
♕
네. 수상한 동태가 있으면 즉시 보고하겠습니다.
Yeah. i'll report any suspicious activity immediately.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동태 (
동ː태)
🗣️ 동태 (動態) @ ตัวอย่าง
- 오늘 저녁에는 냉동실에 얼려 두었던 동태로 동태 찌개를 끓여야지. [냉동실 (冷凍室)]
- 시시각각의 동태. [시시각각 (時時刻刻)]
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 동태
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การปวดหัว, การปวดศีรษะ: อาการปวดหัว -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย: การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
คำนาม
🌏 การเลือก, การคัดเลือก, การคัดกรอง: การทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ตีแทน, คนตีแทน: คนที่ตีลูกบอลแทนคนที่เคยวางตัวกำหนดไว้แต่แรกในกีฬาเบสบอล -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด: ความเจ็บป่วยและปวดเมื่อยร่างกาย -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
คำนาม
🌏 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
คำนาม
🌏 ดินเยือกแข็ง: พื้นดินที่กลายเป็นน้ำแข็ง -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
คำนาม
🌏 ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน: ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
คำวิเศษณ์
🌏 แม้ว่า...จะอย่างไรก็ตาม, ไม่...เลย, เลย: ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
คำนาม
🌏 มหาศาล, ยิ่งใหญ่,ใหญ่หลวง, ดีมาก: โชคดีมาก -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
คำนาม
🌏 การทะเลาะ, การถกเถียง, การโต้แย้ง: การทะเลาะวิวาทกัน -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
คำนาม
🌏 ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา: สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆ -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
คำนาม
🌏 ทงแท(ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่แช่แข็ง): ปลาพอลแล็คแช่แข็ง -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
คำนาม
🌏 เจดีย์หิน: เจดีย์ที่ทำโดยการกองก้อนหินทับกัน -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16)
