🔍 Search: การเปลี่ยนแปลง

• 토착화 (土着化) คำนาม
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การเปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าว
• 환산 (換算) คำนาม
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.
    1 การเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด: การคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดเป็นหน่วยอื่น
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1 การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด
• 전환 (轉換) ☆ คำนาม
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 동태 (動態) คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
• 변덕 (變德) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것.
    1 การแปรปรวน, การเปลี่ยนแปลงง่าย: การที่คำพูด การกระทำหรืออารมณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงอย่างโน้นอย่างนี้อยู่บ่อย ๆ
• 변인 (變因) คำนาม
  • 1 성질이나 모습이 달라지는 원인.
    1 ปัจจัย, สาเหตุของการเปลี่ยนแปลง: สาเหตุที่ทำให้คุณสมบัติหรือรูปร่างเปลี่ยนแปลงไป
• 변혁 (變革) คำนาม
  • 1 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 함.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป: การเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วอย่างกระทันหันจึงต่างไปจากเดิมมาก
• 변형 (變形) ☆ คำนาม
  • 1 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง: การที่รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ต่างไปจากเดิมหรือทำให้ต่างไปจากเดิม
• 변환 (變換) คำนาม
  • 1 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การสับเปลี่ยน: การเปลี่ยนแปลงอย่างแตกต่างไปจากเดิม หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 변경 (變更) ☆☆ คำนาม
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไขให้ใหม่ขึ้นหรือการเปลี่ยนให้แตกต่าง
• 변천 (變遷) ☆ คำนาม
  • 1 시간이 지남에 따라 바뀌고 변함.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การขึ้น ๆ ลง ๆ: การเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป
• 가변적 (可變的) คุณศัพท์
  • 1 변할 수 있거나 변하는.
    1 ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้: ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือที่มีการเปลี่ยนแปลง
• 가변적 (可變的) คำนาม
  • 1 변할 수 있거나 변하는 것.
    1 ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้: สิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง
• 추이 (推移) ☆ คำนาม
  • 1 시간이 지나면서 일이나 상황이 변함. 또는 그 변하는 모습.
    1 การเปลี่ยนแปลงตามเวลา, การปรับเปลี่ยนตามเวลา: การที่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปตามที่เวลาผ่านไป หรือรูปร่างที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น
• 조변석개 (朝變夕改) คำนาม
  • 1 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1 การเปลี่ยนเช้าเปลี่ยนเย็น, การเปลี่ยนแปลงบ่อย ๆ: การแก้ไขแผนการหรือการตัดสินใจบ่อย ๆ โดยไม่มีความเสมอต้นเสมอปลาย มีความหมายว่าเปลี่ยนตอนเช้าแล้วแก้ไขตอนเย็น
• 세속화 (世俗化) คำนาม
  • 1 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 감. 또는 그렇게 되게 만듦.
    1 การเปลี่ยนแปลงไปในทางโลก, การทำให้เป็นไปในทางโลก: การกลมกลืนไปกับขนบธรรมเนียมทั่วไปในสังคมโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 정변 (政變) คำนาม
  • 1 혁명이나 쿠데타 등의 법에 어긋나는 방법으로 생긴 정치적 변화.
    1 การปฏิวัติ, รัฐประหาร, การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง: การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่เกิดด้วยวิธีการละเมิดกฎหมาย เช่น การปฏิวัติหรือการรัฐประหาร เป็นต้น
• 개정 (改正) ☆ คำนาม
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1 การปฏิรูป, การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง: การแก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง
• 변주 (變奏) คำนาม
  • 1 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1 การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การทำให้แตกต่างออกไป: การเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะ เนื้อหาหรือลักษณะ เป็นต้น เล็กน้อย ในการเล่นดนตรีหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่ง แล้วบรรเลงหรือประดิษฐ์ขึ้น หรือการบรรเลงดนตรีหรือผลงานดังกล่าว

• -려 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่ามีเจตนาหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. กำลังจะ...แล้ว: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเกิดความเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงของสภาพเร็ว ๆ นี้
• 생활사 (生活史) คำนาม
  • 1. 생활하는 모습과 그 변화에 대한 역사.
    1. ประวัติการดำรงชีพ, ประวัติการดำรงชีวิต, ประวัติศาสตร์การดำเนินชีวิต, วงจรชีวิต, วัฏจักรชีวิต, ชีวประวัติ: ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับลักษณะการใช้ชีวิตและการเปลี่ยนแปลงของสิ่งเหล่านั้น
• 보수성 (保守性) คำนาม
  • 1. 새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 따르고 지키려는 성향.
    1. การอนุรักษ์, การสงวน: อุปนิสัยที่รักษาและปฏิบัติตามวัฒนธรรมประเพณีและต่อต้านการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใหม่ ๆ
• 갱년기 (更年期) คำนาม
  • 1. 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1. วัยทอง, วัยหมดระดู, ช่วงวัยหมดประจำเดือน: ช่วงที่เกิดการเปลี่ยนแปลงสมรรถภาพของร่างกายถดถอยลง อยู่ในช่วงอายุประมาณระหว่าง 40 ปี ถึง 50 ปี
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1. 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1. การเปลี่ยนชื่อในทะเบียน: การเปลี่ยนชื่อในเอกสารที่เกี่ยวข้องเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงผู้มีสิทธิ์
• 동인 (動因) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1. มูลเหตุ, สาเหตุ: สาเหตุโดยตรงที่ส่งผลกระทบต่อการบังเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
• 차익 (差益) คำนาม
  • 1. 물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익.
    1. กำไร, ผลกำไร: กำไรที่เกิดขึ้นด้วยการเปลี่ยนแปลงของมูลค่าของในสมัยนั้น ราคาหรือผลที่ซื้อขายสิ่งของ
• 차츰 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1. ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป
• 투기 (投機) ☆ คำนาม
  • 1. 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
    1. การเก็งกำไร, การค้าเก็งกำไร: การซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา
• 진보적 (進步的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 사회의 변화나 발전을 추구하는.
    1. ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า: ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม
• 천지개벽 (天地開闢) คำนาม
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. การสร้างโลก, การสร้างฟ้าดิน: การที่ท้องฟ้าและพื้นดินเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในสังคม, การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในธรรมชาติ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงในสังคมหรือโลกธรรมชาติ
• 거듭 태어나다
  • 1. 새롭게 변화하다.
    1. (ป.ต.)เกิดซ้ำขึ้นมาใหม่ ; เปลี่ยนแปลงครั้งใหม่, เปลี่ยนแปลงเป็นแบบใหม่: เกิดการเปลี่ยนแปลงเป็นแบบใหม่
• 눈이 핑핑 돌아가다
  • 1. 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1. (ป.ต.)ตาหมุนติ้ว ๆ ; ตาลาย: ระดับของการเปลี่ยนแปลงหรือความยุ่งยากเร็วมากจนตามไม่ทัน
• 변덕스럽다 (變德 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1. แปรปรวน, เปลี่ยนแปลงง่าย, เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา: คำพูด การกระทำหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างโน้นอย่างนี้อยู่บ่อย ๆ
• 개화 (開化) คำนาม
  • 1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜.
    1. การมีอารยธรรม, การนำความเจริญมาสู่: การเปลี่ยนแปลงความคิดและวิถีการดำเนินชีวิตเนื่องจากรับแนวคิดและอารยธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว
  • 2. 조선 말기에, 갑오개혁으로 정치 제도를 근대적으로 바꾼 일.
    2. การปฏิวัติ: เรื่องที่เปลี่ยนแปลงระบบการเมืองการปกครองให้เป็นแบบสมัยใหม่ในสมัยราชวงศ์โชซอนตอนปลาย
• 가변적 (可變的) คำนาม
  • 1. 변할 수 있거나 변하는 것.
    1. ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้: สิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง
• 물갈이 คำนาม
  • 1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
    1. การเปลี่ยนน้ำ, การเปลี่ยนถ่ายน้ำ: การเปลี่ยนถ่ายใส่น้ำใหม่เมื่อน้ำที่อยู่ในอ่างเลี้ยงปลาหรือสระว่ายน้ำ เป็นต้น สกปรกขึ้น
  • 2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
    2. การปรับองค์กร, การเปลี่ยนแปลงองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเปลี่ยนแปลงองกรค์หรือกลุ่มให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเลิกจ้างสมาชิกที่มีอยู่และเปลี่ยนเป็นสมาชิกใหม่
• 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다
  • 1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.
    1. (ป.ต.)เมื่อวานแตกต่างวันนี้ก็แตกต่าง ; การเปลี่ยนแปลงชั่วข้ามคืน: ระดับการเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างรวดเร็วมาก
• 로 คำชี้
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. ที่..., ...ทาง...: คำชี้ที่แสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. (กลาย)เป็น...: คำชี้ที่แสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. เนื่องด้วย..., เพราะ...: คำชี้ที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. เป็น..., ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...: คำชี้ที่แสดงเวลา
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. จน..., ใน...: คำชี้ที่แสดงเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. (ทำให้)เป็น...: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ทำสั่งหรือเป้าหมายที่ทำด้วยกัน โดยใช้ด้วยกับคำกริยาที่เฉพาะ
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...: คำชี้ที่แสดงการตัดสินใจหรือนัดหมาย
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. เป็น...: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
• 음지가 양지 되고 양지가 음지 된다
  • 1. 세상 일은 돌고 돌기 때문에 좋은 시기도 있고 나쁜 시기도 있다.
    1. (ป.ต.)ที่มืดกลายเป็นที่สว่างและที่สว่างกลายเป็นที่มืด ; มีทั้งด้านมืดและด้านสว่าง: มีทั้งช่วงที่ดีและช่วงที่ไม่ดีเพราะว่าเรื่องราวในโลกนี้มีการเปลี่ยนแปลงตลอด