🌟 -려

วิภัตติปัจจัย

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย..., ว่าจะ...ก็เลย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่ามีเจตนาหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.
My grandmother was picking pine needles for steaming songpyeon.
아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.
The child tried to imitate whatever the mother did.
승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.
Seung-gyu is looking for many things to buy a new computer.
♔ 너 원래 콩을 안 먹지 않았어?
Didn't you originally not eat beans?
♕ 응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.
Yeah. but i'm trying to eat it these days.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-려: -ryeo,ようと。ために,,,,,định,ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย,bermaksud untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. กำลังจะ...แล้ว: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเกิดความเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงของสภาพเร็ว ๆ นี้

🗣️ ตัวอย่าง:

민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.
Min-jun tried to fall asleep, but he held it in.
봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.
Spring is coming and flowers are about to bloom on every hill.
하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.
Looking at the sky, it looks like a shower is about to come.
♔ 어디야? 기차 떠났어?
Where are you? did the train leave?
♕ 빨리 와! 기차가 출발하려 해!
Come on! the train is about to leave!

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -려

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 ปริมาณ..., จำนวน...: คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน'
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ คำนาม
🌏 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. คำนาม
🌏 ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. คำนามไม่อิสระ
🌏 สาเหตุ, เหตุผล, มูลเหตุ, เหตุ: สาเหตุหรือเหตุผล
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. คำนาม
🌏 เร, โน้ตดนตรีตัวเร: ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 ลี: ลี้ : หน่วยของระยะทาง
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. คำนาม
🌏 วงกลม, วงแหวน, ห่วง: สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 กับ..., และ...: คำชี้ที่แสดงการเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐาน
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 (จำนวน)...ส่วนพัน(หน่วยของเลขหลักส่วนพัน): หน่วยแสดงอัตรา

💕Start 려 🌾End

Start 려

려 End

📚 ประเภท

• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57)