🌟 뒤끓다

คำกริยา

1. 높은 온도에서 몹시 끓다.

1. เดือดพล่าน: เดือดมากด้วยความร้อนที่มีอุณหภูมิสูงมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

뒤끓는 물.
Boiling water.
뒤끓는 쇳물.
The boiling iron.
국이 뒤끓다.
The soup is boiling.
용암이 뒤끓다.
Lava is infested.
펄펄 뒤끓다.
Boiling up.
우리는 오징어를 뒤끓는 물에 살짝 데쳐서 먹었다.
We ate the squid by blanching it in boiling water.
솥 안에는 저녁에 먹을 곰국이 펄펄 뒤끓고 있었다.
Inside the pot, there was a lot of bear soup for dinner.
♔ 냄비가 저렇게 뒤끓는데 너 지금 뭐하니?
What are you doing when the pot is so boiling?
♕ 깜빡했어! 어떡해, 다 졸았겠다!
I forgot! oh no, they must've all dozed off!

뒤끓다: boil,にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】,bouillonner,hervirse,يغلى,бургилан буцлах, даргилан буцлах, оргин буцлах, оволзон буцлах,sôi lâu, sôi kĩ, sôi ùng ục,เดือดพล่าน,mendidih,кипеть; бурлить,沸腾,

2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.

2. ร้อนระอุ, เดือดพล่าน: ปรากฏการณ์หรืออารมณ์ที่ซับซ้อนวุ่นวาย และไม่สงบ เนื่องจากเกิดความรุนแรงขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

뒤끓는 가슴.
Boiling breasts.
뒤끓는 논쟁.
A raging argument.
나라가 뒤끓다.
The country is in a state of turmoil.
세상이 뒤끓다.
The world is seething.
흥분으로 뒤끓다.
Boiled with excitement.
곧 전쟁이 터질 것이라는 소문으로 나라가 뒤끓고 있다.
The country is ablaze with rumors that war will soon break out.
믿었던 부하가 배신을 했다는 사실을 알게 되자 사내의 가슴은 분노로 뒤끓었다.
The man's heart was seething with anger when he found out that his trusted subordinate had betrayed him.
♔ 어제 심판의 오심만 아니었으면 우리 팀이 이길 수 있었는데!
If it weren't for the referee's bad call yesterday, our team could have won!
♕ 맞아. 그것만 생각하면 속이 뒤끓어서 미칠 것 같아!
That's right. just thinking about it makes me crazy!

3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.

3. กระจุกอยู่, อออยู่, เบียดเสียดกันอยู่, ยัดเยียดกันอยู่, รวมกันอยู่, กองกันอยู่: ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย

🗣️ ตัวอย่าง:

벌레가 뒤끓다.
Buggy.
길거리가 인파로 뒤끓다.
The streets are infested with crowds.
시장이 사람들로 뒤끓다.
The market is crowded with people.
해수욕장에 사람들이 뒤끓다.
The beach is crowded with people.
화장실에 파리가 뒤끓어서 가고 싶지가 않다.
I don't want to go because there are flies in the bathroom.
버스 터미널은 고향에 가려는 사람들로 뒤끓었다.
The bus terminal was infested with people trying to go home.
♔ 오늘부터 백화점 세일인데 우리 백화점에 쇼핑하러 가요.
The department store is on sale today, so let's go shopping at the department store.
♕ 세일 기간이면 손님들로 백화점이 뒤끓을 게 뻔한데 꼭 가야겠어?
It's obvious that the department store will be crowded with customers during the sale period. do you really have to go?

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뒤끓다 (뒤끌타) • 뒤끓어 (뒤끄러) • 뒤끓으니 (뒤끄르니) • 뒤끓는 (뒤끌른) • 뒤끓습니다 (뒤끌씀니다)

🌷 ㄷㄲㄷ: Initial sound 뒤끓다

ㄷㄲㄷ ( 두껍다 ) : 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนา: ระยะห่างระหว่างด้านหนึ่งของสิ่งของที่แบนราบกับด้านตรงกันข้ามที่ขนานกันอยู่มีความยาว
ㄷㄲㄷ ( 들끓다 ) : 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다. ☆ คำกริยา
🌏 ออ, รวมตัว, เบียดสัด, ยัดเยียด, โกลาหล, อลหม่าน: หลายคนรวมตัวกันมในที่เดียวและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย
ㄷㄲㄷ ( 뒤끓다 ) : 높은 온도에서 몹시 끓다. คำกริยา
🌏 เดือดพล่าน: เดือดมากด้วยความร้อนที่มีอุณหภูมิสูงมาก

💕Start 뒤끓다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 끓

끓 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160)