🌟 떨기

คำนาม

1. 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.

1. พุ่ม, พวง: กลุ่มก้อนของพืชที่ก้านหลายๆก้านแตกออกมาจากกิ่งหนึ่งแล้วกระจุกรวมกันเป็นก้อนเดียวอยู่

🗣️ ตัวอย่าง:

가시 떨기.
Throbbing thorns.
국화 떨기.
Shaking chrysanthemums.
목련 떨기.
Magnolia shiver.
장미 떨기.
Roses shaking.
떨기가 무성하다.
Be full of tremors.
이곳은 풀이 우거져서 떨기를 이루고 있다.
This place is shivering with thick grass.
덩굴장미의 떨기는 넓은 담벼락 위로 뻗어 나갔다.
The tremor of the vine rose stretched over the broad wall.
♔ 담벼락 위에 장미가 잔뜩 핀 것 봤어?
Did you see the roses all over the wall?
♕ 응. 꽃이 피기 전까지는 그게 장미 떨기인 줄도 몰랐어.
Yeah. i didn't even know it was a rose shiver until the flowers bloomed.

떨기: cluster,かぶ【株】,grappe, bouquet,tteolgi, racimo, ramillete,عنقود,бут,búi rễ, cụm rễ,พุ่ม, พวง,gundukan, tumpukan,куст,丛，簇,

2. 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.

2. ต็อลกี: หน่วยนับจำนวนของดอกไม้หรือต้นหญ้าที่มีลักษณะเป็นพวง

🗣️ ตัวอย่าง:

두 떨기.
Two tremors.
몇 떨기.
A few tremors.
한 떨기.
A shiver.
한 떨기 모란.
A shiver of peony.
한 떨기 백합.
One drop of lily.
한 떨기 장미.
A quiver of roses.
한 떨기의 꽃.
A flower of a tremble.
정원 한구석에 장미꽃 한 떨기가 외롭게 피어 있다.
In the corner of the garden a drop of roses blooms lonelyly.
사방이 온통 푸른 풀숲에 한 떨기 붉은 꽃이 유난히 눈에 띄게 피어 있었다.
There was an exceptionally noticeable red flower all over the green grass.
눈 속에 핀 한 떨기 꽃은 끈질긴 생명력과 아름다움을 동시에 가지고 있었다.
A drop of flowers in the snow had both persistent vitality and beauty.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떨기 (떨기)

🗣️ 떨기 @ ตัวอย่าง

나는 나쁜 생각을 떨기 위해 심호흡을 하며 마음을 가다듬었다. [떨다]
모닥불이 꺼지고 바람이 더욱 세게 불자 사람들은 추워서 달달 떨기 시작했다. [달달]

🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떨기

ㄸㄱ ( 딸기 ) : 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สตรอเบอร์รี่, ผลสตรอเบอร์รี่: พืชที่มีอายุหลายปี ลำต้นแผ่ขึ้นมาบนพื้นดิน มีผลสีแดง และมีเมล็ดติดอยู่ที่ภายนอกของผล หรือผลไม้ดังกล่าว
ㄸㄱ ( 떡국 ) : 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ต็อกกุก: ซุปต็อกกุก : อาหารที่ต้มโดยใส่คาแรต็อกที่ซอยเป็นแผ่นบาง ๆ และในน้ำซุปที่ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวหรือซอสถั่วเหลือง
ㄸㄱ ( 따귀 ) : (속된 말로) 뺨. คำนาม
🌏 แก้ม: (คำสแลง) '뺨' (แก้ม)
ㄸㄱ ( 뙈기 ) : 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위. คำนาม
🌏 ตเวกี: หน่วยนับบริเวณของไร่นาซึ่งได้แบ่งตามขนาดที่กำหนด
ㄸㄱ ( 땅값 ) : 땅의 가격. คำนาม
🌏 ราคาที่ดิน, ค่าที่: ราคาของที่ดิน
ㄸㄱ ( 떨기 ) : 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기. คำนาม
🌏 พุ่ม, พวง: กลุ่มก้อนของพืชที่ก้านหลายๆก้านแตกออกมาจากกิ่งหนึ่งแล้วกระจุกรวมกันเป็นก้อนเดียวอยู่
ㄸㄱ ( 딸각 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 แก๊ก, ป๊อก: เสียงของสิ่งของที่แข็งและเล็กชนกัน
ㄸㄱ ( 땔감 ) : 불을 때는 데 쓰는 재료. คำนาม
🌏 เชื้อเพลิง, ฟืน: วัสดุที่ใช้ในการก่อไฟ
ㄸㄱ ( 땡감 ) : 덜 익어 맛이 떫은 감. คำนาม
🌏 ลูกพลับดิบ: ลูกพลับที่มีรสฝาดเพราะยังไม่สุกดี
ㄸㄱ ( 똥값 ) : (속된 말로) 매우 싼 값. คำนาม
🌏 ราคาขี้ประติ๋ว: (คำสแลง)ราคาที่ถูกมาก
ㄸㄱ ( 떡값 ) : (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당. คำนาม
🌏 เงินโบนัส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินสมทบที่ให้เป็นพิเศษแก่พนักงานในที่ทำงาน ในเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี
ㄸㄱ ( 똥개 ) : 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개. คำนาม
🌏 หมากินขี้, หมาพันทาง: หมาที่กินขี้ หรือหมาพันธุ์ผสมหลากหลายพันธุ์
ㄸㄱ ( 땟국 ) : 때가 많이 섞인 땀이나 물기. คำนาม
🌏 สิ่งสกปรก, คราบสกปรก: เหงื่อหรือความเปียกชื้นที่มีคราบไคลผสมอยู่มาก
ㄸㄱ ( 땅굴 ) : 땅속으로 뚫린 굴. คำนาม
🌏 อุโมงค์: อุโมงค์ที่เจาะลึกลงไปใต้ดิน

💕Start 떨기 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 기

기 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)