🌟 무용담 (武勇談)
คำนาม
1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
1. เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย: เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น
-
군 생활의 무용담.
The idle talk of military life. -
무용담을 늘어놓다.
Tell a tale of futility. -
무용담을 듣다.
Listen to the saga. -
무용담을 들려주다.
Tell a story of no use. -
무용담을 떠벌리다.
Spit a yarn. -
한국에서는 남자 셋만 모이면 대화의 내용이 군 생활의 무용담인 경우가 흔하다.
In korea, when only three men get together, the conversation is often a useless story of military life. -
그는 고등학교 재학 시절 십칠 대 일로 싸워 깡패들을 물리친 무용담을 한바탕 떠벌리고 있었다.
When he was in high school, he was telling a tale of dance in which he fought against thugs in his seventeens. -
♔
어제 그 선배는 취업 걱정인 사람들을 모아 놓고 자기 면접 본 얘기만 몇 시간을 한 건지 모르겠어.
I don't know how many hours he spent talking about his job interview with a bunch of people he was worried about.
♕
그 선배는 술만 취하면 자기 면접 무용담을 자랑스럽게 얘기하잖아.
The senior proudly talks about his interview when he's drunk.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무용담 (
무ː용담)
🗣️ 무용담 (武勇談) @ ตัวอย่าง
- 흥미진진한 무용담. [흥미진진하다 (興味津津하다)]
🌷 ㅁㅇㄷ: Initial sound 무용담
-
ㅁㅇㄷ (
맛없다
)
: 음식의 맛이 좋지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่อร่อย, ไม่มีรสชาติ: รสชาติของอาหารไม่ดี -
ㅁㅇㄷ (
모이다
)
: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 รวม, รวมตัว, รวบรวม: สิ่งที่อยู่แยกกันถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน -
ㅁㅇㄷ (
멋있다
)
: 매우 좋거나 훌륭하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดูดี, เท่, หล่อ, ยอดเยี่ยม, มีรสนิยม: ดีมากหรือยอดเยี่ยม -
ㅁㅇㄷ (
맛있다
)
: 맛이 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อร่อย, รสชาติดี: รสชาติดี -
ㅁㅇㄷ (
모으다
)
: 따로 있는 것을 한데 합치다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 รวม, รวบรวม, เก็บ: รวมสิ่งที่อยู่แยกให้อยู่ที่เดียวกัน -
ㅁㅇㄷ (
먹이다
)
: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ป้อน, ให้อาหาร, ให้กิน, ทำให้กิน, สั่งให้กิน: เอาอาหารใส่ปากและทำให้กลืน -
ㅁㅇㄷ (
묶이다
)
: 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกมัด, ถูกผูก: เชือก เส้น เป็นต้น ถูกผูกเป็นปมมัด -
ㅁㅇㄷ (
메우다
)
: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อุด, อุดแน่น, อัดแน่น: อุดรูหรือสิ่งที่ถูกเจาะให้แน่นด้วยวัตถุอื่น -
ㅁㅇㄷ (
무인도
)
: 사람이 살지 않는 섬.
☆
คำนาม
🌏 เกาะร้าง, เกาะที่ไม่มีคนอยู่: เกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัย -
ㅁㅇㄷ (
무응답
)
: 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
☆
คำนาม
🌏 การไม่ตอบ, การไม่มีคำตอบ, การไม่เสนอความคิดเห็น: การไม่ตอบหรือการไม่ได้รับคำตอบ -
ㅁㅇㄷ (
무용단
)
: 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
คำนาม
🌏 คณะเต้นรำ: กลุ่มคนที่ทำการศึกษาวิจัยและจัดการแสดงรำอย่างเป็นมืออาชีพ -
ㅁㅇㄷ (
맏아들
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
คำนาม
🌏 ลูกชายคนโต: ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายหลาย ๆ คน -
ㅁㅇㄷ (
마운드
)
: 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
คำนาม
🌏 จุดขว้างลูก: ตำแหน่งที่พิทเชอร์ยืนโยนลูกบอลในกีฬาเบสบอล -
ㅁㅇㄷ (
무용담
)
: 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
คำนาม
🌏 เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย: เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น -
ㅁㅇㄷ (
목 운동
)
: 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.
None
🌏 การบริหารต้นคอ, การยืดเหยียดกล้ามเนื้อต้นคอ: กายบริหารที่เรียบง่าย ซึ่งหมุนศีรษะในลักษณะเหยียดสุดไปโดยรอบ หรือโค้งลำคอไปทั้งด้านซ้ายขวาหน้าหลัง -
ㅁㅇㄷ (
매이다
)
: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ผูก, มัด: ทำเชือกหรือสาย เป็นต้น ให้เกิดเป็นเงื่อนเพื่อไม่ให้คลายออก -
ㅁㅇㄷ (
맥없다
)
: 기운이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีแรง: ไม่มีเรี่ยวแรง -
ㅁㅇㄷ (
멋없다
)
: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาดรสนิยม, ดูไม่ดี, ไม่เท่ห์: ไม่เหมาะสมกันและไม่น่าเพลิดเพลิน
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสังคม (67) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16)
