🌟 무사통과 (無事通過)
คำนาม
1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
1. การผ่านฉลุย, การผ่านไปได้อย่างสบาย: การผ่านไปได้อย่างสบายในการตรวจหรือขั้นตอนใด ๆ โดยไม่มีความยากลำบากหรือการจำกัด
-
무사통과가 되다.
Pass unharmed. -
무사통과를 시키다.
Get through without a hitchhike. -
무사통과를 하다.
Pass unharmed. -
무사통과로 나오다.
Come out unharmed. -
무사통과로 빠져나가다.
Get out of the way. -
범인들은 밀수품을 교묘히 숨겨서 검색대를 무사통과로 빠져나왔다.
The criminals cleverly hid the contraband and escaped through the security check. -
♔
너 어제 집에 가다 음주 운전 단속에 걸렸다며?
I heard you got caught driving under the influence of alcohol on your way home yesterday.
♕
응. 혈중 알코올 농도가 기준치 미달로 나와서 무사통과였어.
Yeah. his blood alcohol level was below the standard, so he passed without a hitch.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무사통과 (
무사통과)
📚 คำแผลง: • 무사통과되다: 아무런 제재도 받지 않고 그냥 통과되다. • 무사통과하다: 아무런 제재도 받지 않고 그냥 통과하다.
🌷 ㅁㅅㅌㄱ: Initial sound 무사통과
-
ㅁㅅㅌㄱ (
무사통과
)
: 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
คำนาม
🌏 การผ่านฉลุย, การผ่านไปได้อย่างสบาย: การผ่านไปได้อย่างสบายในการตรวจหรือขั้นตอนใด ๆ โดยไม่มีความยากลำบากหรือการจำกัด
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16)
