🌟 발버둥질

คำนาม

1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.

1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว

🗣️ ตัวอย่าง:

발버둥질을 치다.
Struggle.
발버둥질을 하다.
Struggle.
그녀는 나의 바짓단을 잡고 발버둥질을 치며 내가 떠나가지 못하게 말렸다.
She grabbed my pant leg and struggled to stop me from leaving.
어머니는 과자를 사 달라고 발버둥질 치며 떼쓰는 아이를 그냥 두고 길을 갔다.
The mother just left the child who was struggling to get her snacks.
바로 누워 있던 갓난아이가 몸을 뒤집으려고 용을 쓰며 발버둥질을 치고 있었다.
A baby lying right there was struggling with a dragon trying to turn over.
나를 안고 있는 그를 밀쳐 내려고 발버둥질을 쳤지만 여자인 나로서는 역부족이었다.
I struggled to push him out of my arms, but not enough for me, a woman.
♔ 네 티셔츠가 왜 그렇게 엉망이야?
Why is your t-shirt so messed up?
♕ 아이가 발버둥질을 치는 통에 주스를 다 엎질렀지 뭐야.
I spilled all the juice in the barrel where the kid was struggling.

คำพ้องความหมาย

발버둥질: fluttering; squirming,あがき【足掻き】,débattement, résistance,pateada,تلوّى,хөлөө тийчигнүүлэх, тийчигнэх,vùng vẫy, quơ quào,การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย,,Размахивание ногами в разные стороны,踢蹬，乱蹬,

2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.

2. การมีความบากบั่น, การมีความมุมานะ: พฤติกรรมที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี

🗣️ ตัวอย่าง:

발버둥질을 치다.
Struggle.
내가 아무리 발버둥질을 치며 노력해도 그를 따라잡을 수가 없었다.
No matter how hard i struggled and tried, i couldn't catch up with him.
내가 아무리 발버둥질 치며 인공호흡을 해도 그는 다시 숨을 쉬지 않았다.
No matter how hard i struggled and ventilated, he didn't breathe again.
그들에게 잡혀 가지 않으려고 발버둥질 쳤지만 세 사람의 힘을 못 당해 냈다.
They struggled not to be taken away, but failed to overcome the strength of the three.
그는 부자가 되려고 평생 동안 발버둥질 쳐 돈을 모았지만 부자가 될 수 없었다.
He struggled all his life to save money to be rich, but he couldn't be rich.
♔ 내가 아무리 발버둥질을 쳐 봐도 그 많은 빚을 갚기가 너무 힘들어.
No matter how hard i struggle, it's so hard to pay off all that debt.
♕ 그렇다고 도망갈 생각을 하면 안 되지.
Don't think about running away.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발버둥질 (발버둥질)
📚 คำแผลง: • 발버둥질하다: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.,…
📚 Annotation: 주로 '발버둥질(을) 치다'로 쓴다.

🌷 ㅂㅂㄷㅈ: Initial sound 발버둥질

ㅂㅂㄷㅈ ( 발버둥질 ) : 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓. คำนาม
🌏 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว

💕Start 발버둥질 🌾End

Start 발

발 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 질

질 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การนัดหมาย (4) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)