🌟 발버둥

คำนาม

1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.

1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว

🗣️ ตัวอย่าง:

발버둥을 치다.
Struggle.
누워 있던 아이는 몸을 뒤집으려고 발버둥을 치고 있었다.
The lying child was struggling to turn over.
내가 몸을 짓누르자 그는 나를 밀쳐내기 위해 전력을 다해 발버둥을 쳤다.
When i weighed myself down, he struggled with all his might to push me away.
아이는 엄마가 장난감을 사 주지 앉아 바닥에 앉아 발버둥을 치며 울었다.
The child sat down and sat on the floor, stuttering and weeping, while his mother bought him a toy.
소매치기가 지갑을 훔쳐 달아나자 그녀는 자리에 주저앉아 발버둥을 치며 소리를 질렀다.
When the pickpocket stole her wallet and ran away, she sat down and struggled and shouted.
♔ 아이를 돌볼 때 어떤 점이 가장 힘드세요?
What's the hardest part of taking care of a child?
♕ 아이가 길에 누워 발버둥을 치며 떼쓸 때는 정말 어쩔 줄을 모르겠어요.
I don't know what to do when she's lying on the street struggling and struggling.

คำพ้องความหมาย

발버둥: struggling; writhing,あがき【足掻き】,débattement, résistance,pateada,تلوّى,хөлөө тийчигнүүлэх, хөлөө савлах,sự vùng vẫy, sự quơ quào,การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย,,Размахивание ногами в разные стороны,踢蹬，乱蹬,

2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.

2. ความบากบั่น, ความมุมานะ: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี

🗣️ ตัวอย่าง:

발버둥을 치다.
Struggle.
이번에는 어떻게 합격하려고 발버둥을 쳐 봤지만 또 불합격이었다.
I struggled to pass this time, but i failed again.
그는 경찰들에게 끌려가지 않으려고 발버둥을 쳤지만 소용이 없었다.
He struggled not to be dragged by the police, but to no avail.
덫에 걸려 도망을 치려고 발버둥을 치던 토끼가 불쌍해서 놓아 주었다.
The rabbit, who was struggling to escape in a trap, let him go out of pity.
물에 빠진 그녀는 물 위로 올라오려고 발버둥을 쳤지만 계속 가라앉기만 했다.
Dropping into the water, she struggled to get up but kept sinking.
♔ 아무리 발버둥을 쳐 봐도 그녀는 너에게 돌아오지 않아.
No matter how hard i struggle, she won't come back to you.
♕ 그래도 그녀를 잊을 수가 없는걸.
Still, i can't forget her.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발버둥 (발버둥)
📚 Annotation: 주로 '발버둥(을) 치다'로 쓴다.

🗣️ 발버둥 @ ตัวอย่าง

나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아. [제도권 (制度圈)]
차 안에 갇힌 사람들이 서로 나오려고 발버둥 치는 바람에 부상자 구출에 애를 먹었다. [구출 (救出)]

🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 발버둥

ㅂㅂㄷ ( 발바닥 ) : 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฝ่าเท้า: ส่วนเรียบด้านใต้เท้าที่แตะพื้นเวลาเดินหรือยืน
ㅂㅂㄷ ( 붐비다 ) : 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แน่น, แออัด: ผู้คนหรือรถเบียดเสียดกันอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
ㅂㅂㄷ ( 비비다 ) : 두 물체를 맞대어 문지르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ
ㅂㅂㄷ ( 방바닥 ) : 방의 바닥. ☆☆ คำนาม
🌏 พื้นห้อง: พื้นห้อง
ㅂㅂㄷ ( 본받다 ) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน: ดูและเรียนรู้แล้วทำตามสิ่งที่น่านำเป็นแบบอย่าง
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 붐비다 คำกริยา
🌏
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 비비다 คำกริยา
🌏
ㅂㅂㄷ ( 빌붙다 ) : 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다. คำกริยา
🌏 เกาะ, อาศัย, พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย: พึ่งพาผู้อื่นเพื่อจะได้พลังหรือเงิน เป็นต้น
ㅂㅂㄷ ( 본바닥 ) : 원래부터 살고 있는 곳. คำนาม
🌏 ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่: สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรก
ㅂㅂㄷ ( 본보다 ) : 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다. คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง: ดูและนำเป็นแบบอย่างที่น่าเรียนรู้แล้วปฏิบัติตาม
ㅂㅂㄷ ( 붙박다 ) : 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다. คำกริยา
🌏 ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้
ㅂㅂㄷ ( 불바다 ) : (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역. คำนาม
🌏 ไฟนรก, ทะเลไฟ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด
ㅂㅂㄷ ( 밤바다 ) : 밤의 바다. คำนาม
🌏 ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ: ทะเลในตอนกลางคืน
ㅂㅂㄷ ( 방범등 ) : 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등. คำนาม
🌏 ไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยว: ไฟที่ติดไว้ตามสถานที่ที่เปลี่ยวและลับตาคนเพื่อป้องกันการเกิดอาชญากรรม
ㅂㅂㄷ ( 발버둥 ) : 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것. คำนาม
🌏 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
ㅂㅂㄷ ( 불붙다 ) : 불이 붙어 타기 시작하다. คำกริยา
🌏 ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้

💕Start 발버둥 🌾End

Start 발

발 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78)