🌟 본보다 (本 보다)

คำกริยา

1. 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.

1. ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง: ดูและนำเป็นแบบอย่างที่น่าเรียนรู้แล้วปฏิบัติตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

동생이 형을 본보다.
My brother is an example of my brother.
생활을 본보다.
A model of life.
스승을 볻보다.
See your teacher.
신앙을 본보다.
Follow the example of faith.
행동을 본보다.
Model one's behavior.
행실을 본보다.
Take a look at behavior.
어머니께서는 늘 내게 모범생인 누나를 본보라고 말씀하셨다.
My mother always told me that my sister, a model student, was an example.
민준이는 불량배들의 나쁜 행동을 본보아 점점 문제아가 되었다.
Min-jun became a problem child by example of the bad behavior of bullies.
♔ 애들이 어디서 이런 욕을 배웠는지 모르겠네요.
I don't know where they learned to curse like this.
♕ 다 어른들이 하는 말을 본보고 하는 게 아니겠어요?
Isn't that what adults say?

본보다: emulate; follow,みならう【見習う】。てほんにする【手本にする】,suivre, calquer, s'inspirer de,seguir el ejemplo,يتمثّل ب,үлгэр дууриал болгох,noi gương, bắt chước,ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง,mengikuti, meniru,подражать,效仿，模仿,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 본보다 (본보다) • 본보아 () • 본보는 ()

🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 본보다

ㅂㅂㄷ ( 발바닥 ) : 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฝ่าเท้า: ส่วนเรียบด้านใต้เท้าที่แตะพื้นเวลาเดินหรือยืน
ㅂㅂㄷ ( 붐비다 ) : 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แน่น, แออัด: ผู้คนหรือรถเบียดเสียดกันอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
ㅂㅂㄷ ( 비비다 ) : 두 물체를 맞대어 문지르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ
ㅂㅂㄷ ( 방바닥 ) : 방의 바닥. ☆☆ คำนาม
🌏 พื้นห้อง: พื้นห้อง
ㅂㅂㄷ ( 본받다 ) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน: ดูและเรียนรู้แล้วทำตามสิ่งที่น่านำเป็นแบบอย่าง
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 붐비다 คำกริยา
🌏
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 비비다 คำกริยา
🌏
ㅂㅂㄷ ( 빌붙다 ) : 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다. คำกริยา
🌏 เกาะ, อาศัย, พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย: พึ่งพาผู้อื่นเพื่อจะได้พลังหรือเงิน เป็นต้น
ㅂㅂㄷ ( 본바닥 ) : 원래부터 살고 있는 곳. คำนาม
🌏 ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่: สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรก
ㅂㅂㄷ ( 본보다 ) : 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다. คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง: ดูและนำเป็นแบบอย่างที่น่าเรียนรู้แล้วปฏิบัติตาม
ㅂㅂㄷ ( 붙박다 ) : 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다. คำกริยา
🌏 ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้
ㅂㅂㄷ ( 불바다 ) : (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역. คำนาม
🌏 ไฟนรก, ทะเลไฟ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด
ㅂㅂㄷ ( 밤바다 ) : 밤의 바다. คำนาม
🌏 ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ: ทะเลในตอนกลางคืน
ㅂㅂㄷ ( 방범등 ) : 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등. คำนาม
🌏 ไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยว: ไฟที่ติดไว้ตามสถานที่ที่เปลี่ยวและลับตาคนเพื่อป้องกันการเกิดอาชญากรรม
ㅂㅂㄷ ( 발버둥 ) : 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것. คำนาม
🌏 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
ㅂㅂㄷ ( 불붙다 ) : 불이 붙어 타기 시작하다. คำกริยา
🌏 ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้

💕Start 본보다 🌾End

Start 본

본 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • จิตวิทยา (191) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการร้านขายยา (10)