🌟 본받다 (本 받다)
☆ คำกริยา
1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
1. ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน: ดูและเรียนรู้แล้วทำตามสิ่งที่น่านำเป็นแบบอย่าง
-
스승을 본받다.
Emulate one's teacher. -
인격을 본받다.
Emulate character. -
용기를 본받다.
Take an example of courage. -
정신을 본받다.
Emulate the spirit. -
태도를 본받다.
Emulate an attitude. -
행동을 본받다.
Emulate behavior. -
지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.
Jisoo grew up to be a caring child after her parents. -
동생은 모범생인 형을 본받는 대신 불량한 친구들과 어울려 다녔다.
My brother used to hang out with bad friends instead of emulating his elder brother, who was a model student. -
♔
인생에서 본받고 싶은 사람이 있나요?
Is there anyone you want to emulate in life?
♕
저는 이순신 장군처럼 용기와 지혜를 갖춘 사람이 되고 싶습니다.
I want to be a man of courage and wisdom like admiral yi sun-shin.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 본받다 (
본받따) • 본받아 (본바다) • 본받으니 (본바드니) • 본받는 (본반는)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม การศึกษา
🗣️ 본받다 (本 받다) @ ตัวอย่าง
- 앞사람을 본받다. [앞사람]
- 행동거지를 본받다. [행동거지 (行動擧止)]
- 근면성을 본받다. [근면성 (勤勉性)]
- 윗사람을 본받다. [윗사람]
- 순결을 본받다. [순결 (純潔)]
- 성현을 본받다. [성현 (聖賢)]
- 미행을 본받다. [미행 (美行)]
- 성인을 본받다. [성인 (聖人)]
- 발자취를 본받다. [발자취]
- 근검을 본받다. [근검 (勤儉)]
- 희생정신을 본받다. [희생정신 (犧牲精神)]
- 건투를 본받다. [건투 (健鬪)]
- 열부를 본받다. [열부 (烈夫)]
- 조상을 본받다. [조상 (祖上)]
- 군자를 본받다. [군자 (君子)]
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 본받다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฝ่าเท้า: ส่วนเรียบด้านใต้เท้าที่แตะพื้นเวลาเดินหรือยืน -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แน่น, แออัด: ผู้คนหรือรถเบียดเสียดกันอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถู, ขัด, ขยี้, บี้, เช็ด: เอาของสองสิ่งติดกันแล้วถูไถ -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นห้อง: พื้นห้อง -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน: ดูและเรียนรู้แล้วทำตามสิ่งที่น่านำเป็นแบบอย่าง -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
คำกริยา
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
คำกริยา
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
คำกริยา
🌏 เกาะ, อาศัย, พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย: พึ่งพาผู้อื่นเพื่อจะได้พลังหรือเงิน เป็นต้น -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
คำนาม
🌏 ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่: สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรก -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
คำกริยา
🌏 ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง: ดูและนำเป็นแบบอย่างที่น่าเรียนรู้แล้วปฏิบัติตาม -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
คำกริยา
🌏 ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้ -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
คำนาม
🌏 ไฟนรก, ทะเลไฟ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นที่กว้างที่ปกคลุมไปด้วยแนวเปลวเพลิงทั่วทั้งหมด -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
คำนาม
🌏 ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ: ทะเลในตอนกลางคืน -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
คำนาม
🌏 ไฟที่ติดไว้ในที่เปลี่ยว, ไฟที่ติดไว้ในที่ลับตา, ไฟในจุดเปลี่ยว: ไฟที่ติดไว้ตามสถานที่ที่เปลี่ยวและลับตาคนเพื่อป้องกันการเกิดอาชญากรรม -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
คำนาม
🌏 การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
คำกริยา
🌏 ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้
• ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
