🌟 본받다 (本 받다)
☆ فعل
1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
1. يتمثّل ب: يتبع شخصا ذا قيم ومُثل ليتعلّم منه ويتتلمذ ليكون مثله بالضبط
-
스승을 본받다.
Emulate one's teacher. -
인격을 본받다.
Emulate character. -
용기를 본받다.
Take an example of courage. -
정신을 본받다.
Emulate the spirit. -
태도를 본받다.
Emulate an attitude. -
행동을 본받다.
Emulate behavior. -
지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.
Jisoo grew up to be a caring child after her parents. -
동생은 모범생인 형을 본받는 대신 불량한 친구들과 어울려 다녔다.
My brother used to hang out with bad friends instead of emulating his elder brother, who was a model student. -
♔
인생에서 본받고 싶은 사람이 있나요?
Is there anyone you want to emulate in life?
♕ 저는 이순신 장군처럼 용기와 지혜를 갖춘 사람이 되고 싶습니다.
I want to be a man of courage and wisdom like admiral yi sun-shin.
🗣️ النطق, تصريف: • 본받다 (
본받따) • 본받아 (본바다) • 본받으니 (본바드니) • 본받는 (본반는)
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية تربية
🗣️ 본받다 (本 받다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 앞사람을 본받다. [앞사람]
- 행동거지를 본받다. [행동거지 (行動擧止)]
- 근면성을 본받다. [근면성 (勤勉性)]
- 윗사람을 본받다. [윗사람]
- 순결을 본받다. [순결 (純潔)]
- 성현을 본받다. [성현 (聖賢)]
- 미행을 본받다. [미행 (美行)]
- 성인을 본받다. [성인 (聖人)]
- 발자취를 본받다. [발자취]
- 근검을 본받다. [근검 (勤儉)]
- 희생정신을 본받다. [희생정신 (犧牲精神)]
- 건투를 본받다. [건투 (健鬪)]
- 열부를 본받다. [열부 (烈夫)]
- 조상을 본받다. [조상 (祖上)]
- 군자를 본받다. [군자 (君子)]
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 본받다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 نعل, باطن القدم: جزء مسطّح في أسفل القدم يلامس الأرض عند النهوض أو المشي -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
فعل
🌏 يزدحم: يزدحم بكثير من الناس أو السيارات -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
فعل
🌏 يحك: يضع شيئين مع بعضهما ودعكهما معا -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
اسم
🌏 أرض الحجرة: جزء أسفل الغرفة -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
فعل
🌏 يتمثّل ب: يتبع شخصا ذا قيم ومُثل ليتعلّم منه ويتتلمذ ليكون مثله بالضبط -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
فعل
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
فعل
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
فعل
🌏 يعتمد على: يعتمد على شخص آخر للحصول على قوة أو مال -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
اسم
🌏 مكان الإقامة الأصلي: مكان كان يعيش فيه شخص في الأصل -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
فعل
🌏 يتمثّل ب: يتبع شخصا ليأخذه مثالا -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
فعل
🌏 يعلق: يعلقه لمنع الحركة او الانتقال إلى مكان آخر -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
اسم
🌏 بحر من النيران: (مجازيّة) منطقة واسعة محترقة كلّها -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
اسم
🌏 بحر الليل: بحر في الليل -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
اسم
🌏 مصباح لمنع الجريمة: لمبة مؤسس في مكان منعزل ونائ لوقاية من الجريمة -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
اسم
🌏 تلوّى: حركة الجسم حيث تتمدّد الرجلان وتنثنيان بشكل سريع وعشوائي عند الجلوس أو الاستلقاء -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
فعل
🌏 يشتعل: يبدأ في الاحتراق
• دين (43) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • رياضة (88) • المناخ (53) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • نفس (191) • وعد (4) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • فنّ (76) • سياسة (149) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • شُكر (8) • تحية (17) • الحياة الدراسية (208) • علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • استعمال المستشفيات (204) • الحب والزواج (19)