🌟 본받다 (本 받다)
☆ глагол
1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
1. БРАТЬ ПРИМЕР: Подражать какому-либо объёкту, который является образцом чего-либо, у которого можно чему-либо научиться.
-
스승을 본받다.
Emulate one's teacher. -
인격을 본받다.
Emulate character. -
용기를 본받다.
Take an example of courage. -
정신을 본받다.
Emulate the spirit. -
태도를 본받다.
Emulate an attitude. -
행동을 본받다.
Emulate behavior. -
지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.
Jisoo grew up to be a caring child after her parents. -
동생은 모범생인 형을 본받는 대신 불량한 친구들과 어울려 다녔다.
My brother used to hang out with bad friends instead of emulating his elder brother, who was a model student. -
♔
인생에서 본받고 싶은 사람이 있나요?
Is there anyone you want to emulate in life?
♕ 저는 이순신 장군처럼 용기와 지혜를 갖춘 사람이 되고 싶습니다.
I want to be a man of courage and wisdom like admiral yi sun-shin.
🗣️ произношение, склонение: • 본받다 (
본받따) • 본받아 (본바다) • 본받으니 (본바드니) • 본받는 (본반는)
📚 категория: Общественная деятельность Образование
🗣️ 본받다 (本 받다) @ практические примеры
- 앞사람을 본받다. [앞사람]
- 행동거지를 본받다. [행동거지 (行動擧止)]
- 근면성을 본받다. [근면성 (勤勉性)]
- 윗사람을 본받다. [윗사람]
- 순결을 본받다. [순결 (純潔)]
- 성현을 본받다. [성현 (聖賢)]
- 미행을 본받다. [미행 (美行)]
- 성인을 본받다. [성인 (聖人)]
- 발자취를 본받다. [발자취]
- 근검을 본받다. [근검 (勤儉)]
- 희생정신을 본받다. [희생정신 (犧牲精神)]
- 건투를 본받다. [건투 (健鬪)]
- 열부를 본받다. [열부 (烈夫)]
- 조상을 본받다. [조상 (祖上)]
- 군자를 본받다. [군자 (君子)]
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 본받다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТУПНЯ: Нижняя плоская поверхность стопы, на которой стоишь или на которую упираешься при ходьбе. -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ БИТКОМ НАБИТЫМ: Быть набитым людьми, машинами и т.п. -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
глагол
🌏 ТЕРЕТЬ; ПОТИРАТЬ: Прижав два предмета друг к другу, водить ими назад и вперёд. -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛ КОМНАТЫ: Пол в комнате. -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
глагол
🌏 БРАТЬ ПРИМЕР: Подражать какому-либо объёкту, который является образцом чего-либо, у которого можно чему-либо научиться. -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
глагол
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
глагол
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
глагол
🌏 ЗАИСКИВАТЬ; ПРИСМЫКАТЬСЯ (ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО); ПРИСТАВАТЬ (К КОМУ-ЛИБО С ЧЕМ-ЛИБО): Обращаться за помощью или деньгами к другому человеку. -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
имя существительное
🌏 ДОМ; РОДИНА; РОДНОЕ МЕСТО: Место, где кто-либо жил с самого начала. -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
глагол
🌏 ПОДРАЖАТЬ: Следовать какому-либо образцу, примеру, у которого можно чему-либо научиться. -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
глагол
🌏 ЗАКРЕПЛЯТЬ; УКРЕПЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Плотно прикреплять, фиксировать что-либо для ограничения какого-либо движения. -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
имя существительное
🌏 МОРЕ ОГНЯ, ОГНЕННОЕ МОРЕ: (перен.) Большая территория, полностью охваченная огнём. -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
имя существительное
🌏 НОЧНОЕ МОРЕ: Море ночью. -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
имя существительное
🌏 ЛАМПЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕСТУПНОСТИ: Фонари, установленные в отдалённых и безлюдных местах для предупреждения преступности. -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
имя существительное
🌏 РАЗМАХИВАНИЕ НОГАМИ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении. -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
глагол
🌏 ЗАГОРАТЬСЯ; ВОСПЛАМЕНИТЬСЯ: Начинать гореть.
• Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Проблемы экологии (226)