🌟 본받다 (本 받다)

☆ Verbe

1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.

1. IMITER, PRENDRE EXEMPLE SUR, PRENDRE POUR MODÈLE, SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE, MODELER: Imiter quelque chose ou quelqu'un dont on peut se servir comme modèle pour apprendre.

🗣️ Exemple(s):

스승을 본받다.
Emulate one's teacher.
인격을 본받다.
Emulate character.
용기를 본받다.
Take an example of courage.
정신을 본받다.
Emulate the spirit.
태도를 본받다.
Emulate an attitude.
행동을 본받다.
Emulate behavior.
지수는 부모님을 본받아 남을 배려할 줄 아는 아이로 자랐다.
Jisoo grew up to be a caring child after her parents.
동생은 모범생인 형을 본받는 대신 불량한 친구들과 어울려 다녔다.
My brother used to hang out with bad friends instead of emulating his elder brother, who was a model student.
♔ 인생에서 본받고 싶은 사람이 있나요?
Is there anyone you want to emulate in life?
♕ 저는 이순신 장군처럼 용기와 지혜를 갖춘 사람이 되고 싶습니다.
I want to be a man of courage and wisdom like admiral yi sun-shin.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본받다 (본받따) • 본받아 (본바다) • 본받으니 (본바드니) • 본받는 (본반는)
📚 Catégorie: Activités sociales Éducation

🗣️ 본받다 (本 받다) @ Exemple(s)

앞사람을 본받다. [앞사람]
행동거지를 본받다. [행동거지 (行動擧止)]
근면성을 본받다. [근면성 (勤勉性)]
윗사람을 본받다. [윗사람]
순결을 본받다. [순결 (純潔)]
성현을 본받다. [성현 (聖賢)]
미행을 본받다. [미행 (美行)]
성인을 본받다. [성인 (聖人)]
발자취를 본받다. [발자취]
근검을 본받다. [근검 (勤儉)]
희생정신을 본받다. [희생정신 (犧牲精神)]
건투를 본받다. [건투 (健鬪)]
열부를 본받다. [열부 (烈夫)]
조상을 본받다. [조상 (祖上)]
군자를 본받다. [군자 (君子)]

🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 본받다

ㅂㅂㄷ ( 발바닥 ) : 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 PLANTE DES PIEDS: Partie plate située sous le pied touchant le sol quand on se tient debout ou quand on marche.
ㅂㅂㄷ ( 붐비다 ) : 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE BONDÉ, ÊTRE PLEIN À CRAQUER, ÊTRE NOIR DE MONDE: Être très animé, par l'afflux d'un grand nombre de personnes, de voitures, etc.
ㅂㅂㄷ ( 비비다 ) : 두 물체를 맞대어 문지르다. ☆☆ Verbe
🌏 FROTTER: Mettre en contact deux objets et les frictionner.
ㅂㅂㄷ ( 방바닥 ) : 방의 바닥. ☆☆ Nom
🌏 Sol d'une chambre.
ㅂㅂㄷ ( 본받다 ) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ Verbe
🌏 IMITER, PRENDRE EXEMPLE SUR, PRENDRE POUR MODÈLE, SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE, MODELER: Imiter quelque chose ou quelqu'un dont on peut se servir comme modèle pour apprendre.
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 붐비다 Verbe
🌏
ㅂㅂㄷ ( 부비다 ) : → 비비다 Verbe
🌏
ㅂㅂㄷ ( 빌붙다 ) : 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다. Verbe
🌏 VIVRE SUR LE DOS, VIVRE AUX DÉPENS DE: Dépendre de quelqu'un, pour obtenir de la puissance, de l'argent, etc.
ㅂㅂㄷ ( 본바닥 ) : 원래부터 살고 있는 곳. Nom
🌏 Endroit où l'on vit originairement.
ㅂㅂㄷ ( 본보다 ) : 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다. Verbe
🌏 SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE: Imiter quelque chose ou quelqu'un servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre.
ㅂㅂㄷ ( 붙박다 ) : 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다. Verbe
🌏 PLACER, ACCROCHER, INSTALLER: Coller ou planter quelque chose à un endroit, pour l'empêcher de bouger ou de se déplacer.
ㅂㅂㄷ ( 불바다 ) : (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역. Nom
🌏 MER DE FEU: (Figuré) Vaste étendue envahie par les flammes.
ㅂㅂㄷ ( 밤바다 ) : 밤의 바다. Nom
🌏 Mer nocturne.
ㅂㅂㄷ ( 방범등 ) : 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등. Nom
🌏 LAMPE DE SÉCURITÉ, LAMPE DE PRÉVENTION CRIMINELLE: Dispositif d'éclairage installé dans un endroit isolé et sombre, pour prévenir les crimes.
ㅂㅂㄷ ( 발버둥 ) : 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것. Nom
🌏 DÉBATTEMENT, RÉSISTANCE: Fait que quelqu'un, assis ou allongé, s'agite énergiquement en pliant et en dépliant ses jambes alternativement.
ㅂㅂㄷ ( 불붙다 ) : 불이 붙어 타기 시작하다. Verbe
🌏 S'ENFLAMMER, BRÛLER, S'EMBRASER, ÊTRE INCENDIÉ: Prendre feu et commencer à brûler.

💕Start 본받다 🌾End

Start 본

본 End

Start 받

받 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Système social (81) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Sports (88) • Langue (160) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (52) • Climat (53) • Habitat (159) • Religions (43) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Architecture (43)